33 - الضرب

الضرب

لاحظ يو شياوكاو أن عينيه تتمايلان وهو يتحدث وفهم أن إصابته لم تكن بهذه البساطة. تذكرت القصة القصيرة التي قرأتها في المدرسة الابتدائية بعنوان “فانكا [1] “. في القصة ، كان المتدربون مصدرًا مجانيًا للعمالة الذين تعرضوا للضرب المبرح في كثير من الأحيان لأسباب صغيرة.

بالنظر إلى الشكل النحيف لأخيها الأكبر البالغ من العمر 11 عامًا ووجهه الهزيل ، أدركت يو شياوكاو أن حياته في متجر النجارة لم تكن جيدة جدًا. عندما أجابت على سلسلة أسئلة يو هانغ ، أخرجت كيس القماش الذي كانت تستخدمه لتغليف الكعك المحشو في حقيبة الراعي ،

“كل شيء على ما يرام في المنزل. علمني الأخ هان كيفية نصب الفخاخ لصيد الأرانب البرية. لقد ربحت تيلًا واحدًا من بيع اللعبة اليوم. الأخ الأكبر ، لا داعي للقلق. إذا كنت غير سعيد بالبقاء في متجر النجارة ، فارجع إلى المنزل. عائلتنا لديها ما يكفي من الطعام للجميع ، بمن فيهم أنت … ”

“أنا أقوم بعمل رائع هنا! غالبًا ما يمتدحني كبير الحرفيين لكوني عاملة جيدة وأنني أعمل بجد لتعلم المهارات. قال أيضًا إنه سيعلمني كيفية رسم الخشب في غضون أيام قليلة! في غضون عامين ، عندما أتخرج من التدريب المهني ، سأتمكن من الحصول على راتب وإعالة أسرتنا. بالمناسبة ، لماذا أتيتم إلى هنا يا رفاق؟ ” غير يو هانغ الموضوع بسرعة حيث فرك سراً ساقه المصابة ، والتي كانت تؤلمه من الإصابة.

أخذ ليتل شيتو قطعة حلوى من الكيس الورقي الملون ، ووضعها في فم أخيه الأكبر ، وابتسم ابتسامة عريضة ، “رئيس مطعم Zhenxiu الشاب قدم لنا أيضًا وجبة! طاولة مليئة بالطعام لثلاثة منا فقط. الأخ الأكبر ، لقد وفرت لك نصف دجاجة. تم صنعه من الجينسنغ. يجب أن تتذوق بسرعة! ”

“الأخ هان ، أشكرك على إحضار أخي الأصغر وأختي لزيارتي. ومع ذلك ، فهي بعيدة جدًا عن القرية. صحة شياوكاو ليست جيدة جدًا ، لذلك لا يمكنها المشي لمسافة طويلة. أنتم يا رفاق لستم بحاجة إلى القدوم مرة أخرى “. لم يأخذ يو هانغ حساء الدجاج الذي سلمه شياوكاو وشكر تشاو هان. بعد ذلك ، استدار ليحذر إخوته الصغار.

هزت شياوكاو رأسها وقالت ، “لا بأس. في الطريق ، قابلنا الجد تشانغ ، الذي أوصل الحطب إلى المدينة. لقد اقترضنا هذا الحوض من مطعم Zhenxiu ، لذا يجب أن تسرع وتشرب حساء الدجاج. إذا لم تستطع إنهاء الدجاج ، لفه بالورق المدهون بالزيت. لن يفسد حتى لو تركته حتى المساء. لقد أحضرت لك أيضًا كعكًا على البخار. لقد تم طهيها للتو قبل أن أغادر ، لذلك أحضرت لك اثنين منهم … ”

استطاعت شياوكاو أن تخبر أن شقيقها الأكبر لم يكن يعامل بشكل جيد في متجر النجارة ، لذلك قررت إرسال الطعام إليه بشكل متكرر في المستقبل.

“لدي الكثير لأكله وأشربه هنا ، لذلك سئمت بالفعل من تناول الكعك المطهو ​​على البخار. يجب أن تأخذوا يا رفاق الكعك المطهو ​​على البخار مرة أخرى لتأكلوا أنفسكم. لا ترسل لي المزيد من الطعام في المستقبل. الوجبات التي يقدمها متجر النجارة جيدة جدًا! ”

أخفى يو هانغ حقيقة أنه يأكل فطيرة الفاصوليا الصلبة بالماء البارد كل يوم لأنه لا يريد أن تقلق أسرته عليه.

