46 - اختلاق عذر

اختلاق عذر

“شكرا لك ثم!” قلب يو شياوكاو الورقة ذهابًا وإيابًا وفحصها لفترة طويلة. بعد أن تم استيفاء فضولها ، قامت بطي الورقة النقدية بعناية ووضعتها في جيب سترتها. بعد ذلك ، ربت على جيبها باقتناع.

ورقة نقدية من خمسين تيل! بالإضافة إلى أرباحها من بيع اللعبة في المرة الأخيرة ، كان لديها ما لا يقل عن سبعين أو ثمانين تيلًا الآن. يبدو أنها جمعت بعض المدخرات الآن!

نظر السيد الشاب الثالث تشو إلى شياوكاو ، الذي بدا وكأنه تاجر نقود. كانت عيناها الكبيرتان كزوج من أقمار الهلال وشفتاها الوردية ملتفتان قليلاً. حتى ملابسها المتهالكة والبالية لم تستطع إخفاء جاذبيتها.

فوجئت يو هاي برؤية ابنته تضع الورقة النقدية في جيبها دون تحفظ. متى أصبحت ابنته حازمة جدا؟ كانت قد وضعت بهدوء ورقة نقدية من فئة خمسين تيلًا في جيبها. لم تكن تعرف عدد الأشياء التي يمكن أن تشتريها خمسون تيلًا ، أليس كذلك؟ حتى المنزل المكون من خمس غرف في قرية Dongshan لن يحتاج إلى الكثير من المال ليتم بناؤه.

لاحظ السيد الشاب الثالث تشو أن يو هاي ينظر إلى Xiaocao بتعبير متردد عندما أخذت المال مباشرة دون مناقشة مسبقة معه. ومع ذلك ، لم يقل Yu Hai أي شيء في النهاية. كما أنه لم يصادر الورقة النقدية ، والتي كانت كافية لعائلة عادية لتعيش لعدة سنوات.

ابتسم Zhou Zixu بصوت خافت وقال لـ Yu Hai ، “العم يو هو حقًا أب جيد ، يحب ابنتك.”

نظر يو هاي بمودة إلى ابنته الصغرى ، التي كانت تتناول حاليًا الوجبات الخفيفة. لقد فكر في وضعه الفقير المتمثل في عدم وجود أي نقود عندما أغمي على ابنته ، وكذلك أطفاله النحفاء والضعفاء في المنزل. هز رأسه بلطف وأجاب بصوت مليء بالوقار وندم النفس ، “لا ، أنا لست أبًا صالحًا …”

“أبي ، إذا توقفت عن الاستماع إلى جدتي طوال الوقت وفكرت في عائلتنا المباشرة أكثر ، فستكون بالتأكيد أبًا صالحًا!” ألقت يو شياوكاو محاضرة على والدها وهي تشرب حساء الزنجبيل بالسكر البني الساخن.

“والدتي … التي هي أيضًا جدتك الحقيقية قد توفيت عندما كان والدك ، أنا ، لا يزال صغيرًا جدًا. لذلك أنا ممتن لجدتك لتربيتي. بعد زواج عمتك الصغرى واجتياز عمك الأصغر امتحان مستوى المقاطعة ، ستكون هناك أعباء أقل في المنزل ، لذلك يمكن لعائلتنا المباشرة الانفصال عن الأسرة والعيش بشكل منفصل عنها. في ذلك الوقت ، سأربح المزيد من المال عن طريق الصيد وصيد الأسماك بشكل متكرر. سأشتري المزيد من الملابس الجديدة وإكسسوارات الشعر لشياوكاو … “شعر يو هاي بالحزن قليلاً في قلبه حيث لمس شعر ابنته الذاب إلى حد ما والأصفر.

كان يو شياوكاو يملأ شفتيها. كان والدها هو المعيل للأسرة. إذا نجح عمها الأصغر في اجتياز امتحان مستوى المقاطعة ، فإنه يريد أن يأخذ امتحانًا على مستوى المقاطعة والامتحان الإمبراطوري … كانت جدتها علقة ، لذلك لن تسمح لهم بالرحيل أبدًا حتى تمص كل دمائهم. كان أملهم في الانفصال عن الأسرة ضئيلاً للغاية!

طرق خادم آخر للسيد الشاب الثالث زو الباب ودخل بحزمة ضخمة. بتعبير محرج على وجهه ، أخذ سيمو ، الخادم الشخصي لـ Zhou Zixu ، الصرة منه وقال: “هذا الخادم لم يرتد هذه الملابس المبطنة بالقطن من قبل. إذا لم تمانع الآنسة يو ، إذن … ”

“لا مانع! لا مانع!” كان الخادم الشخصي للسيد الشاب لعائلة تشو ، التي كانت أغنى عائلة في بلدة تانغو. وهكذا ، كان يرتدي ملابس أكثر لباقة من معظم الناس العاديين في المدينة. الملابس المبطن التي كان يرتديها كانت مصنوعة من قماش قطني ناعم ، والتي تكلف أربعة وثلاثين قطعة نقدية نحاسية لثلث المتر!

