50 - اهداء المال

اهداء المال

كشط يو كايدي شعر Xiaocao وعمقت ابتسامتها قليلاً: “طالما أنك لا تلومني ، فلا بأس. استرح الآن ، سأرسل لك غدًا المزيد من ماء السكر مع البيض مرة أخرى “.

أصغر عمة لديها شخصية ناعمة مثل الطحين. يمكن للمرء في لمحة أنه سيكون من السهل الإمساك بها في راحة يدك. كان من الصعب القول ما إذا كانت ستتعرض للتنمر في المستقبل من قبل أهل زوجها. كانت للسيدة تشانغ شخصية داهية ونارية. كيف انتهى بها الأمر بتربية ابنة ضعيفة وحلوة مثلها؟

فكر يو شياوكاو: هل أخذوا الطفل الخطأ إلى المنزل؟ إيه … في هذه الفترة الزمنية ، كانت جميع الولادات تتم في المنزل بمساعدة قابلة. لا توجد طريقة لشخص ما ليأخذ الطفل الخطأ إلى المنزل ، حسنًا!

بدافع الملل ، قام يو شياوكاو بمضايقة غزال اليحمور الصغير ، صغير. كان هذا الغزال الصغير غريبًا جدًا. لقد رفعوها بالفعل لبضعة أشهر وأطعموها باستمرار. في الواقع ، من وقت لآخر ، تم إعطاؤه بعض الماء الصوفي لتغذيته. لكن كيف لم يكن قد نما في الارتفاع على الإطلاق؟ كانت لا تزال صغيرة ويبدو أنها رائعة للغاية. إن استمرار حجمها الضئيل جعل بعض الناس ، الذين أرادوا “قتلها بمجرد أن تكبر لأكل اللحوم” ، يشعرون بخيبة أمل كبيرة.

ومع ذلك ، كحيوان أليف ، كان هذا اليحمور ذو الحجم الصغير لطيفًا جدًا بحيث يمكن للمرء أن ينفجر. بالإضافة إلى ذلك ، أحب المخلوق الصغير النظافة وكان مليئًا بالذكاء. لم يريح نفسه أبدًا داخل الغرفة ولم يكن لديه رائحة مميزة من اليحمور. في الواقع ، كانت رائحتها ضعيفة من العشب.

أحب Little Shitou أن يعانق الحيوان ويأخذه أينما ذهب. كان أطفال القرية أخضرون من الحسد. بذل Wuzi ، الذي كان على أفضل حال مع Little Shitou ، قصارى جهده لإقناع Shitou بإقراضه الغزال الصغير ليلعب معه لبضعة أيام. ومع ذلك ، رفضت Tiny تمامًا المتابعة. حتى عندما أُعيد الحيوان بالقوة إلى منزل وزي ، تمكن المخلوق دائمًا من “الهروب من السجن” والعودة إلى المنزل.

ذات مرة ، عندما أغلق باب المنزل بإحكام ، وقف المخلوق الصغير في الثلج بحماقة وتجمد طوال الليل. في صباح اليوم التالي ، كاد أن يصبح تمثالًا جليديًا من البرد ، وشعرت ليتل شيتو بالسوء الشديد. منذ ذلك الحين ، لم يتم إقراض تايني لأشخاص آخرين مرة أخرى.

في هذه اللحظة ، كان اليحمور الصغير يرقد بجوار شياوكاو ولم يكن لديه أي نية سيئة تجاه اليد التي كانت تعبث بشعره. على العكس من ذلك ، من وقت لآخر كان يمد لسانه الدافئ والرطب ويلعق يد Xiaocao.

في حياتها السابقة ، قامت بتربية كلب صغير يحب أن يلعق الناس أكثر من هذا المخلوق ، لذلك لم تشعر شياوكاو كثيرًا بذلك. ومع ذلك ، كان للحجر الإلهي الصغير على معصمها أفكار أخرى: [مهلاً ، هل يمكنك دفع هذا الزميل بعيدًا؟ الصخرة هي جسدي ، فكيف أعاني من وجود مثل هذا الوحش المتواضع الذي يلوثه؟]

تجاهل يو شياوكاو الحجر وعمد إلى وضع الرسغ الذي عليه الألوان المتعددة بالقرب من فم الغزال الصغير. أطلق الحجر متعدد الألوان عن غير قصد القليل من الطاقة الروحية ، مما جعل غزال اليحمور الحساس والذكي يفوق السعادة. زادت اللعقات بشكل ملحوظ.

[إذهب بعيدا ، إذهب بعيدا الآن!] اندلع الحجر الإلهي الصغير في غضب وتطاير شكله الروحي للقط الذهبي نحو رأس اليحمور الصغير. خدش الغزال باستمرار ولكن لم يكن لديه ما يكفي من الطاقة ليتجسد في شكل مادي. مع إحباط الانتقام ، هسهس القط وتمدد حتى بدا وكأنه قنفذ.

