حقول الذهب - 129

استمتعوا…🦋

   تنفست السيدة ماو الصعداء وقالت ، “شكرا جزيلا لك! حتى الطاهى الشهير في مطعم زانشو أشاد بك لموهبتك الرائعة في الطهي. لذلك ستتمكن بالتأكيد من إعداد طبق بط لذيذ. يمكنك تجربة هاتين البطتين أولاً. إذا لم يكن ذلك كافيًا ، يمكن أن تجلب العمة المزيد.  شياوكاو، سأترك هذا الأمر بين يديك إذن! ”

   “عمتي ، مع علاقة عائلاتنا ، ليست هناك حاجة لأن تكون مهذبًا جدًا، لكن ، دعنا نوضح الأمور أولاً. إذا نجحت ، فإن الوصفة ملك لي. بالنسبة لمبيعات بط عائلتك ، يمكنني أن أوصي بهم إلى تشيان شياودو “. أوضحت يو شياوكاو الأمور مسبقًا.

   لم تكن السيدة ماو شخصًا غير معقول ، لذا أومأت برأسها مرارًا وتكرارًا ، “نعم ، بالطبع! يجب أن يكون الأمر كذلك! العمة ممتنة للغاية بالفعل لأنك على استعداد لمساعدتي في بيع بط عائلتي. هل ما زلت أعتبر إنسانًا ، إذا أردت أخذ الوصفة التي توصلت إليها؟ ”

   بعد طرد السيدة ماو ، التي كانت تعرب عن امتنانها مرارًا وتكرارًا ، دخلت يو شياوكاو المنزل. عندما واجهت غرفة مليئة بالعيون “المستجوبة” ، قدمت بصراحة شرحًا موجزًا ​​للغرض من زيارة السيدة ماو.

   بعد سماع ذلك ، تنهدت السيدة ليو وقالت: “بصفتنا زملاء قرويين ، حتى لو لم يحضروا الهدايا ، فإننا نساعدهم أيضًا إذا واجهوا صعوبات. لكن ، كاوير ، هل يمكنك حقًا ابتكار طبق يستخدم البط كمكون رئيسي؟ ”

   أوقفها يو هاي وقال ، “مويون ، لا تضغط على الطفل! كاوير ليس شخصًا قصير النظر. إذا لم يكن لديها أي أفكار على الإطلاق ، فلن تقبل بسهولة ذلك البط وبيض البط! ”

   ضحكت شياوليان وقالت ، “الأخت الصغرى ، نم جيدًا الليلة. ربما سيعلمك شخص ما كيفية تحضير بيض البط والبط في أحلامك! ”

    ضحك جميع أفراد الأسرة وتحدثوا معًا ، ومن وقت لآخر ، كان من الممكن سماع ضحكة مرحة وحلوة.

   في النهاية ، أمر رئيس الأسرة ، يو هاي ، “الجميع ، اذهبوا إلى الفراش بسرعة! سيبدأ الحرث الربيعي غدًا. شياوكاو ، خذ (الرمادى الصغير) عندما تذهب إلى الرصيف صباح الغد. أمك ، شياوليان وأنا ، سنذهب لحرث ثلاث قطع من الأرض الرملية!

   “أبي ، هل ما زلنا نزرع البطاطا الحلوة في الحقول؟” سألت يو شياوكاو عرضاً.

   مسد يو هاي على شعرها الناعم وأجاب بصوت رقيق ، “ماذا سنزرع غير البطاطا الحلوة؟ لا تستطيع المحاصيل الأخرى إنتاج الكثير فى التربة الرملية! ”

   سألت يو شياوكاو فجأة ، “التربة الرملية هي أفضل مكان لزراعة البطيخ. أبي ، هل يمكننا بطريقة ما الحصول على بعض بذور البطيخ؟ ”

   “بطيخ؟ لم اسمع به مسبقا. ماذا عن … غدًا سأذهب إلى متجر الحبوب في المدينة وأسأل؟ ” لقد وثق يو هاي في ابنته دون قيد أو شرط. حتى لو كان شيئًا لم يسمع به من قبل ، فسيظل يبذل قصارى جهده لمساعدة ابنته على تحقيق ما تريد.