أخذت الحزمة ورأت أنها كانت بالفعل مجموعة جديدة تمامًا من السترة والسراويل المبطن باللون الأزرق الداكن. كانت مصنوعة من نسيج قطني ناعم ومليئة بقطن سميك ، لذلك شعرت مجموعة الملابس بالنعومة الشديدة. حتى لو لم تلمس الثوب ، كان من السهل معرفة أنه مصنوع من القطن الطازج. ستكلف هذه المجموعة من الملابس المحشوة بالقطن بضع مئات من العملات النحاسية على الأقل.

لم يكن من السهل العمل كخادم ، لذلك لم يرغب Yu Xiaocao بطبيعة الحال في الاستفادة منه. مدت يدها نحو والدها وقالت ، “سنشتري هذه المجموعة من الملابس من هذا الأخ الصغير. أبي ، أعطني المال لأدفع له! ”

كان المعلم الشاب الثالث تشو مستمتعًا جدًا عندما رأى الفتاة الصغيرة ، التي كانت تحمل ورقة نقدية من فئة خمسين تيلًا في جيبها ، تطلب من والدها الدفع. علاوة على ذلك ، سارع الأب المطيع إلى الامتثال لأوامر ابنته ودفع أمواله …

رفض سيمو على عجل سلسلة العملات النحاسية التي سلمها إليه يو هاي وقال: “هذا الزي المبطّن بالقطن صغير جدًا بحيث لا يمكنني ارتدائه ، لذلك لا فائدة بالنسبة لي من الاحتفاظ به. إنه لأمر مؤسف أيضًا أن ترميها بعيدًا. من حسن الحظ أن الآنسة يو تريد أن تأخذها ، فكيف يمكنني قبول المال مقابل ذلك؟ ”

في الواقع ، كانت السيدة قد كافأت القماش على الملابس المبطنة له لأنها رأت أنه خدم السيد الشاب بكل إخلاص. شعرت والدة سيمو أن ابنها قد نال لها شرفًا ، لذلك سهرت لمدة ليلتين لتصنيع الملابس له. ومع ذلك ، لم تتح له الفرصة لارتدائه لأن الطقس أصبح أكثر دفئًا. لقد أخذه للارتداء بمجرد حلول الشتاء ، لكنه أصبح بالفعل صغيرًا جدًا بالنسبة له.

ارتفعت مكانة سيده الشاب في عائلة Zhou بسبب نجاح مطعم Zhenxiu. كان المعلم الأكبر قد امتدح سيده الشاب أكثر من مرة أمام الأساتذة الشباب الآخرين. حتى الخادم الشخصي مثله نال أيضًا احترامًا أكبر.

سيمو ، الذي أدرك وضعه ، منع والدته من تغيير الملابس. سيكون الأمر محرجًا للغاية إذا خرج الخادم الشخصي للوريث الوحيد للفرع الثاني مرتديًا زيًا معدلاً. ألا يتحول إلى أضحوكة؟ وهكذا ، أصبحت مجموعة جيدة وجديدة من الملابس المبطنة عديمة الفائدة.

من كانت الآنسة يو؟ في غضون نصف عام فقط ، أصبح مطعم Zhenxiu أفضل مطعم في Tanggu Town. من المحتمل أن تحصل الآنسة يو على نصف الفضل على الأقل في نجاح مطعم Zhenxiu. وهكذا ، حتى سيده الشاب عاملها باحترام وامتنان. قبلت الملابس المبطنة بالقطن بسهولة ، فكيف يجرؤ على أخذ نقودها؟

لاحظت يو شياوكاو أن الأخ الصغير كان على وشك الانزعاج إذا استمرت في منحه المال. ومن ثم توقفت عن الإصرار وأعربت عن امتنانها للخادم مرة أخرى. بعد ذلك ، حشو الملابس المبطنة في يدي والدها وودع السيد الشاب الثالث تشو.