“زلابية لزجة صغيرة ، آه ، زلابية لزجة صغيرة! لماذا لم تتعلم كيف تكون مطيعًا بعد؟ لقد أدركت مصيرك بين يدي لأنني سيدك. لذلك ، عليك أن تكون أكثر احتراماً لي وأكثر تهذيباً! هل تفهم؟” شعرت يو شياوكاو بالملل من السخافة ، لذا قامت عن عمد بمضايقة الحجر الإلهي الصغير المتكبر.

[لا يُسمح لك بالاتصال بي عن طريق “فطيرة لزجة صغيرة”! هذا الاسم غير مثير للإعجاب على الإطلاق! أرجو أن تدعوني “سيد الحجر الإلهي” … أيها! اجعلها تغادر بسرعة! أنا مغطى باللعاب وهو أمر مثير للاشمئزاز!]

كان الحجر الإلهي الصغير مثل نمر خرج من أرضه الأصلية. لم يكن هناك شيء يمكن أن تفعله ضد الإنسان الشرير والمخلوق الضعيف أمامه. في الماضي ، كان من الممكن تسوية الاثنين دون تحريك إصبع واحد.

[حسنا! يا سيدي العزيز! أوافق ، من فضلك ادفعها بعيدًا وساعدني في الاستحمام!] بصفتها الحجر الإلهي للإلهة نووا الذي أحب النظافة أكثر من غيرها ، اعترفت الزلابية اللزجة الصغيرة أخيرًا بالهزيمة لسيدها الحقير.

القطعة الحجرية الإلهية الصغيرة على منديل صغير: “إلهة نووا ، هل تعلم أن الحجر المفضل لديك يتم تعذيبه في مكان ما من العالم غير معروف؟ أرجوك أنقذني بسرعة!

على الرغم من أن الحجر الإلهي الصغير لم يرغب في الاعتراف به ، إلا أن الإلهة نووا أعطته أيضًا اسمًا مشابهًا جدًا للاسم الذي أطلقه عليه الأخ الأصغر لسيده الحالي! ولهذا السبب أيضًا عندما طلبت شياوكاو سابقًا اسمها رفضت إخبارها. بصفته حجرًا سماويًا ضخمًا ورائعًا ، فإن وجود اسم أطلقه إنسان ضعيف مع مخاط يقطر من أنفه جعل الحجر يشعر بالخجل الشديد. ( ملاحظة المؤلف: احتجاج ليتل شيتو: عندما كنت صغيرا جدا ، لم يكن لدي سيلان في الأنف ، حسنا! )

بحلول الوقت الذي كان فيه يو شياوكاو ينام تقريبًا من الملل ، تم فتح باب الغرفة الغربية مرة أخرى. تسلل شخص ممتلئ الجسم وبدين ، يشبه الكرة تمامًا تقريبًا ، عبر صدع الباب. وخلفه كانت خادمة صغيرة كانت تقول مرارًا وتكرارًا: “أيها السيد الصغير ، احذر من عتبة الباب. لا تسقط! ”

“صغير جدا! تايني ، دودو يريد أن يلعب مع تايني! ” رأى الطفل الصغير دودو الغزال الصغير على سرير كانغ واندفع للصعود عليه. ومع ذلك ، كانت ساقيه الصغيرتان ضعيفتان للغاية. دفعت يديه على السرير أثناء محاولته الصعود ، لكنه فشل بعد فترة طويلة من الوقت.

ضحك شياوكاو بشكل شرير في مكان الحادث ولم يكن لديه نية لمساعدة الصبي الصغير. عمدت عيون ليتل دودو إلى البكاء وهو ينظر إليها متهمًا.

في زاوية عينها ، استطاعت يو شياوكاو رؤية شخصية رشيقة تدخل الغرفة. سعلت على عجل عدة مرات وتظاهرت بأنها ضعيفة وعاجزة. قالت بهدوء: “دودو ، أختك الكبرى مريضة الآن. لا يجب أن تتسلق هنا وتستنشق الهواء من مرضي. إذا أردت ، يمكنك إعادة Tiny إلى غرفتك للعب … ”

قبل أن يوافق ليتل دودو ، قاطعه سعال والدته: “إنها ليست مشكلة كبيرة. دع دودو يجلس مع شيتو على رأس سرير كانغ ويلعب. أنا ، عمتك ، أود التحدث معك “.

انحنى الخادمة لرفع السيد الصغير على سرير كانغ . تحت تلميح السيدة تشاو ، غادرت الغرفة الغربية وحتى أغلقت الباب عابرًا.

