41 - المرض الحاد

المرض الحاد

دكتور لقد ذهبت منذ شهرين. لم يشعر القرويون في قرية دونغشان وما حولها بأي شيء مختلف على المدى القصير. لكن بعد فترة ، شعروا جميعًا بإزعاج غيابه. في الماضي ، عندما كانوا يعانون من مرض بسيط أو كارثة صغيرة ، كانوا قادرين على دفع 10 إلى 20 قطعة نقدية نحاسية لـ دكتور You. بعد ذلك ، احتاجوا فقط إلى تناول بعض الأدوية وسيختفي مرضهم.

بعد أن غادرت دكتورك ، تمكن غالبية القرويين الذين مرضوا من التغلب على مرضهم من خلال تحمله. ولكن إذا لم تتحسن حالتهم بمرور الوقت ، فسيتعين عليهم الذهاب إلى المدينة لرؤية الطبيب. ومع ذلك ، كان عليهم دفع ما لا يقل عن عدة مئات من العملات النحاسية لزيارة أصغر قاعة طبية.

عرف الجميع أن الحفيدة من عائلة أولد يو درست الطب تحت إشراف دكتور يو لمدة شهر. لكنها كانت مجرد فتاة سخيفة تبلغ من العمر ثماني سنوات ولم تدرس أيضًا تحت إشراف دكتورك لفترة طويلة. إنهم يتحملون المرض بأنفسهم بدلاً من أن يضعوا حياتهم في أيدي فتاة صغيرة. حتى أنها قد تحول مرضهم الصغير إلى مرض خطير!

كانت شياوكاو موهوبة جدًا في دراسة الطب ، وشعرت أنه لم يعد هناك الكثير مما يمكنه تعليمها لها بعد الآن. ومع ذلك ، مرت ثلاثة أشهر ، ولم يستقبل شياوكاو حتى مريضًا واحدًا. لكنها لم تأخذ ذلك على محمل الجد. كان الغرض الأصلي لشياوكاو في دراسة الطب هو إخفاء آثار الماء الصوفي عند استخدامه. وبالتالي ، لا يهمها ما إذا كان لديها أي مرضى يطلبون مساعدتها أم لا.

دكتور كنت تحب في كثير من الأحيان تحضير حبوب للحالات الشائعة مثل نزلات البرد والحمى الصغيرة وغيرها من الأمراض البسيطة. عرف غالبية القرويين من قرية دونغ شان ذلك.

بين الحين والآخر ، كان القرويون يزورون يو شياوكاو. كانت تحصل على الحبوب أو علب الأدوية التي أعدها جدك وتعطيها للقروي المريض. كان هذا هو الدور الوحيد الذي تركها لها بصفتها تلميذ مباشر للدكتور يو أثناء رحيله.

مستفيدة من حقيقة أن الثلوج الشتوية المبكرة لم تغلق الجبل ، كانت يو شياوكاو تضع بعض الفخاخ على مهل كل بضعة أيام عندما تصعد الجبل. مع الماء الصوفي كطعم لجميع الأغراض ، سيكون حصادها في كل مرة وافرًا جدًا. كانت محفظتها الصغيرة الخاصة تنتفخ أكثر فأكثر.

مع المزيد من المال جاء المزيد من المخاوف. في الماضي ، كان بإمكانها العثور على زاوية عشوائية وإخفائها باستخدام سبيكة فضية واحدة أو اثنتين. ولكن الآن كان لديها سبائك فضية وقطع فضية داخل محفظتها المنتفخة ، كان من الصعب العثور على مكان آمن للاختباء .. بعد كل شيء ، كان لدى العائلة يو هيزي ، الذي كان يحب المرور بأشياء الآخرين.

