42 - ارثة الشتاء

ارثة الشتاء

“نعم! حسنا! هناك ماء ساخن في القدر. سأذهب للحصول على بعض! ” برؤية أن شياوكاو بدت وكأنها تعرف ما كانت تفعله ، ظهر شعور بالأمل في قلب زوجة شوانتشو. ذهبت على عجل إلى المطبخ للحصول على الماء الساخن. كانت قلقة للغاية لدرجة أنها كادت تتعثر في الفناء.

بعد أن قامت يو شياوكاو بفحص نبض العم شوانزو بعناية ، أخذت بعض أدوية البرد المهدئة للحمى من علبة الدواء الخاصة بها وبدأت بسرعة في فك الدواء داخل الغرفة.

“الأخت الصغيرة شياوكاو ، هل سيكون والدي على ما يرام حقًا؟” تذمرت ابنة ليو شوانزو البالغة من العمر عشر سنوات ، ليو هويفانغ ، وهي جالسة في القرفصاء لمساعدة شياوكاو على تحضير الدواء وطلبت الطمأنينة.

وضع يو شياوكاو الأعشاب في وعاء خزفي ، والذي كان يستخدم لتخمير الأدوية العشبية ، وأضاف بضع قطرات من الماء الصوفي في الإناء. بعد ذلك ردت بثقة وحزم: “لا تقلقي! سيكون بخير بعد تناول جرعتين من الدواء! ”

“ها هي المياه الساخنة. شياوكاو ، هل درجة الحرارة هذه مناسبة؟ ” جاءت زوجة شوانزو بحوض من الماء الساخن ومنشفة.

بعد أن فحصت يو شياوكاو درجة الحرارة ، أضافت نصف زجاجة من الماء الصوفي إلى الماء الساخن وأومأت برأسها ، “لا بأس! امسح جسد العم شوانزو بسرعة بقطعة القماش ، وخاصة منطقة الرقبة والإبط. سوف تتبدد حرارة الجسم الزائدة بشكل أسرع! ”

“الأخت شياوكاو ، ماذا وضعت في الماء؟ لا تشبه الأعشاب الطبية؟ كان الطفل الثاني من عائلة ليو في نفس عمر شياوكاو ، لكنه كان أصغر ببضعة أشهر من شياوكاو.

بينما أوضحت يو شياوكاو لليو هويفانغ كيفية تحضير الدواء ، شرحت للطفل الثاني لعائلة ليو ، والذي كان لقبه تيدان إير ، “هذا هو العلاج السري لجدك. يمكنه تسريع الشفاء من أي أمراض. يُستخرج من تسعة وأربعين نوعًا مختلفًا من الأعشاب الطبية. جدي لقد صنعت زجاجتين فقط في خمسين عامًا. ألا تعتقد أنها ثمينة؟ لا تخرج وتخبر الآخرين عن هذا. إذا لم يكن العم شوانزي صديقًا مقربًا لوالدي ، كنت سأتردد في استخدامه! ”

صدقتها زوجة شوانزو وذرفت دموع الامتنان ، “Cao’er ، لقد استخدمت نصف زجاجة لزوجي. ألن تغضب منك دكتور عندما يعود؟ ”

“لا! جدي قلت أن الدواء صنع لإنقاذ الناس. احتاج العم شوانزو إلى علاج عاجل لمرضه. إذا قمنا بتأخيره أكثر من ذلك ، فقد يحترق ثقب كبير في رئتيه. قد تكون حياته في خطر إذا لم نستخدم هذا الدواء! ”

عرفت يو شياوكاو أنه سيكون من الصعب علاج مرض العم شوانزو بقدراتها الخاصة فقط ، ولكن كان من الأسهل بكثير علاجه بمساعدة الماء الصوفي الصوفي.

كما كانت لديها مخاوف قبل أن تتخذ قرار المجيء لعلاج مرض العم شوانزو. بعد كل شيء ، كان أول مريض لها بعد أن بدأت في دراسة الطب. إذا حدث خطأ ما ، فسيكون من المستحيل عليها علاج مرضى آخرين في المستقبل. علاوة على ذلك ، قد تشتهر بأنها “طبيبة دجال أضر بمرضاها” ولن تكون قادرة على رفع رأسها في القرية بعد الآن.