“شياو كاو ، كانت جدتك في خضم نوبة غضب أمس. بصفتي زوجة ابنها ، لا يمكنني عصيان رغباتها عمداً ، أليس كذلك؟ ” جلست السيدة تشاو على جانب سرير كانغ وسحبت يد شياوكاو. بدت مليئة بالإخلاص.

سخر شياوكاو من الداخل: ‘من لا يعرف أن الشخص الذي يخافه العجوز هو أنت ، سيدتي تشاو. السيدة العجوز ستعتقد حتى أن فرتسك كانت رائحتها طيبة. بالأمس ، لو كانت هناك أدنى حركة في الغرفة الشرقية ، لكانت السيدة تشانغ قد أعادت الاتصال بمقدار طن. العمة الصغرى ، آه ، العمة الصغرى ، أنت تحاول خداع طفل صغير! ( ملاحظة المؤلف: أنت طفل صغير الآن! )

التعبير الفارغ على عيني Xiaocao ( ملاحظة المؤلف: في الواقع ، لقد كانت مجرد ضياعها في أفكارها أثناء تحميص خالتها ) جعل السيدة Zhao تشعر بالعجز قليلاً. لم تعد تحاول الالتفاف حول هذه المشكلة وقالت بشكل مباشر: “شياوكاو ، أنا وعمك الأصغر في المدينة ، لذلك نحتاج إلى استئجار منزل ، ودفع أجرة معلمه ، وشراء فرش عمك وحبر. نحتاج أيضًا إلى إنفاق الأموال على الطعام والشراب. بعد محاولة التبخير والادخار ، لم نتمكن أنا وعمك الأصغر من توفير سوى واحد إلى اثنين من التيل. كم من المال اقترض والدك من العم الأكبر؟ خذ هذا أولاً وسدد بعض المال الآن! ”

سعلت شياوكاو بهدوء عدة مرات لتظهر أنها “ضعيفة للغاية”. نظرت إلى الأجزاء الفضية في يد السيدة تشاو ولم تستطع إلا أن تسخر من الداخل: ‘إنها تعتقد حقًا أن الآخرين حمقى ، إيه! في كل شهر ، كانت السيدة تشانغ ترسل ما يكفي من المال لتغطية نفقات معيشة ابنها وزوجة ابنها. من تعليقات السيدة لي الحزينة ، أعلم أن مبلغ المال الذي أعطته لابنها الأصغر في شهر واحد أكبر من مبلغ المال الذي تنفقه أسرتنا بأكملها في نصف عام.

في غضون ثلاث سنوات قصيرة ، لم يكن على الزوجين القلق بشأن نفقات طعامهم ومعيشتهم فحسب ، بل اشتروا أيضًا خادمة صغيرة لمساعدتهم. مع بقية الأموال ، قاموا أيضًا بشراء كشك صغير في شارع مهجور نوعًا ما في المدينة لإدارة أعمال بقالة صغيرة.

في الخارج زعموا أن الكشك هو مهر عائلة تشاو. ومع ذلك ، كمهر ، لماذا لم يتم إعطاؤه لهم عندما تمت خطوبتهما ولم يتم إرساله إلا بعد ثلاث سنوات؟ مثل هذه القصة يمكن أن تخدع فقط البغيض آه!

ومع ذلك ، أمام “النوايا الحسنة” للعمة الأصغر ، لم تكشف شياوكاو أكاذيبها وبدلاً من ذلك رفضت بلباقة العرض: “العمة الصغرى ، دودو ما زالت صغيرة والعم الأصغر بحاجة إلى مواصلة تعليمه. يا رفاق لديك الكثير من النفقات في المستقبل. يشكر Xiaocao العمة الصغرى على حسن نواياك ؛ ومع ذلك ، يجب عليك الاحتفاظ بهذه القطع الفضية وإعادتها إلى المنزل! ”

“الأخت الكبرى ، الأخت الكبرى! المال مخصص لك لزيارة الطبيب! ” زحف دودو الصغير من على رأس سرير كانغ وحاول انتزاع القطع الفضية من والدته ووضعها في يد شياوكاو. بجهد كبير ، تمكن من الوقوف والضغط على جبهته ضد جبهتها. كلما مرض هذا الصغير ، تعامله والدته بنفس الطريقة.

لم يكن قلق الطفل رخيصًا أو مخفضًا. شعرت شياوكاو أن قلبها رقيق وقرصت خدي الرجل الصغير الممتلئين وقالت بلطف: “دودو لدينا لطيف حقًا. الأخت الكبرى ستتحسن قريبًا. عندما تذوب الثلوج من الجبل ، سأذهب إلى هناك لألتقط بعض الأسماك الصغيرة وأطهي حساء السمك المفضل لدى دودو! ”

“حسنا حسنا!” صفق الصغير دودو يديه وقفز بينما صرخ فرحًا على سرير كانغ . بالصدفة ، تعثر في اللحاف وسقط رأسه أولاً في البطانيات الناعمة. انتفخ وعانى لفترة طويلة لكنه لم يكن قادرًا على سحب نفسه. تم إنقاذ هذا الرجل الصغير أخيرًا بمساعدة Little Shitou.