لم يكن شياوكا يعامله ظلماً: كان لدى هيزي سجل إجرامي. كل يوم ، كان لدى كل من يو هاي و سيدتي ليو

عمل أكثر مما يمكن أن ينهوا في يوم واحد ، كما لم يُسمح لـ Yu Xiaolian بالتسكع. عندما وضعت شياوكاو الفخاخ ، كانت تحضر شيتو الصغير معها. في الأساس ، بخلاف ما كانوا يأكلون أو ينامون ، لم يكن هناك أحد في الغرفة الغربية ليشهد أي شيء.

ذات مرة ، كانت يو شياوكاو قد عادت لتوها من بيع الحيوانات التي اصطادتها باستخدام أفخاخها في الجبل. عندما عادت ، رأت باب الغرفة الغربية مفتوحًا على مصراعيها ، فأسرعت لإلقاء نظرة. كانت الغرفة بأكملها فوضوية بعد أن فتشها شخص ما. تم إلقاء الملابس الممزقة داخل الصندوق في كل مكان. حتى البطانية على سرير كانغ كانت متشابكة في كتلة.

ذهبت بسرعة لتفقد المكان الذي أخفت فيه النقود – – في الشق الصغير بين سرير كانغ والجدار الطيني. لحسن الحظ ، بعد أن أخفت المال في الشق الصغير ، استخدمت بعض الأوساخ السائبة لإغلاقه. وإلا ، فسيكون من الصعب الضغط على المال للهروب من يد الأخ هيزي الشريرة.

غضبت شياوكاو من هذا لذا أخبرت رب الأسرة – – سيدتي تشانغ. طرحت السيدة المسنة المنحازة بضعة أسئلة فقط. بسبب عدم وجود أدلة ، اضطروا إلى ترك المسألة دون حل. بعد ذلك ، عندما أخفت شياوكاو أموالها السرية ، كانت أكثر حرصًا.

في النهاية ، توصلت إلى طريقة مضمونة لإخفاء أموالها. حفرت حفرة مربعة صغيرة في أحد طوب اللبن في الجدار. حصلت أيضًا على قطعة صغيرة من الطوب اللبن يمكن وضعها بسهولة في الحفرة. بعد أن تضع الفضة داخل الحفرة الصغيرة ، كانت تضع الطوب الطيني الصغير فيها. ثم تأخذ بعض الطين وملء الشقوق الصغيرة ، مما يجعل كل شيء يبدو بلا عيب.

مع مرور الأيام ، أظهر الشتاء في الشمال أخيرًا قوته. في ذلك اليوم كان الطقس قاتما. كانت السماء بأكملها مغطاة بسحب كثيفة ومنخفضة ورمادية مائلة إلى الأصفر.

عواء الرياح الشمالية الشرقية وهي تسبّب الخراب في البرية. بدا الأمر كما لو كانت الريح تحمل سيفًا حادًا يمكن أن يخترق بسهولة معطفًا جلديًا ضيقًا. لذلك عندما غادرت شياوكاو للخارج ، أصيبت خدها المكشوف مرارًا وتكرارًا بالريح. كان خديها يؤلمها وكان من الصعب عليها تحمل الألم.

تم رش السماء السوداء بقطع صغيرة من بتلات بيضاء نقية. بدا الأمر كما لو كان على البتلات البيضاء لمسة من العطر عليها. تساقط الثلج بحجم ريشة الإوزة بأعداد كبيرة ، مما أدى على الفور إلى صبغ العالم باللون الأبيض.

في حياتها السابقة ، عاشت يو شياوكاو في وسط الصين. لذلك حتى لو كان هناك ثلج ، فسيكون على نطاق ضيق فقط. كانت هذه هي المرة الأولى التي ترى فيها ثلجًا ثقيلًا لدرجة أنه بدا وكأنه نسف ممزقة من القطن تتساقط.

لم تكن السترة القديمة والمبطنة بالقطن التي كانت ترتديها كافية لمقاومة البرد القارس في الشمال. منذ أن اقترب الشتاء ، لم يكن يو شياوكاو مستعدًا للخروج. كانت تستلقي على سرير كانغ كل يوم.