أعرب زو زيكسو عن أسفه ، “ابتكر رئيس الطهاة وانغ طبقًا جديدًا. أردت أن أطلب منك تذوق الطبق وإعطائنا بعض النصائح. لكن يبدو أنه يتعين علينا القيام بذلك في يوم آخر. بالمناسبة ، أين تعيش ، شياوكاو؟ اترك لي عنوانك ، حتى أتمكن من العثور عليك بسهولة أكبر في المستقبل. ”

“أعيش في قرية Dongshan ، جنوب شرق المدينة. إنها قرية صيد صغيرة على بعد ما يزيد قليلاً عن خمسة وعشرين كيلومترًا [1] “. كانت خطة يو شياوكاو لتكوين ثروة بهدوء لا تنفصل عن “إله الحظ [2] ” ، لذا فهي بطبيعة الحال لن ترفض طلبه.

عندما خرجوا من الغرفة الخاصة ، صادفوا رئيس الطهاة وانغ ، الذي هرع على عجل. كان لديه تعبير محبط بعض الشيء على وجهه عندما رأى يو شياوكاو يغادر. اكتشف أن شياوكاو كانت ذاهبة لزيارة شقيقها الأكبر ، الذي كان يعمل كمتدرب. كان رئيس الطهاة وانغ ، الذي بدأ أيضًا كمتدرب ، يعرف بطبيعة الحال ألم كونك متدربًا. وهكذا ، أمر الخادم بلف كيس من الكعك الطازج المطبوخ على البخار من المطبخ وأخبر شياوكاو بإحضاره إلى أخيها الأكبر.

كانت يو شياوكاو ممتنة للغاية لدرجة أنها شكرته مرارًا وتكرارًا. ضحك رئيس الطهاة وانغ بمرح ، “لا داعي لشكري! أنا فقط أقوم باستعارة زهرة رئيسي وأقدمها لك ، بوديساتفا الصغير هذا [3] ! آنسة يو ، إذا كانت هناك فرصة في المستقبل ، فلنتبادل معرفتنا فيما يتعلق بالطهي “.

“مهاراتي الضئيلة في الطهي لا تضاهى بمهارات رئيس الطهاة وانغ. ومع ذلك ، إذا كان لدي أي أفكار جديدة في الطهي ، فسأطلب بالتأكيد نصيحة العم وانغ.

أخيرًا تخلصت يو شياوكاو من حماسة رئيس الطهاة وانغ ، ولكن قبل أن تتنفس الصعداء ، شعرت بالحيرة من سؤال والدها.

“صلصة المحار هي تخصص مطعم Zhenxiu. كوير ، هل كنت من علمهم؟ كيف عرفت كيف تصنع صلصة المحار؟ لماذا تصرف رئيس الطهاة المتغطرس وانغ في مطعم Zhenxiu بطريقة محترمة وودودة معك؟ ” عبّر يو هاي عن الأسئلة التي كانت في قلبه.

لم يستطع Yu Xiaocao الإجابة على أسئلته على الفور. لم تستطع أن تقول له: أبي ، ابنتك ماتت بالفعل. أنا روح من عالم آخر ، وقد حافظت على معرفتي من حياتي السابقة. إذا أخبرته حقًا بذلك ، فمن المؤكد أنها ستُنظر إليها على أنها شيطان وتحترق حتى الموت.

بعد مداولات وجيزة ، جمعت شجاعتها وأجابت ، “أبي ، هل تؤمن بقيامة الأموات؟”

تغير تعبير يو هاي على الفور. كانت حواجبه مجعدة بشدة لدرجة أنه من المحتمل أن يصطاد البعوض. قال: كيف يحيي الميت؟ ما لم يكن ملك الجحيم لم يقبله لأنه لم يكمل حياته المقررة! ”

“إذا أخبرتك أنني زرت قصر الجحيم والتقيت بملك الجحيم ، هل تصدقني؟” لاحظ يو شياوكاو بعناية كل تعبيرات يو هاي. إذا أظهر مقاومة ونفور شديدين ، فستستخدم حجة أنها مزحة وتتوقف عن محاولة الاستمرار في هذه الكذبة.

كان عزائها الوحيد لمجيئها إلى هذا العالم أنها تمكنت من الاستمتاع بحب الوالدين ورعايتهم مرة أخرى. لم تكن تريد أن تفقد حب والدها الشغوف ورعاية والدتها مرة أخرى …

توقف يو هاي في خطواته وانحنى لينظر إليها. بعيون مملوءة بالألم والذنب ، سأل بنبرة دافئة ،

“كاوير ، هل حان الوقت الذي جرحت فيه رأسك؟ قال جدتك الأكبر أنك قد توقفت عن التنفس بالفعل في ذلك الوقت. لقد كان من حسن الحظ أن دكتور أنت وصلت في الوقت المناسب وأنقذتك … الأب لا فائدة منه حقًا. لا أستطيع حتى حماية أطفالي. أنا لا أستحق أن أكون والدك … ”