“الأخت الكبرى ، تتحسن قريبًا! أنت بحاجة لاصطياد السمك وطهي الحساء على نار هادئة ليأكله دودو! ” لم يهتم دودو الصغير بأن مؤخرته كانت لا تزال طرية من السقوط وبدلاً من ذلك جاء بلطف ووضع على لحاف شياوكاو. لقد أصلح عينيه الداكنتين اللامعتين والمبللتين على Xiaocao. بدا التعبير على وجهه تمامًا مثل تعبير اليحمور الصغير الجائع كلما أراد شرب المزيد من الماء الصوفي.

“حسنًا ، حسنًا ، حسنًا! سأطهو حساء السمك على نار هادئة ليأكله دودو! ”

بعد الحصول على وعد Xiaocao ، ابتسم Little Doudou بسعادة وجذب انتباهه مرة أخرى من قبل اليحمور النابض بالحياة الذي كان يركض على سرير كانغ . ذهب الصبي الصغير السمين في كل شيء وطارد اليحمور الصغير في مطاردة متقطعة.

أعادت يو شياوكاو القطع الفضية التي كانت محشوة في يدها من قبل الزميل الصغير وقالت: “العمة الصغرى ، على الرغم من أننا اقترضنا الكثير من المال هذه المرة ، سمعت أبي يقول إنه بسبب العاصفة الثلجية ، فإن البلدة تفتقر حقًا حتى نتمكن من بيعها بسعر جيد. على الجانب الآخر ، إذا لم يكن هناك الكثير من الثلج ، فيمكن للأب أن يصعد إلى الجبال أكثر من مرة وسيظل قادرًا على إعادة الأموال تقريبًا قبل نهاية العام. إذا تم منح هذا التيل إلى Eldest Granduncle ، فلن يكون قريبًا بما يكفي لإعادة الأموال التي ندين بها. ربما يكون من الأفضل بيع بعض الألعاب وحفظها حتى نتمكن من إعادة كل الأموال مرة واحدة “.

“ما نوع الدواء الموصوف والذي يكلف أكثر من بضعة تيل؟” عندما اكتشفت السيدة تشاو أن بضعة مال من المال لن يكونا قادرين على سداد الديون ، لم تستطع إلا أن تشعر ببعض الشك.

تنهد يو شياوكاو برفق وقال: “قال الدكتور صن إن دستور بلدي الفطري كان ضعيفًا للغاية. كان يجب أن يتغذى بعناية ولكن الطعام الذي حصلت عليه لم يكن كافياً لمواكبة ذلك. لذلك احتاج إلى إضافة بعض المقويات وما إلى ذلك إلى الدواء ، ولهذا السبب هو أكثر تكلفة. قال أيضًا إنه بعد أن أنهي الدواء ، يحتاج والدي إلى إعادتي إلى المدينة في زيارة أخرى. إذا كان جسدي لا يزال ضعيفًا ولا يتغذى بشكل صحيح ، فقد أحتاج إلى الاستمرار في تناول الدواء “.

وبينما كانت تتحدث ، قامت بتجعيد حواجبها وعبوسها ، كما لو كانت تكره تناول الدواء لكنها كانت عالقة دون خيار.

بعد الانتهاء من هذا الدواء ، قد تحتاج إلى تناول المزيد؟ لا عجب أن حماتها قالت أن هذه الفتاة كانت مدمنة على الدواء! استعادت السيدة تشاو النقود في يدها دون تردد وقالت: “شياوكاو ، لا تقلق بشأن المال. من الأهمية بمكان أن تعتني بجسمك. عندما أعود ، سأتفاوض مع عمك الأصغر وأرى إذا كان بإمكاننا جمع بعض المال ، حسنًا؟ دودو ، دعنا نعود الآن ، لا تزعج راحة أختك الكبرى “.

“لا! دودو يريد أن يلعب مع تايني! ” بسبب العاصفة الثلجية ، كان دودو عالقًا في الداخل ونادرًا ما يخرج ، لذلك من الطبيعي أنه لا يريد العودة إلى غرفتهم مرة أخرى.

حاولت السيدة تشاو إقناع الرجل الصغير بالمغادرة لكنها رأت أنه يكاد يبكي. رغماً عنها ، كان بإمكانها فقط أن توافق على السماح لدودو بالبقاء في الغرفة الغربية وغادرت للعودة إلى غرفتها بنفسها.

———————————————————————–

OUDY