“إنه أول تساقط للثلوج في العام ومع ذلك فقد تساقطت الثلوج بالفعل بهذا القدر! يبدو أنه سيكون من الصعب المرور خلال هذا الشتاء! هل قمنا بتخزين ما يكفي من الطعام في المنزل؟ ” على العشاء ، جلس يو العجوز على سرير كانغ . نظر إلى الخارج ليرى الثلج الذي كان يتساقط ليوم واحد وتنهد. من خلال سنوات خبرته ، لم يكن من غير المألوف رؤية الثلج الكبير يتحول إلى كارثة.

فكرت السيدة تشانغ في جبال البطاطا الحلوة المقطعة في غرفة التخزين. مرة أخرى ، مع الطعام في يدها ، لم تشعر السيدة تشانغ بالذعر. أومأت برأسها وقالت: “بالتأكيد يوجد طعام كافٍ. إنه فقط لم يتم طحنه إلى مسحوق حتى الآن. عندما يتوقف الثلج ، سيذهب الابن الأكبر والابن الثاني لطحن آلاف القطط من مسحوق البطاطا الحلوة وتخزينها.

جعد يو العجوز حاجبيه وقال ، “حتى لو لم تتعب من مجرد تناول دقيق البطاطا الحلوة طوال فصل الشتاء ، فقد لا تتمكن معدتك من التعامل معها. ما زلنا بحاجة لشراء بعض الحبوب الخشنة والناعمة لتخزينها في الشتاء. إذا انتظرنا حتى العام الجديد عندما يتراكم الثلج حتى السماء تقريبًا ، فإن أسعار الحبوب ستكون بالتأكيد أعلى “.

كما كانوا يناقشون ، صُفِع الباب الأمامي لعائلة يو بصوت محطم. في ظل صوت الرياح والثلج ، كان بإمكانهم أيضًا سماع شخص يبكي عند الباب.

“سأذهب للتحقق من ذلك!” وضع يو هاي وعاء الأرز ووضع سترته المبطنة بالقطن الممزقة. فتح الباب واندفع نحو العاصفة الهائجة. لحظة فتح الباب وإغلاقه ، دخلت بضع رقاقات ثلجية إلى المنزل. سقطت رقاقات الثلج على الأرض وذابت في بقع صغيرة من المياه الموحلة.

استمرت السيدة لي في تناول كميات كبيرة من الطعام ، لكنها لم تنس أن تشتكي ، “من هو؟ لماذا يأتون عندما يتساقط الثلج كثيرًا؟ جاءوا أيضًا في هذه الساعة. هل يحاولون منعنا من الأكل؟ ”

”Cao’er! هل لديك أي حبوب حمى صنعها جدك؟ يعاني عمك شوانزو من ارتفاع في درجة الحرارة ويحتاجها على الفور! ” هبت رياح تقشعر لها الأبدان عبر الباب. دفع يو هاي الباب مفتوحًا على عجل ودخل المنزل. وخلفه كانت زوجة شوانزو التي كانت عيونها حمراء.

ابتلعت يو شياوكاو الكروكيت في فمها وأجابت بسرعة ، “كل الأدوية التي صنعها جدك قد استهلكت بالفعل. هل يحترق العم شوانزو بشدة؟ هل يريدني أن أذهب للنظر إليه؟ ”

“أنت مجرد طفل ، ما هو الخير لك لتذهب؟ لا تؤخر مرض المريض. من الأفضل أن ترسله إلى المدينة لرؤية طبيب. لا تقلق بشأن المال “. كانت السيدة تشانغ قلقة من أن يو شياوكاو قد يجلب المتاعب لعائلتها لذلك قاطعتها بسرعة.