لو كانت يو شياوكاو طفلة تبلغ من العمر ثماني سنوات حقًا ، لكانت قد خدعت بالتأكيد. تنهدت بعمق في قلبها وتظاهرت بالغضب ،

“ماذا؟ هل أنت معتاد بالفعل على تناول طعام جيد وتبحث الآن عن خبز الحبوب الخشنة لعائلتنا؟ حتى لو كانوا يقدمون طعامًا جيدًا هنا ، فلا يمكن مقارنته بالنوايا الحسنة لعائلتنا. خذها بسرعة! وإلا سأغضب! ”

كان يو هانغ يريد أن يقول شيئًا ، لكنه اختنق. امتلأ قلبه بالدفء العائلي وهو يمسك بهدوء كيس القماش الذي كانت أخته الصغرى قد دفعته في يديه. لقد مر ما يقرب من ثلاثة أشهر منذ أن أصبح متدربًا. غالبًا ما تعرض للتوبيخ والضرب من قبل عامل المحل والحرفيين. على الرغم من أنه كان يعاني في كثير من الأحيان من الدوار والضعف بسبب الجوع ، إلا أنه كان لا يزال يضطر إلى القيام بعمل شاق وشاق كل يوم. وهكذا ، فإن جسده كله سيكون مؤلمًا ومؤلماً كل ليلة. كانت هناك أيضًا أوقات لم يستطع تحملها أكثر من ذلك … ومع ذلك ، كان يفكر دائمًا في عائلته خلال تلك الأوقات الصعبة. كان يتذكر ابتسامة والدته اللطيفة ، ونظرة والده المشجعة ، والوجوه المبتسمة اللطيفة لإخوته الصغار …

السبب الوحيد الذي عانى منه لفترة طويلة هو بسبب عائلته!

”يو هانغ! أين ذهبت بحق الجحيم؟ حتى متى أنت ذاهب إلى التراخي؟ وصل طلب الأخشاب من المتجر. ألن تعود إلى هنا للعمل؟ إنها مضيعة لإطعام المتشردين الكسالى … ”

نظر صاحب متجر النجارة ، صاحب المتجر تشانغ ، وفحص ملابس شياوكاو وشيتو. لقد هز شفتيه بازدراء ، ثم صرخ بشراسة في يو هانغ.

أمسك يو هانغ الحقيبة القماشية بإحكام بين ذراعيه وأجبر على الابتسام ، “يبدو مديرنا تشانغ كشخص لئيم ، لكنه في الحقيقة لطيف للغاية. عادة ما يعاملنا معاملة حسنة … أحتاج للذهاب إلى العمل. كن حذرا في طريق عودتك. لست بحاجة إلى إرسال الطعام في المستقبل. أنا بخير…”

“لماذا لست هنا بعد ؟! إذا كنت لا ترغب في العمل بعد الآن ، ثم انصرف! قطعة من القمامة التي تهدر الطعام فقط! ” وبخ المدير زانغ بفارغ الصبر ، كما لو كان يأمر حيوانًا خاضعًا.

نظرت يو شياوكاو إلى ظهر شقيقها الأكبر وهو يركض إلى الداخل على عجل. قررت في قلبها أنها ستأخذ يو هانغ إلى المنزل في أقرب وقت ممكن. المتدربون ليس لديهم الحرية وحقوق الإنسان. علاوة على ذلك ، حتى ثقتهم بأنفسهم تم سحقهم من قبل الآخرين. وبالتالي ، ستكون هي من تحمي عائلتها!

كان ليتل شيتو يحمل كيس الحلوى في يده ، لكن كان الأمر كما لو أن الحلوى قد فقدت كل حلاوتها. بدا أن الرجل الصغير يكبح عواطفه وهو يرفع رأسه لينظر إلى أخته الثانية ويقول ،

“الأخت الثانية ، لو كانت هناك طريقة لجعل الناس يكبرون بسرعة أكبر. إذا كبرت ، فيمكنني أن أكون مثل والدنا. يمكنني الحصول على الكثير من الألعاب وكسب المال لدعم عائلتنا. بهذه الطريقة ، لن ينظر الناس إلينا بازدراء ولن يتعرض الأخ الأكبر للتخويف من قبل الآخرين … ”

كان يو شياوكاو يداعب رأسه الصغير ويريد أن يمنحه ابتسامة موافقة ، لكنها تنهدت بعمق بدلاً من ذلك.

“الأخت الكبرى ، الأخ هان ، إلى أين نحن ذاهبون الآن؟” لقد فقد ليتل شيتو بالفعل حماسته الأولية أثناء سيره ورأسه منحني.

لاحظ تشاو هان أن الأشقاء لم يكونوا في حالة مزاجية جيدة جدًا. فكر بإيجاز وقال ، “لا يزال الوقت مبكرًا جدًا الآن. بعد أن نسلم الأسماك لعمك الأصغر ، يمكننا التجول في الشارع عرضًا “.