بينما كانت مترددة ، ظهر الحجر الإلهي الصغير فجأة وسخر ، [إنه مجرد برد! على الرغم من أن سلطاتي مغلقة ، لا يزال بإمكاني علاج مثل هذا المرض البسيط. خد هذا! مياه الاستحمام الخاصة بي ، هذا الحجر الإلهي ، ستعمل بالتأكيد دون أن تفشل! هنا ، اسمحوا لي أن أضيف القليل من اللعاب لكم – البصق. بالتأكيد لن تفشل.]

كان لماء الاستحمام ولعاب الحجر الإلهي الصغير نتائج رائعة. قامت زوجة شوانزو بمسح جسد زوجها عدة مرات ولاحظت أن درجة حرارة جسده قد انخفضت كثيرًا. شوانزو ، الذي فقد الوعي بسبب ارتفاع درجة الحرارة ، استعاد وعيه تدريجيًا.

في هذا الوقت ، كان الدواء جاهزًا. أطعمت زوجة شوانزو الدواء لزوجها. انخفضت درجة حرارته الشديدة في غضون ساعتين بعد تناول جرعة واحدة من الدواء.

“نعم! الأخ داهاي ، المهارات الطبية لابنتك تكاد تكون جيدة مثل دكتور يو. لا عجب يا دكتور أنك أثنيت عليها باعتبارها عبقريًا في الطب! ” استند ليو شوان تشو ، الذي كان لا يزال ضعيفًا إلى حد ما بعد انخفاض الحمى ، على السرير حيث أعرب عن امتنانه وثناءه لشياوكاو.

أخرجت زوجة شوانزو كيسًا من القماش من الخزانة وأخذت عدة سلاسل من العملات النحاسية ، والتي تحتوي على حوالي مائة قطعة نقدية نحاسية على كل سلسلة. صرخت بامتنان ، “الأخ الأكبر يو هاي ، نحن ممتنون جدًا لابنتك ، شياوكاو. لابد أن دواء دكتور يو مكلف للغاية ، لذا لست متأكدًا مما إذا كانت ثمانمائة قطعة نقدية نحاسية كافية. إذا لم يكن ذلك كافيًا ، سأذهب لاستعارة البعض من عائلتي قبل أن يتوقف الثلج “.

إذا كانت زجاجة الإكسير والأعشاب الطبية تخص ابنته ، فلن يقبل يو هاي المال أبدًا بسبب علاقته الوثيقة مع شوانزو. ومع ذلك ، قالت ابنته أن الدواء يخص دكتورك. علاوة على ذلك ، يبدو أنها ذات قيمة إلى حد ما. كان من الصعب عليه اتخاذ قرار ، لذلك نظر إلى ابنته.

نظرًا لأن يو شياوكاو قد تحدثت بالفعل ، فسيكون من المريب إذا لم تقبل المال. بعد لحظة من التردد ، قالت ، “العمة شوانزو ، أنت أيضًا على دراية بشخصية الجد أنت. إذا واجهت أسرة مرضاه صعوبات ، فسوف يتنازل عن الرسوم الطبية “.

“صحيح! يثني جميع القرويين في القرى المحيطة على دكتورك في قرية دونغشان كشخص خير. كثير من الناس يعتبرونه بوديساتفا حي! ” صاحت زوجة شوانزو.

تابع يو شياوكاو ، “إذا كنت جدي هنا ، فلن يرغب في رؤيتكم تقترضون المال لدفع الرسوم الطبية. سأتخذ القرار اليوم وسأقبل فقط مائتي قطعة نقدية من العمة. لا يزال العم شوانزو بحاجة إلى التعافي لبعض الوقت والعام الجديد قريبًا … ”

“مائتي عملة نحاسية؟ أليس هذا قليلا جدا؟ دكتور سوف يوبخك عندما يعود في الربيع! Cao’er ، فقط خذ المال. نعاني من نقص بسيط في المال لأننا اشترينا أيضًا قاربًا جديدًا هذا العام. لا تقلق. على الرغم من أن عمك شوانزو ليس جيدًا مثل والدك ، فهو أيضًا أحد أفضل الصيادين في القرية. مع قارب صيد جديد ، هل سنظل خائفين من القليل من الديون؟ ” دفعت زوجة شوانزو كيس القماش إلى ذراعي شياوكاو.