كانت زوجة شوانزو قلقة للغاية لدرجة أن الدموع كادت تسقط من عينيها. بالأمس أصيب زوجي بنزلة برد خفيفة. عندما استيقظ اليوم ، شعر بعدم الارتياح لكنه لم يعتقد أنه أمر خطير. في الماضي كان يتحمل المرض حتى يتحسن بنفسه. لكن من كان يظن أن الحمى ستبدأ في الاحتراق أكثر. في وقت سابق ، كانت يداه ورجلاه تضربان. نحن أيضا خارج الطب الخافض للحمى. ماذا علي أن أفعل؟”

بدأت السيدة لي في إبداء ملاحظات ساخرة على الجانب ، “أوه! لقد اشتعلت حمىته لدرجة أنه يعاني من تقلصات؟ لا يمكن أن يكون! أصيب جار عائلتي أيضًا بالحمى. اشتعلت الحمى بشدة لدرجة حرقت دماغه وأصبح أحمق. هو الآن في الأربعين من عمره ولا يزال غير قادر على إيجاد زوجة! لقد اشتعلت حمى شوانزو لعائلتك بالفعل منذ يوم واحد. أنا لا أعرف حتى كيف هو الآن! ”

بعد إخبارها بذلك ، لم تعد زوجة شوانزو قادرة على كبح دموعها. كانت قلقة دون أي حلول ، “إذن ما العمل؟ الثلج يتساقط بغزارة لذا لا يمكننا حتى إرساله إلى المدينة لرؤية الطبيب. شياوكاو ، ألا يوجد حقًا أي دواء؟ ”

“حياة الإنسان لا قيمة لها. إذا كان لدي دواء ، فلن أخفيه أو أخفيه! عمتي شوانزو ، إذا كنت تثق بي سأذهب معك للاطمئنان عليه. لا يمكنك الوقوف هناك ومراقبة الحمى تزداد سوءًا ، أليس كذلك؟ ” قررت يو شياوكاو استقبال مريضها الأول.

قالت السيدة تشانغ بغضب ، “ماذا يمكن لفتاة تبلغ من العمر ثماني سنوات أن تفعل؟ هل رؤية المريض شيء سهل؟ هناك حياة بشرية تشارك! كم يوما درست تحت دكتورك؟ ألا تخشى إضاعة وقت عمك شوانزو وزوجته؟ لماذا لا تذهب إلى المدينة وتدعو الطبيب؟ ”

إذا غادرت إلى المدينة الآن عبر الثلج ، فسيستغرق الأمر ثلاث إلى أربع ساعات للذهاب والعودة. بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى المدينة ، حل الليل. علاوة على ذلك ، سيكون من الصعب تحديد ما إذا كان الطبيب سيوافق على السفر طوال الليل لرؤية مريض في هذا الطقس السيئ.

كانت زوجة شوانزو تلجأ إلى أي طبيب يمكن أن تكتشفه بدافع اليأس. لقد وضعت أملها الأخير على يو شياوكاو، ” شياوكاو ، عمك شوانزو ووالدك أصدقاء عاشوا الحياة والموت معًا. لقد حاربوا سمكة قرش معًا في البحر. لا تخفي ذلك عني وأخبرني بمدى مهاراتك الطبية “.

كانت عيون يو شياوكاو ثابتة وهي تنظر إلى زوجة شوانزو. قالت بصدق ، “العمة شوانزو ، جدي لقد قلت إنني تعلمت حوالي سبع إلى ثماني نقاط من مهاراته. النقطتان إلى الثلاث المتبقية لأنني أفتقر إلى الخبرة. عندما يتعلق الأمر بنزلة برد أو حمى ، طالما يمكنك علاجها ، يمكنني أن أفعل ذلك أيضًا! ”

خف قلب زوجة شوانتشو المحموم والقلق تدريجيا بعد رؤية نظرة شياوكاو الهادئة. عضت أسنانها واتخذت قرارًا صعبًا ولكنه صحيح ، “جيد! العمة تؤمن بك. سأضع حياة عمك شوانزو بين يديك! ”

“آية! زوجة شوانزو ، كيف يمكنك أن تؤمن بكلمات الطفل التفاخر؟ يبلغ عمر شياوكاو لعائلتنا ثماني سنوات فقط. لا يمكننا تحمله إذا تعاملت مع شوانزو بشكل غير صحيح! ” انتهت السيدة لي من الأكل والشرب. كانت تشاهد العرض لكنها الآن قلقة بشأن العواقب إذا حدث شيء سيء.