سرعان ما وجد الثلاثة مسكن يو بو المستأجر. لقد ذهب إلى الأكاديمية ولم يكن في المنزل. رفضت شياوكاو بأدب عرض عمتها الصغرى ، سيدتي تشاو ، بالبقاء. بعد أن غادرت مع تشاو هان وشقيقها الأصغر ، بدأوا في التنزه في الشارع.

كان الطريق الرئيسي لشوارع مدينة تانغو الثلاثة تصطف على جانبيه المطاعم والنزل. في الوقت الحالي ، كانت جميع أكبر المطاعم والنزل مملوكة لعائلة زو الثرية.

سيبقى بعض النبلاء الأثرياء ، الذين كانوا يسافرون عن طريق البحر ، ويستريحون في مدينة تانغو بعد وصولهم إلى الشاطئ. كانت الشوارع مليئة بالنبلاء الذين يرتدون ملابس راقية ويمتطون جيادًا. كما كان من الشائع جدًا رؤية عربات خيول رائعة مصحوبة بخادمات وكبار الخدم.

بسعادة ورضا ، لاحظ الأشقاء ما يحيط بهم أثناء سيرهم.

أمسك ليتل شيتو المعجنات التي أحضرتها أخته بيد واحدة ، بينما كان يأكل بشكل فوضوي عصا الزعرور في يده الأخرى. بدت عيناه الكبيرتان غير كافيتين لاستيعاب كل شيء ، حيث كان هناك الكثير من الأشياء الجديدة والمثيرة للاهتمام التي يمكن رؤيتها في المدينة.

“هاه؟ الأخت الثانية ، أليس هذا العم تشاو والأب؟ ” باليد التي كانت تحمل عصا الزعرور المسكرة ، أشار ليتل شيتو إلى الحشد الصاخب في الأمام. نظر بعناية أكثر وأكد ، “إنه أبونا حقًا! الأخت الثانية ، دعنا ننتقل بسرعة … ”

سرعان ما أوقفت يو شياوكاو شقيقها الأصغر وهزت رأسها رافضة ، “لماذا أنت ذاهب؟ إذا اكتشف أبي أننا قمنا ببيع اللعبة ، فهل يمكننا الاحتفاظ بمحفظة سرية؟ إذا ذهبت كل الأموال إلى محفظة جدتنا ، فسنضطر إلى الجوع والتجميد في الشتاء! ”

نظر شيتو الصغير إلى المعجنات وعصا الزعرور في يديه. إذا كانت جدته قد أخذت كل المال ، فهل سيظل قادرًا على أكل الزعرور الحلو الحامض وحلوى المالتوز السكرية؟

“الأخت الثانية ، ماذا نفعل؟” كان ليتل شيتو يعبد أخته الثانية ، التي بدت وكأنها شخص مختلف تمامًا منذ أن أصابت رأسها.

عندما تبعها ، لم يكن يأكل اللحوم فحسب ، بل كان بإمكانه أيضًا كسب المال وتوفيره. حتى جدتهم لم تجرؤ على تأديبها. كانت الأخت الثانية أيضًا شخصية كريمة جدًا. كانت على استعداد لشراء معجنات باهظة الثمن ليأكلها. وهكذا ، قرر أنه سيدعم بقوة جميع القرارات التي تتخذها أخته الثانية في المستقبل. كان وعدًا لا يتزعزع أن يفي به لمدة ثلاثين عامًا!

اكتسبت Yu Xiaocao بشكل غير متوقع ولاء شقيقها الأصغر ببعض المعجنات الخام والحلوى الزعرور التي تكلف حوالي 12 عملة نحاسية. لا عجب أنه كان قليلا من عشاق الطعام!

تمسكت بأخيها الأصغر ، وسحبت كم تشاو هان وتهربت بسرعة في زقاق. إذا لم تتحرك بسرعة ، لكان والدها قد أمسك بها.

“ما هو الخطأ؟” لم يستطع تشاو بوفان ، الذي كان يحمل غزالًا ذكرًا ، إلا أن يسأل عندما لاحظ صديقه المقرب ، يو هاي ، وهو ينظر إلى الوراء من وقت لآخر.

كان هناك العديد من الألعاب الصغيرة معلقة على جسد يو هاي الطويل. مع حواجب مجعدة قليلاً وشفتين ممدودتين ، تمتم بتردد ، “الآن فقط … أعتقد أنني رأيت شياوكاو و شيتو …”

“ابنتك الثانية وابنك الأصغر؟ هل أنت واثق؟ كيف يمكن أن يمشوا حتى الآن إلى المدينة في حين أن أحدهما لديه دستور ضعيف والآخر خمسة فقط؟ ربما رأيت شخصًا يشبههم وارتكب خطأً “. لم يعتقد تشاو بوفان أبدًا أن ابنه سيحضر طفلين صغيرين إلى المدينة لبيع اللعبة.

