43 - ابواب الشك

لم تكن قرية Dongshan كبيرة جدًا ، لذا انتشرت الأخبار بسرعة كبيرة من الجانب الشرقي من القرية إلى الغرب. سافرت زوجة شوانزو الليلة الماضية عبر الثلج لتطلب من الابنة الصغرى لعائلة Yu رؤية مريض. تم تداول الأخبار بالفعل في جميع أنحاء القرية ، لذلك في وقت مبكر من صباح اليوم ، ذهب شخص ما إلى منزل شوانزو للاستعلام عن هذا الحادث.

بعد ذلك ، تتم دعوة يو شياوكاو لعلاج المرضى من وقت لآخر. لقد تعلمت أيضًا من تجربتها ولم تعتمد على الماء الصوفي للأمراض البسيطة. كانت ستصف فقط الأدوية للأمراض الطفيفة ورش عدة قطرات من ماء الحجر الصوفي في الأعشاب إذا كان المرض أكثر تعقيدًا. تم شفاء جميع المرضى الذين عالجتهم تمامًا. وهكذا ، انتشرت سمعتها على أنها “الطبيبة الصغيرة لقرية دونغشان” تدريجياً إلى القرى المجاورة.

تساقطت الثلوج بغزارة لمدة سبعة أيام قبل أن تتوقف تدريجياً. كانت قرية Dongshan بأكملها محاطة بكمية هائلة من الثلج الأبيض. بدا الأمر كما لو أنه لم يتبق سوى ألوان الأسود والأبيض في العالم.

عانت عشرون أسرة في قرية دونغشان نتيجة هذه العاصفة الثلجية. في حين تضررت جميع مساكنهم بشكل أو بآخر ، دمرت منازل ثلاث عائلات بالكامل بسبب الثلوج الكثيفة. لحسن الحظ لم تقع اصابات.

ومع ذلك ، كان هناك العديد من كبار السن والأطفال الذين لم ينجوا من وصول البرد القارس المفاجئ وتوفوا بصمت خلال طقس الشتاء.

كما تسبب البرد القارس والثلوج الكثيفة في الجوع والمرض لعامة الناس الضعيفة. تسبب تساقط الثلوج بغزارة ، والذي استمر لعدة أيام ، في تضخم أسعار الحبوب في المدينة.

ارتفع سعر الحبوب الخشنة من عملتين نحاسيتين لكل حقود إلى نفس سعر الحبوب الدقيقة قبل الثلج. كانت تكلفة الحبوب الدقيقة في الأصل خمس عملات نحاسية لكل حقود ، لكن السعر ارتفع إلى عشر عملات نحاسية الآن. علاوة على ذلك ، ارتفع سعر الأرز الأبيض ، الذي لم يكن يُزرع حول بلدة تانغو ، إلى عشرين عملة نحاسية! كما تضاعفت قيمة جميع أنواع اللحوم لأن الكثير من الدواجن والماشية إما نفق بسبب المرض أو تجمد حتى الموت أثناء العاصفة الثلجية.

مع مرور الأيام ، اقترب العام الجديد أيضًا. ومع ذلك ، ظلت أسعار المواد الغذائية والسلع مرتفعة. كانت هذه ضربة قوية لعامة الناس ، الذين عملوا بجد في العام الماضي وأرادوا تغيير أنماط حياتهم خلال العام الجديد.

لعدة أيام ، كان الجو كئيبًا بشكل غريب على طاولة طعام عائلة يو. تذمر مدام تشانغ وشكاويها جعلت من الصعب على الناس تناول الطعام.

“تأكل! تأكل! تأكل! أنت تعرف فقط كيف تأكل! سوف تدمر موارد عائلة يو من قبل أيها الناس! لماذا سمحت عائلة يو لمثل هذا الشخص غير الصحي مثلك بالزواج من عائلتنا؟ أنت بجدية امرأة تجلب الحظ السيئ لعائلة زوجك! ” رأت السيدة تشانغ أن يو شياوكاو تحصل على قطعة أخرى من فطيرة البطاطس لأمها وبدأت في لومها بشدة.

كما تسبب تساقط الثلوج بكثافة في إصابة السيدة ليو ، التي كانت دائمًا ضعيفة وفي حالة صحية سيئة. كانت السيدة ليو تتنفس في كثير من الأحيان بسبب سعالها الشديد. لم تكن شياوكاو بحاجة لفحص نبض والدتها لتعرف أنها مصابة بالتهاب الشعب الهوائية. وصفت عدة جرعات من الأدوية وأضافت بعض الماء الصوفي في مياه شرب والدتها. وهكذا ، فإن السعال ، الذي عادة ما يستمر لعدة أشهر في الماضي ، قد تم علاجه بعلاجها.