زوجة شوانزو مرة أخرى تضغط على أسنانها. قامت بختم قدمها وقالت: “سواء عالجته أم لا ، لن نجعلك تتحمل أي مسؤوليات. شياوكاو ، دعنا نذهب بسرعة. لا يزال عمك شوانزو يحترق من الحمى! ”

لم تهتم يو شياوكاو بوجبة نصف تؤكل. ذهبت بسرعة إلى الغرفة الغربية لإحضار صندوق الدواء الذي تركته ورائك. نظرت إلى المكونات الطبية داخل علبة الدواء ورأت أنها كاملة. بالتفكير في الأمر أكثر ، بحثت عن ماء حمام الحجر الإلهي مع تركيز عالٍ من المياه الحجرية الصوفي. سكبت الماء الصوفي في زجاجة دواء فارغة. فقط بعد أن ارتدت كل الملابس التي كانت لديها والتي يمكن أن تساعدها على مقاومة البرد ، غادرت المنزل مع زوجة شوانزو.

لم يشعر يو هاي بالاطمئنان ولم يستطع الاستمرار في تناول العشاء. تبع وراء ابنته ، وساعدها في حمل صندوق الأدوية الثقيل. من وقت لآخر ، كان يدعم ابنته ، مع التأكد من أنها لن تنزلق في هذا الطقس الثلجي.

في الأصل ، كان المشي يستغرق خمس دقائق فقط. ومع ذلك ، مع عرقلة الرياح والثلج طريقهم ، استغرق الأمر ثلاثة منهم ربع ساعة للوصول إلى وجهتهم. بمجرد فتح الباب ، تمكنوا من سماع الصرخة الحادة والحزينة من طفلي عائلة ليو ، “أبي! أبي ، من فضلك استيقظ! أبي ، لا يمكنك أن تموت بعد! ”

عندما سمعت زوجة شوانزو صرخاتهم ، أصبحت ساقيها فجأة ناعمة. جلست على الأرض وبدأت في البكاء.

مشى يو شياوكاو نصف وركض النصف بينما هرعت نحو سرير كانغ . رفعت جفن العم شوانزو ونظرت إلى تلميذه. قالت بهدوء ، “لا تبكي بعد الآن. لم يمت العم شوانزو! لكن الحمى جعلته يصاب بالصدمة. عمتي ، جهزي البعض بسرعة بعض الماء الدافئ لخفض درجة حرارة جسده “.

“ماذا؟ تريد خفض درجة حرارة الغرفة [1] ؟ إنه يوم بارد ولا يزال مريضًا. إذا خفضت درجة حرارة جسده ، ألن يزداد مرضه سوءًا؟ ” تمايلت زوجة شوانزو بخفة عندما نهضت. بدأ قلبها يتردد في قرارها السماح لـ يو شياوكاو

بعلاج مرض زوجها.

لم تكن يو شياوكاو تعرف ما إذا كان عليها أن تضحك أم تبكي كما قالت ، “حمى العم شوانتشو تحترق كثيرًا. يحتاج إلى خفض درجة حرارة جسمه. إذا كان يعتمد فقط على الدواء ، فسوف يتعافى بشكل أبطأ بكثير. وبالتالي ، أنا بحاجة إلى عمتي لاستخدام الماء الدافئ لمسح جثة العم شوانزو. بهذه الطريقة ، ستنخفض درجة حرارة جسمه بشكل أسرع.

**********************************************************************************

[1] كان المؤلف يقوم بعمل لعبة الكلمات هنا. يمكن أن تبدو الكلمتان متشابهتين ، لذا فهمت زوجة شوانتشو أساسًا ما قاله شياوكاو.

OUDY