لم تضيف تكلفة الدواء الذي استخدمه شياوكاو في شوانزو ما يصل إلى اثنتي عشرة عملة نحاسية. كان المكون الأساسي هو الماء الصوفي ، الذي لم يكلف فلسًا واحدًا. وبالتالي ، لم تنفق أي أموال على الإطلاق. إذا قبلت الثمانمائة قطعة نقدية نحاسية ، فإنها ستشعر بالذنب. ومن ثم ، رفض يو شياوكاو وأصر على أخذ مائتي عملة نحاسية فقط.

كانت زوجة شوانزو أيضًا شخصًا عنيدًا. كلما رفضت شياوكاو قبول المال ، زادت رغبتها في إعطائها لها. بعد رؤيتهم يدفعون ذهابًا وإيابًا لفترة طويلة ، لم يستطع العم شوانزو أخيرًا تحمله بعد الآن ويسعل عدة مرات ،

“لا تدفع وتدفع بعد الآن. شياوكاو ، فقط اعتبرها وكأن عمك يستغلك ويقبل خمسمائة قطعة نقدية نحاسية. نحن نقضي السنة الجديدة في منزل جد تيدان ، لذلك لدينا ما يكفي لفصل الشتاء بالعملة النحاسية الثلاثمائة المتبقية “.

عرفت شياوكاو أنها لا تستطيع الرفض بعد الآن ، لذا قبلت الخيوط الخمسة من العملات المعدنية بالخجل. تركت وراءها عدة عبوات من الأعشاب وذكّرت العمة شوانزو بتناول جرعة من الأعشاب المركبة ليأخذها العم شوانزو يوميًا.

كانت مياه الحجر الصوفي فعالة للغاية. في المستقبل ، كانت بحاجة إلى تعديل الجرعة لمنع إثارة شكوك الآخرين وجشعهم.

وتساقطت الثلوج بغزارة في طريق عودتهم. كانت رقاقات الثلج تقريبًا مثل كرات الثلج الصغيرة لأنها كانت تنجرف بغزارة وغير منظمة. كان الثلج على الأرض قد تراكم بالفعل حتى ركبتي شياوكاو ، لذلك سارت بشكل غير مستقر في الثلج. كانت قدميها عالقة أحيانًا في الثلج ، مما جعل الانسحاب صعبًا.

لاحظ يو هاي ، الذي كان يمسك بيد ابنته الصغيرة ، موقفها وأخذها بضحكة مكتومة. حملها على ظهره وذهب إلى المنزل.

رفعت يو شياوكاو عينيها إلى السماء – – ليس من العدل أن تكون ساقها قصيرة!

استمر تساقط الثلوج بكثافة طوال الليل. عندما استيقظوا في اليوم التالي ، كان الباب مسدودًا بالثلج في الفناء. عندما استيقظ يو هاي في الصباح ، كان أول شيء فعله هو إزالة الثلج الذي يصل إلى الركبة من الفناء.

“الأخ دهاي ، هل سمعت؟ تحطم منزل وانغ إرليانزي المكون من ثلاث غرف بسبب الثلوج. تم تدمير غرفتين ونصف. الليلة الماضية ، في منتصف الليل ، اكتظت عائلته المكونة من خمسة أفراد معًا في غرفة نصف متهالكة نجت. لقد كانوا محظوظين لأنهم لم يتجمدوا حتى الموت! ” كان جارهم ، تشاو دا ، قد انتهى بالفعل من تجريف الثلج وذهب حول القرية لمشاركة الأخبار.

مع تشابك يديه خلف ظهره ، عبس يو القديم عندما عاد من الخارج. قام بختم الثلج من على حذائه أمام المدخل وتنهد بعمق كما قال ، “كان هذا أول تساقط للثلوج هذا الشتاء ، لكنه كان كبيرًا بالفعل. أخشى أن يكون شتاء قاسيا “.

“أصبح الثلج الكثيف كارثة. تضرر العديد من المنازل داخل القرية بشكل أو بآخر بسبب الثلوج. كان هناك أيضًا العديد من كبار السن الذين لم ينجحوا الليلة الماضية. سمعت أنهم قد تم تجميدهم بالفعل بحلول الوقت الذي تم اكتشافهم فيه في الصباح! ” هز تشاو دا رأسه وذهب إلى غرفة والده. قام بحشو المزيد من الحطب في قناة كانغ لإبقاء سرير كانغ دافئًا.