   لم تكن يو شياوكاو تحمل الكثير من الأمل. لم يكن البطيخ حبة ، فلماذا يحتوي متجر الحبوب على البذور؟

   مر بقية الليل بهدوء. في اليوم التالي ، عندما سطع ضوء النهار الأول على الشتلات في الحديقة ، كان جميع أفراد عائلة يو قد استيقظوا بالفعل. أرادت يو شياوكاو انتظار تشيان شياودو ، ثم طلب منه إرسال رسالة إلى المعلم الشاب الثالث تشو. لذلك ، كان لا يزال شياوليان الذي ذهب إلى الأرصفة. كان السيد الشاب الثالث تشو شخصًا زار العاصمة لذلك يجب أن يكون من ذوي الخبرة والمعرفة ، وبالتالي يجب أن يعرف ما هو البطيخ. سيكون من الأفضل أن يساعدها في شراء بعض بذور البطيخ.

    اعتقد يو هاى أنها لم تكن فكرة جيدة ألا يبقى أي شخص فى المنزل لأنه سيكون هناك أشخاص يأتون لشراء الخضار لاحقًا ، لذلك ترك ابنته الصغرى في المنزل. (يو هانغ: ألست بشخص؟)

   بعد ذلك بوقت قصير ، جاءت السيدة فانغ مع ابنتيها. دخلت البوابة وسألت ، “هل ما زلتم تحصدون المحاصيل في الفناء الخلفي اليوم؟”

   “العمة تشو ، أشعر بالأسف الشديد لرؤيتك تأتي للمساعدة كل يوم!” عبرت يو شياوكاو عن امتنانها بطريقة مهذبة للغاية.

   ” شياوكاو، أنت مهذبة للغاية! من المناسب فقط للجيران أن يساعدوا بعضهم البعض. لولاك لما تمكنا من بيع دجاج عائلتنا. لا يوجد سوى عدد قليل من الدجاج والكتاكيت في المنزل الآن ، لذلك ليس لدينا الكثير من العمل للقيام به. نظرًا لأننا أحرار جدًا ، فقد نأتي أيضًا لنرى ما إذا كان هناك أي شيء يمكننا المساعدة فيه! ” كانت السيدة فانغ صديقة حميمية للغاية للسيدة ليو. لذا لم تعرف شياوكاو ما ستقوله بعد الآن عندما تحدثت بطريقة “لا داعي لمعاملة عائلة واحدة على أنها اثنتان”.

   ابتسمت تشو لينجلونج بهدوء ، والتقطت سلة الخيزران في الفناء ، وذهبت إلى الفناء الخلفي. قالت الأخت الصغرى ، تشو شانهو ، مازحة ، “شياوكاو ، إذا كنت تشعر بالسوء حيال ذلك ، فأنت تحتاج فقط إلى إرسال وعاء إلينا كلما صنعت طعامًا لذيذًا في المستقبل!”

   ما زالت الفتاة الصغيرة تتذكر المذاق اللذيذ لـ “حساء التوفو ودم الدجاج” الذي تناولته في المرة السابقة. شعرت أنه حتى أفضل طبق لوالدتها ، اللحم المطهي ، لم يكن جيدًا مثل هذا الطبق ، الذي كان مصنوعًا من مكونات خام وبسيطة ، وكانت هى أيضًا شرهة صغيرة مختبئة.

   كما كانوا يتحدثون ، جاءت سيدتي ماو أيضًا. كان من الممكن سماع صوتها المشرق والواضح حتى قبل أن تدخل الفناء ، “لم أتأخر ، أليس كذلك؟ هل أنتم يا رفاق على وشك البدء في جمع الخضار؟ ”

   “سيدتي ماو؟ لماذا أنت هنا؟” سألت السيدة فانغ بفضول. سيدتي ماو لم تأخذ زمام المبادرة لمساعدة الآخرين قبلاً. هل كانت الشمس تشرق من مغربها اليوم؟

    أدارت السيدة ماو عينيها عليها وقالت ، “ماذا؟ مسموح لك أن تأتي للمساعدة ، لكنني لست كذلك؟ نحن جميعًا جيران ، فلماذا لا يمكنني الحضور للمساعدة؟ ”

   عرفت السيدة فانغ أسلوبها في التحدث ، لذلك واصلت التحدث بلطف ، “لم أقصد ذلك بهذه الطريقة. لديك الكثير من الأشياء لتعتني بها في المنزل ، لذلك لن تمانع مويون حتى لو لم تأتي “.

   “حسنا حسنا! أسرع واعمل! ” التقطت سيدتي ماو بسهولة سلة من الخيزران وتابعت أخوات تشو إلى الفناء الخلفي.