لم تستطع السيدة ليو أن تعاني من البرد عندما كانت مريضة بالفعل. وهكذا ، كان على السيدة لي وبقية أفراد الأسرة مشاركة جزء من أعمالها المنزلية. لم تكن السيدة لي عاملة جادة أبدًا ، لذلك وقع معظم الأعمال المنزلية على أكتاف يو كيدي وخادمة السيدة تشاو.

كانت السيدة تشانغ مترددة في السماح لابنتها الصغرى بالقيام بالأعمال المنزلية ، لكنها أيضًا لم تجرؤ على دفع كل العمل إلى خادمة زوجة ابنها الصغرى. ومن ثم ، كان عليها أن تقوم بالعمل بنفسها. عندما تغضب من كل هذا العمل ، تبدأ في أداء اليمين بلا انقطاع.

“جدتي ، والدتي لم تنفق فلسا واحدا عندما مرضت هذه المرة. ألم ترتاح فقط لبضعة أيام؟ مع وجود أكثر من عشرة أشخاص في العائلة ، يمكننا إنهاء جميع الأعمال المنزلية إذا ساعد الجميع قليلاً. لا يزال جسد أمي ضعيفًا إلى حد ما ، لذا لا يمكنها أن تشعر بالجوع. إذا لم تتعافى بشكل صحيح ، فإن المرض البسيط سيصبح شيئًا خطيرًا. إذا أصبح مرضًا خطيرًا ، هل تعتقد أنني سأتمكن من علاجها بمهاراتي الطبية؟ ألن نضطر إلى الاتصال بطبيب من المدينة؟ ”

استمر يو شياوكاو في تناول الطعام وتجاهل شكاوى السيدة تشانغ. كانت ستعذب نفسها فقط إذا تشاجرت مع هذه السيدة العجوز المنحازة التي وصلت إلى سن اليأس!

لم تكن السيدة تشانغ تعرف كيف تدحض كلامها ، لذلك فقط وضعت عيدان تناول الطعام جانبًا وصرخت وهي تصفع ساقيها ، “ما هي الذنوب التي ارتكبتها ؟! لماذا اضطررت إلى مواجهة مثل هذه المجموعة غير المفيدة والمقلقة؟ أنا سيدة عجوز ضعيفة تعمل بجد لتوفير الطعام لجميع أفراد الأسرة ، ومع ذلك لا يزال يتعين عليّ أن توبيخ من قبل فتاة صغيرة. أوه ، يا إلهي! لماذا لا يمكنك أن تفتح عينيك وتسلب هذا الشيء غير الشرير – ”

بعد أن التهمت سيدتي لي طعامها ، مسحت فمها بأكمامها المتسخة وسخرت بسعادة ، “مرحبًا ، شياوكاو ، كيف يمكنك التحدث مع جدتك بهذا الشكل؟ لقد أغضبت جدتك بشدة. ألن تملأها بسرعة وتعتذر لها؟ ”

تدخل يو هاي على عجل واسترضاء السيدة تشانغ ، “الأم ، كاوير لا تزال طفلة جاهلة ، لذا من فضلك لا تأخذ كلماتها إلى قلبك. نعلم جميعًا أنك قلق على الأسرة بسبب تضخم الأسعار هذا الشتاء. لكن لا تقلق. عندما يذوب الثلج ، سأذهب للبحث عن بعض الألعاب في الجبل. يمكننا الاحتفاظ بالنصف للعام الجديد ، بينما يمكن نقل النصف الآخر إلى المدينة لاستبداله ببعض الدقيق الأبيض ودقيق القمح “.

بمجرد أن سمعت السيدة تشانغ أن مشكلة وجبة العام الجديد قد تم حلها ، توقفت عن البكاء ونظرت إلى شوانزو ، التي تحدت سلطتها مرارًا وتكرارًا ، بتعبير شرس. التفتت إلى يو هاي وقالت ،

“الابن الثاني ، لقد أفسدت ابنتك كثيرًا لدرجة أنها لم تعد تحترم أسلافها بعد الآن. فكيف تخاطب شيوخ أهلها بهذه الطريقة؟ يجب أن تعطي تلك الطفلة صفعات على وجهها بسرعة لتعليمها كيفية احترام كبار السن! ”

يو هاي ، الذي لم يتحمل حتى إيذاء طرف إصبع ابنته الثمينة ، لم يعتقد في الواقع أن هناك أي خطأ فيما قالته ابنته. ومع ذلك ، كان يعلم أن السيدة العجوز لا يمكنها قبول الشعور بالخزي. إذا لم يمنحها طريقة للخروج من هذا الموقف ، فستستمر بالتأكيد في إثارة المشاجرة طوال اليوم.