كانت شياوكاو التي يُفترض أنها ضعيفة للغاية جريئة للغاية وتتسوق على مهل بعد أن نجحت في تجنب والدها.

[سيد ، سيد! أستطيع الشعور بالطاقة الروحية في مكان قريب. إنه على جانبك الأيمن. بسرعة ، اصطحبني للتحقق من ذلك!] كان الحجر الإلهي الصغير شديد القلق لدرجة أنه نسي تعهده “بعدم الاعتراف بشياوكاو كسيده”. كانت الطاقة القريبة قوية جدًا ، لذا إذا تمكنت من امتصاص الطاقة ، فستكون أفضل من الاستحمام لمدة عشرة أيام.

نظرت يو شياوكاو على عجل نحو يمينها. أليست هذه صيدلية؟ هل يمكن أن تبيع هذه الصيدلية أيضًا الإكسير الذي يساعد في الزراعة؟

“تونغ – رين – تانغ … الأخت الثانية ، يمكنني التعرف على هذه الشخصيات!” كان وجه ليتل شيتو عبارة عن فوضى لزجة بعد أن انتهى من الزعرور المسكر. نظر إلى الأعلى بوجه مبتسم ، كما لو كان يريد الثناء والحب.

شقيقها الأصغر يستطيع القراءة؟ بالطبع يجب الثناء عليه. أثنى يو شياو كاو بسخاء ، “أنت تستحق أن تكون أخي الأصغر. كنت فعلا قادرا على القراءة! قل لي ، من أين تعلمت ذلك؟ ”

ابتسم الصغير شيتو بسعادة وقال بفخر ، “الأخت الثانية ، الأخ الأكبر تعلم الكثير من الكلمات من عمنا الأصغر. بعد ذلك علمنا نحن الثلاثة. يمكنني التعرف على أكثر من مائتي حرف … لقد جرحت رأسك ، لذلك ربما لم تعد تتذكر بعد الآن! ”

“على الرغم من أنني لا أتذكر بعض الأشياء بوضوح ، لا يزال بإمكاني التعرف على هذه الشخصيات.” لقد كان أكثر ملاءمة لأن المضيف الأصلي تعرف أيضًا على بضع كلمات.

أومأ الصغير شيتو برأسه وقال ، “الأخت الثانية ، عندما تتعلم القراءة ، كنت أسرع متعلم بيننا نحن الثلاثة! قال العم الأصغر أنه من المحتمل أن يكون لديك ذاكرة قوية. إذا كنت صبيًا ، فسترسلك عائلتنا بالتأكيد للدراسة في الأكاديمية “.

لاحظت شياو كاو نبرة حسوده ، فداعبت رأسه الصغير وقالت ، “شيتو الصغير أيضًا ذكي جدًا. أنت خمسة فقط ، لكن يمكنك بالفعل التعرف على الكثير من الكلمات. لا تقلق ، أختك الكبرى لديها مال. سأرسلك للدراسة في الأكاديمية العام المقبل. سيكون الأمر نفسه إذا عدت لتعلمني بعد أن تتعلم كيف تقرأ. ”

تذكر ليتل شيتو أن السيد الشاب الثري أعطى أخته الثانية سبيكة ، والتي ينبغي أن تكون كافية لدورة دراسية لمدة عام. ابتسم الشاب الصغير أكثر إشراقًا حيث كان هناك أمل في أن يتمكن من الدراسة.

تشاو هان ، الذي كان يسير بصمت خلف الأشقاء ويحميهم ، فوجئ برؤية يو شياو كاو يدخل الصيدلية ، “Xiaocao ، هل أنت بخير؟ إذا كنت مريضًا ، يجب أن تذهب لعلاجه. يجب ألا تؤخره ولا تخاف من إنفاق المال … ”

“أنت مريض!” ومع ذلك ، كان يو شياوكاو يشك إلى حد ما في المهارات الطبية لطبيب القرية حافي القدمين ، دكتور يو. عندما انتقلت إلى هذا الجسد ، كانت بالفعل في مثل هذه الحالة الأليمة. نأمل ألا يكون هناك أي آثار باقية من أمراضها السابقة. يجب أن تسمح للطبيبة في المدينة بقياس نبضها ، حتى تتمكن من علاج مرضها أو الاسترخاء.

************************************************************

OUDY