“الآب! على الرغم من أنك مكرس بشكل أعمى لوالديك ولديك شخصية ناعمة بعض الشيء ، إلا أنك لا تزال أفضل أب لـ Cao’er. أبي ، لا داعي أن تلوم نفسك. على الرغم من أنني كنت أتجول عند أبواب الجحيم ، فقد كانت في الواقع نعمة مقنعة لأنني حصلت على بعض الأساليب لكسب المال! ”

نظرًا لأن والدها الجديد لم يرفض فكرة الشياطين والآلهة ، فقد تحدثت يو شياوكاو بشكل أكثر تهوراً حيث واصلت قصتها. بعد كل شيء ، كانت تبلغ من العمر ثلاثين عامًا تقريبًا في حياتها الماضية. على الرغم من أنها بذلت قصارى جهدها للتصرف كطفل ، إلا أنها كانت تكشف عن غير قصد شيئًا مريبًا. علاوة على ذلك ، لم تستطع بالتأكيد إخفاء خطتها الكبيرة لكسب المال عن أقربائها المقربين. ألم يكن الناس في العصور القديمة ينظرون إلى الكائنات الخارقة باحترام وخوف؟ نأمل أن تخدعهم بقصتها المختلقة.

في ظل الاعتقاد بأن ابنته ، التي قام بحمايتها بعناية لمدة ثماني سنوات ، تموت تقريبًا دون جدوى ، شعر يو هاي بلحظة من الخوف داخل قلبه. عانق جسد ابنته النحيف بإحكام واختنق بالبكاء ، “لا يوجد مبلغ من المال مهم مثل ابنتي على قيد الحياة وبصحة جيدة. لا تخف يا كاوير. هل يمكنك إخباري بما حدث بالضبط؟ ”

“في الواقع ، لست متأكدًا أيضًا. بعد أن أصبت في رأسي ودخلت في غيبوبة ، رأيت في ذهول رجلين يرتديان الأبيض والأسود على التوالي. أخذوني إلى مكان لمقابلة مسؤول كريم للغاية. في وقت لاحق ، بدا الأمر وكأنهم ذكروا شيئًا عن عمر غير مكتمل وأنهم أخذوا الشخص الخطأ. حتى أنهم قالوا إنهم سيعوضونني. عندما استيقظت ، شعرت أن أشياء معينة ستظهر فجأة في ذهني. ظهرت معرفتي بصلصة المحار أيضًا بعد أن استيقظت. ومع ذلك ، لم أجرب ذلك مطلقًا لأن عائلتنا لا تملك الوسائل للقيام بذلك “.

حاول يو شياوكاو التحدث بشكل غامض لأن المضيف الأصلي كان لا يزال في التاسعة من عمره بعد العام الجديد. عندما يتم نقلها إلى بيئة غير مألوفة ، ستكون بالتأكيد خائفة ولن تتذكر أشياء معينة بوضوح شديد.

“Cao’er ، لا تخافوا! يُزعم أن تشانغ البالغ من العمر مائة عام من قرية Shangtun كان يتسكع أيضًا في العالم السفلي. عندما لاحظ ملك الجحيم أنه أخطأ في الحكم ، عوضه بحياة طويلة. وهكذا ، عاش تشانغ البالغ من العمر مائة عام حتى بلغ من العمر 108 سنوات قبل وفاته عن الشيخوخة. سيعيش Cao’er لدينا بالتأكيد حياة طويلة في المستقبل! ”

لم يجرؤ يو هاي على تخيل ابنته الرقيقة والضعيفة وهي تتجول في العالم السفلي ، الذي كان مكانًا مخيفًا ومخيفًا. كانت ابنته في الأصل خجولة ، فما مدى خوفها في ذلك الوقت؟

فوجئت Yu Xiaocao بشدة بوجود حالة واقعية مماثلة للقصة التي اختلقتها بشكل عشوائي. كان هذا أفضل لأنه زاد من مصداقية قصتها.

سار الأب وابنته جنبًا إلى جنب في الشارع الخالي. تمسك يو هاي بإحكام بيد ابنته الصغيرة بيده الكبيرة خوفًا من أن ابنته ستؤخذ بعيدًا إذا خفف قبضته.

————————————————————————-

[1] 里 ( لي ) – 1 لي = 1/2 كم = 0.31 ميل

[2] لقد أطلقت عليه في الواقع اسم “Zhou Caishen” (周 财神) – Zhou من لقبه ، بينما Caishen تعني إله الثروة

[3] بوديساتفا (菩萨) – شخص في طريقه نحو البوذية ولكنه لم يبلغها بعد ؛ الإله في البوذية. مصطلح ينطبق على شخص طيب القلب

OUDY