في كل عام تقريبًا ، خلال فصل الشتاء في الشمال ، سيكون هناك شيوخ مرضى وأطفال صغار يتجمدون حتى الموت ويموتون بسبب المرض. ومع ذلك ، كان من النادر رؤية منازل تنهار وتجمد الناس حتى الموت في وقت مبكر من الشتاء مثل هذا العام.

كان هناك المزيد والمزيد من الناس يكسحون الثلج أمام أبوابهم. أثناء عملهم ، كانوا أيضًا يتحدثون عن الأطفال غير المخلصين ، الذين تركوا والديهم المسنين ليعيشوا بمفردهم. لقد حطم الثلج بيوت هؤلاء الشيوخ ودفنهم بداخلها. لا أحد يعرف حتى متى ماتوا …

شعرت يو شياوكاو بحزن متزايد وهي تستمع. فكرت في الجد يو ، الذي كان شيخًا في الستينيات من عمره وعاش بمفرده في قرية الصيد النائية هذه. كانت قلقة على سلامته. هل كان هناك من يعتني به وهو يسافر وحده؟ هل سيكون وحيدًا وعاجزًا؟

“أبي ، أنا قلق بشأن منزل جدي أنت. دعنا نذهب ونلقي نظرة! ” عند رؤية كل الثلج المتراكم بالخارج ، أدركت يو شياوكاو أنه سيكون من الصعب عليها المشي بساقيها القصيرين ، لذلك طلبت مساعدة والدها.

“حسنا! سآخذك لإلقاء نظرة! ” أمسك يو هاي بأدوات تنظيف الثلج في إحدى يديه ، بينما حمل ابنته ووضعها باليد الأخرى على ظهره. بعد ذلك ، سار بصعوبة نحو الجانب الغربي من القرية.

طاردتهم السيدة تشانغ لفترة وجيزة قبل أن تستسلم وصرخت ، “لم يتم جرف الثلج على سطحنا ، لكن لديك الوقت للتدخل في أعمال الآخرين! هل لديكم الكثير من وقت الفراغ في أيديهم؟ ”

استدارت يو شياوكاو ، التي كانت تعانق رقبة والدها ، وصرخت في وجه جدتها ، “جدتها! أبي ليس الرجل الوحيد في العائلة! أليس العم الأكبر والعم الأصغر في المنزل؟ جدي أنت هو الطبيب الوحيد في الجوار. إذا دمر منزله ، هل يمكنه الاستمرار في العيش في قريتنا عندما يعود في الربيع؟ ”

كانت جميع القرى المجاورة تحسد على حقيقة أن دكتور يو مكث في قرية دونغشان. كما كان من الملائم جدًا لقرويين قرية دونغشان أن يكون لديهم طبيب في القرية. لم يكن هناك أي شيء يقلقك يا دكتور باستثناء منزله المكون من غرفتين. وبالتالي ، اعتبرت قرية دونغشان مسؤولية رعاية منزله عندما كان بعيدًا.

عندما وصل يو هاي و شياوكاو ، كان رئيس القرية قد جمع بالفعل العديد من الرجال الأقوياء للمساعدة في تنظيف فناء دكتور You.

دكتور كان لديك منزل من غرفتين. وكان سقف إحدى الغرف قد انهار بالفعل بسبب الثلوج. لحسن الحظ ، كانت غرفة تخزين ، لذا لم يكن هناك الكثير من الخسارة.

دخل يو شياوكاو على عجل إلى الغرفة التي كانت لا تزال سليمة ، والتي كانت تحتوي فقط على سرير كانغ كبير وصناديق من الأعشاب الطبية. فحصت بعناية جميع الصناديق التي تخزن فيها الأعشاب الطبية. أخيرًا تنفست الصعداء بعد أن تأكدت من أن جميع الأعشاب لا تزال سليمة.

كان رئيس القرية شيخا في الخمسينيات من عمره بشيب ولحية. كان لديه شخصية طويلة ومظهر صارم إلى حد ما. عندما رأى يو شياوكاو ، قال ساخرًا ، “أوه ، هل جاء طبيب قريتنا الصغير للاطمئنان على الأعشاب؟ لا تقلق. يعد قرية رئيس الجد بإصلاح هذا المنزل المكون من غرفتين لجعله لطيفًا وقويًا. بغض النظر عن ثقل الثلوج ، لن يتم سحق الأعشاب “.

***********************************************

OUDY