   عند رؤية الخضار ذات المظهر المرضي ، لم تستطع سيدتي ماو إلا أن تصرخ ، “شياوكاو ، عائلتك تعرف حقًا كيف تزرع الخضار. مجرد إلقاء نظرة على تلك الخضر ، كم هو مرضي! زرعت عائلتنا حقولنا في نفس الوقت تقريبًا مثل حقولك ، واستخدمت أيضًا قش الأرز للحفاظ على دفء المحاصيل ، لكنها لا تزال لا تبدو جيدة مثل حق عائلتك! في المرة الأخيرة التي كان الجو باردًا فيها خلال أواخر الربيع ، لم نتمكن من تغطية الحقول بقش الأرز ، لذلك تجمدت الكثير من المحاصيل بسرعة حتى الموت. العديد من الخضروات لم تتحسن بعد “.

   “أنا أوافق؟! خضروات عائلتنا أيضًا لا تبدو جيدة مثل عائلة مويون! كانت مويون دائمًا جيدة في رعاية الحقول حتى قبل أن تتزوج! ” اتفقت السيدة فانغ معها وهي تواصل قطف الخيار من الكروم. كان الخيار الطازج  ينضح برائحة جذابة تجعله يبدو منعشًا بمجرد نظرة.

   ابتسمت يو شياوكاو إبتسامة خافته ، وجلست القرفصاء ، ثم وضعت الباذنجان الذي التقطته في السلة. كان الهواء جيدًا عند سفح الجبل ، وكان الباذنجان نظيفًا وطازجًا. لم تكن هناك حاجة لغسلها بالماء على الإطلاق.

   قطفت تشو شانهو حبة طماطم نضجت مبكرًا وتساءلت ، “ما هذا؟ البرسيمون؟ لكن ألا ينمو الكاكي على الأشجار؟ ”

   أوضحت لها يو شياوكاو بصوت ناعم ، “إنها تبدو كالبرسيمون ، لكنها ليست كذلك. يطلق عليه “طماطم” وقد تم تصديره إلى هنا من أرض أجنبية. وتسمى أيضًا خوخ الذئب. جربيها، إنها حلوه وحامضه ، ولذيذة إلى حد ما! ”

    اعتقدت في الأصل أن الطماطم لم يتم إدخالها إلى الصين في هذا الوقت ، وقد ذكرت ذلك للتو بلا مبالاة إلى السيد الشاب الثالث تشو. لكنها لم تتوقع أن السيد الشاب الثالث سيحصل بالفعل على البذور لها. نتيجة لزراعتها بعد فوات الأوان ، يمكن العثور على القليل من الطماطم الناضجة من وقت لآخر.

   ”خوخ الذئب؟ هذا ما يبدو عليه خوخ الذئب! ” كان والد تشو شانهو وشقيقها الأكبر من الباعة الجائلين ، لذلك كانوا بطبيعة الحال أكثر دراية من الناس العاديين.

   عند سماع هذا ، انتزع تشو لينجلونج الطماطم من يدي أختها الصغرى وقالت لشياوكاو ، “قال والدي إن خوخ الذئب سام ، والعائلات الغنية تعجب به فقط كزينة. لماذا تنمو عائلتك هذا؟ ”

   وجدت يو شياوكاو طماطم أخرى ناضجة ، ومسحتها بأكمامها ، ثم تجاهلت إعاقة أخوات تشو وأخذت قضمة كبيرة. ملأ العصير الحلو فمها على الفور. مذاق الطماطم التي تُسقى بمياه الحجر الصوفي أفضل من تلك التي أكلتها في حياتها الماضية. يمكن أن تؤكل فقط كفواكه.

   “لا بأس!” عندما واجهت نظرات الأخوات تشو المرعبة ، ابتسمت شياوكاو وكشفت عن أسنانها البيضاء النظيفة والأنيقة. قالت ، “قال السيد الشاب الثالث تشو من مطعم زانشو أن الطماطم الناضجة ليست سامة. علاوة على ذلك ، يستخدم مطعم زانشو أيضًا الطماطم في أطباقهم! ”

   استخدمت المعلم الشاب الثالث تشو لزيادة مصداقية كلماتها. لم تكن تعرف ما إذا كان الناس في هذه الفترة الزمنية قد اكتشفوا صلاحية الطماطم لتناولها أم لا. ومع ذلك ، من المؤكد أنه سيتم تأكيده في المستقبل.

   “هل هو حقاً صالح للأكل؟” بعد سماع كلمات شياوكاو ، كان تشو شانهو قد صدقها بالفعل في معظم الأحيان. برؤية أن شياوكاو كانت لا تزال على ما يرام بعد تناولها اخوخ ذئب كامل ، اعتقدت أخوات تشو أخيرًا أن خوخ الذئب كان صالحًا للأكل.