أثناء تردد يو هاي ، رأى عيدان تناول الطعام في يد ابنته تسقط فجأة على الأرض. كانت حواجبها مجعدة بإحكام عندما أمسكت بصدرها بتعبير مؤلم ، “أبي … أنا لا أستطيع التنفس …” قبل أن تتمكن من إنهاء كلماتها ، كانت قد فقدت الوعي بالفعل وسقطت مباشرة للخلف.

كانت يو شياوليان قد وضعت بالفعل عيدان تناول الطعام استعدادًا لها عندما رأت شياوكاو عبوسًا. عندما سقطت شوانزو إلى الوراء ، أمسكها شياوليان بسرعة قبل أن تهبط على الأرض ومنعتها من ضرب رأسها. فتحت شياوكاو عينيها خلسة وقدمت بادرة مدح لشياوليان.

”Cao’er! ما بك ، كاوير؟ ” بوجه شاحب ، عانقت السيدة ليو جسد ابنتها النحيف وبكت.

التقط يو هاي ابنته بسرعة وخرج ، “أبي! أم! كاوير مريض مرة أخرى! دكتور أنت قلت إن بنية هذا الطفل ضعيفة للغاية ، لذا قد تكون حياتها في خطر إذا مرضت مرة أخرى. سأذهب إلى منزل العم الأكبر لاستعارة مزلقة ، ثم آخذ شياوكاو إلى المدينة … ”

توقف العجوز يو على الفور عن الأكل وسرعان ما غطى حفيدته بسترة من الفرو ، “ارتدي ملابس أكثر دفئًا ولا تدع الطفل يصاب بنزلة برد. السيدة العجوز تأخذ المال بسرعة. الأطباء في المدينة لا يقبلون المدفوعات المؤجلة! ”

وقفت المدام زانغ ، مرتجفة من الغضب ، وصرخت في وجه الرجل العجوز ، “لماذا يجب أن آخذ المال؟ من الواضح أن هذا البائس يتظاهر بأنه مريض! لقد كانت بخير في وقت سابق ، فلماذا مرضت فجأة عندما أطلب منها الاعتذار لي؟ إنها تحاول أن تهددني بالتظاهر بالمرض! لا يسمح لأحد بالتحرك! إذا تجرأ أي منكم على مغادرة هذه الغرفة ، فلا تدخل إلى منزل عائلة يو مرة أخرى! ”

كان يو العجوز غاضبًا أيضًا ، “أنت امرأة مستبدة! كيف يمكنك أن تكون بهذه القسوة على مثل هذا الطفل الصغير؟ ألم تسمع ما قلته دكتور؟ لا يمكن استفزاز الطفل بشكل مفرط. حاولت أن تضربها وتعاقبها في وقت سابق ، فشعرت بالخوف ومرضت مرة أخرى. كيف لا يزال بإمكانك التصرف بهذه الطريقة وأنت أكبرها سناً؟ اسرع واذهب واحصل على المال لا تؤخر الطفل عن تلقي العلاج! ”

“ما الهدف من زيارة الطبيب في حين أنها مجرد مضيعة للمال! ليس لدي أي نقود. فقط اقطع جسدي القديم لسداد الديون! ” بدت السيدة تشانغ وكأنها تفضل الموت على منحهم المال. وهكذا ، لم تعرف الأسرة ماذا تفعل بها.

ابتسمت السيدة لي وسخرت ، “أليست شياوكاو في عائلتك قادرة جدًا؟ لقد كسبت المال من خلال علاج المرضى! لم تقدم أبدًا أيًا من الأموال التي كسبتها! ”

“كان المال لأدوية دكتورك! الأخت الصغرى اتهمتهم فقط بالدواء! ” لم تستطع يو شياوليان إلا أن تشرح عندما رأت الاحتقار على وجه جدتها وعمتها الكبرى.

صرخت السيدة تشانغ كما لو أنها اكتشفت خطأ ارتكبوها ، “أنتم يا رفاق لم تدفع لهم سوى ثمن الدواء؟ من سيصدق ذلك؟ كل ما تأكله وتشربه يخصني ، لكنك ما زلت تحتفظ بمحفظة سرية بأنانية! لا يمكننا السماح للآخرين أن يحذوا حذوهم ، لذا أعطوني المال بسرعة! ” وبينما كانت تتحدث ، كانت على وشك البحث في الغرفة الغربية بنفسها.

حمل يو هاي جسد ابنته الصغير وصرير أسنانه وهو يشاهد أفعال السيدة تشانغ. كانت ابنته مريضة وفاقدة للوعي ، لكن جدتها منعتها من طلب العلاج. علاوة على ذلك ، أرادت أيضًا الاستيلاء على رسوم الأدوية التي تحتفظ بها ابنته للدكتور يو.

“الآب! كل الأموال التي احتفظ بها شياوكاو كانت رسومًا لأعشاب دكتور يو الطبية ، والتي عمل بجد لاستخراجها! إذا علمت يا دكتور أننا أخذنا كل أمواله التي حصلنا عليها بشق الأنفس ، فهل ستظل عائلتنا تمتلك وجهًا لتطلب منه علاج أمراضنا في المستقبل؟ إذا اكتشف الناس في القرية ذلك ، فهل ستظل عائلتنا تتمتع بأي كرامة؟ ”

عندما رأى يو هاي أن والده ليس لديه نية لإيقاف السيدة تشانغ ، شعر بإحساس عميق بالألم والسخط. كثيرًا ما يقول الناس ، “إذا كان لديك زوجة أب ، سيكون لديك زوج أم”. يبدو أن هذا القول كان صحيحًا. غالبًا ما كانت السيدة زانغ تتنمر وتقمع الفرع الثاني ، لكن والده تحدث نيابة عنهم فقط عندما شعر أنها ذهبت في البحر. اليوم ، وافق ضمنيًا على أفعالها عندما كانت المشكلة تتعلق بالأمور المالية لعائلاتهم.

كان لدى العجوز يو أيضًا اعتباراته الخاصة. نظرًا لأن الأسرة كان عليها إعالة عالم ، كان هناك الكثير من الأشياء التي يحتاجون إليها لإنفاق المال عليها في المستقبل. إذا كان لكل شخص دوافع أنانية ، فعندئذ بجسده المتقدم في السن ، كيف ستتمكن هذه العائلة من البقاء على قيد الحياة؟ لا يجب التسامح مع مسألة الاحتفاظ بمحفظة سرية.

ومع ذلك ، فإن عائلة يو الخاصة بهم لم تستطع حقًا لمس رسوم الأدوية في يدي حفيدته. في هذه الأيام ، كان كل منزل يعاني من بعض الأمراض والمشاكل البسيطة التي تتطلب مساعدة الطبيب. لذلك ، لم يتمكنوا من الإساءة إلى الطبيب الوحيد في المنطقة المجاورة. سيكون الأمر فظيعًا إذا عبث سرا بأدويتهم.

“لا يُسمح لأحد أن يلمس أموال دكتور أنت! والدة أطفالي ، ألا زلت بحاجة إلى طبيب لعلاج التهاب المفاصل الروماتويدي؟ أيضا ، سعال داشان … “تحدث يو العجوز أخيرًا.

احتفظت السيدة تشانغ بصندوق النقود الذي وجدته ، وكان معظمه مليئًا بالعملات النحاسية. ربما كان هناك على الأقل بضعة آلاف من العملات النحاسية بالداخل. إذا تم أخذ كل الأموال في حساب العائلة ، حتى لو ظلت الأسعار مرتفعة خلال العام الجديد ، فستظل عائلة يو قادرة على قضاء عام جديد مزدهر.

تسببت كلمات أولد يو في توقف يديها ، اللتين كانتا تبحثان عن المال. اعتقدت السيدة تشانغ من الداخل أن لديها فكرة واضحة جدًا عن مدى مهارة يو شياوكاو حقًا. كانت تعتقد أن السبب الوحيد الذي جعل هؤلاء الناس يطلبون من شياوكاو علاج أمراضهم هو أدوية دكتور You.

عانت السيدة تشانغ من التهاب المفاصل الروماتويدي لأكثر من عشر سنوات. خلال العاصفة الثلجية قبل عدة أيام ، عاد اضطرابها مرة أخرى. في ذلك الوقت ، استخدمت يو شياوكاو الأعشاب الطبية التي أعدها دكتور You لتقليل ألمها ( ملاحظة المؤلف: تم تحضيرها بالفعل بواسطة شياوكاو. ). إذا أساءوا إلى دكتورك ، ألن تحتاج للذهاب إلى المدينة من أجل علاج ساقها؟ هذا سيضيع الكثير من المال!

بعد مداولات طويلة ، قامت أخيرًا بوضع صندوق النقود على مضض. عادت بغضب إلى غرفتها دون أن تأكل وجبتها. تجاهلت الجميع وهي مستلقية على سريرها.

نظر يو هاي إلى ابنته ذات المظهر الشاحب ، والتي كانت في أحضانه ، وقال لـ العجوز يو ، “أبي ، حتى لو كنت بحاجة إلى اقتراض المال ، سأستمر في اصطحاب شياوكاو لرؤية الطبيب.”

**************************************************************

OUDY