    بعد تناول الطماطم الحلوة ، كانت يو شياوكاو مليئة بالقوة واستمر في الانحناء لقطف الباذنجان. عندما رفعت رأسها ، رأت أن الأخوات تشو ما زلن يدرسن الطماطم. لذا قالت ، “الطماطم لذيذة حقًا. ستعرفون يا رفاق بعد تذوقها “.

   “لا حاجة، نحن فقط نتساءل لماذا قد تكون هناك شائعة بأن مثل هذه الطماطم الجميلة سامة، إنه أمر غريب حقًا! ما زلتم يا رفاق بحاجة لبيع هذه الطماطم! ” كانت تشو شانهو تتمتع بشخصية أكثر حيوية قليلاً ، لكنها لم تكن شخصًا جشعًا.

   قامت يو شياوكاو بتقويم خصرها وسارت حول حقل الطماطم. عثرت على العديد من الطماطم التي نضجت مبكرًا وحشوة واحدة في كل من أيديهم ، ثم أعطت واحدة للسيدة فانغ وسيدتي ماو على التوالي. قالت ، “هناك القليل فقط ، لذلك لا يمكننا بيعها على أي حال! تعال ، جربها! اسمحوا لي أن أعرف السعر الذي يجب أن نبيعهم به “.

   بعد رفضهم عدة مرات ، قرروا ألا يكونوا مهذبين بعد الآن عندما سمعوا ما قالته. حشو تشو شانهو الطماطم في فمها بلهفة وأخذت قضمة كبيرة. تدفق العصير الأحمر من زاوية فمها ، لذا قامت بلعقها على عجل وقالت: “حلوة جدًا! إنه لذيذ حقًا !! بل إنه أفضل من الكثير من الفاكهة التي تناولتها! شياوكاو ، أعتقد أنه يمكنك بيع هذه الطماطم كفواكه فقط! ”

   تصرفت تشو لينجلونج بطريقة أكثر تحفظًا. قامت بنسخ الطريقة التي أكلت بها شياوكاو في وقت سابق بأخذ قضمة صغيرة أولاً ، ثم امتصتها بهدوء. كان عصير الطماطم بالداخل حلوًا وحامضًا ، وكان طعمه جيدًا جدًا. أومأت برأسها متفقة مع كلمات أختها الصغرى. كانت السيدة ماو والسيدة فانغ مليئتين بالثناء.

   ” شياوكاو، يبدو أن شخصًا ما يطرق أبواب عائلتك!” انتهت تشو شانهو من تناول الطماطم وهي الآن تحدق بحسد في أختها الكبرى ، كما لو كانت “زو باجي [1] تأكل فاكهة الجينسنغ”. كانت آذانها جيدة ، وسمعت صوت طرق قادم من البوابات الأمامية.

   بعد تجربة إزعاج السيدة تشانغ وزوجة ابنها في المرة الأخيرة ، كانت عائلة يو تغلق جميع الأبواب عندما لا يكون هناك أحد في الفناء الأمامي.

    ركضت يو شياوكاو بسرعة إلى الفناء الأمامي ، بينما كانت لا تزال ممسكه بطماطم. بمجرد خروجها من الفناء الخلفي ، رأت شقيقها الأكبر يمسك بالباب ويخرج بحذر. من الواضح أنه كان يحاول الخروج.

   “الأخ الأكبر! توقف عن التسبب في المتاعب !! يستغرق التعافي التام من الإصابات الخطيرة مائة يوم. قال الطبيب إنك ستحتاج إلى الراحة لمدة ثلاثة أشهر على الأقل قبل أن تتمكن من النهوض من السرير. استلقِ بسرعة على كرسي . سأفتح الباب !! ” وضعت يو شياوكاو الطماطم في يدي أخيها الأكبر وساعدته على الاستلقاء على كرسي.

   تنهد يو هانغ بلا حول ولا قوة ، “أشعر أن ضلعي قد شُفيت تقريبًا. لا أشعر بألم شديد طالما أنني لا أقوم بحركات قوية … آه! ”

   “هذا مؤلم ، أليس كذلك؟ الألم يعني أن العظام لم تتعافى بعد! كن مطيعًا واسترح !! ” دفعت يو شياوكاو صدره بخفة. حدقت في وجهه عندما رأته يظهر تعبيرا عن الألم.

   نظر يو هانغ إلى المنظر الخلفي لشياوكاو ، التي ذهبت لفتح الباب ، وتمتم ، “مضيفة صغيرة! لا أصدق أنك ستفعل ذلك بالفعل … ”

   [1]زو باجي ( Zhu Bajie) (猪 八戒) – أحد الشخصيات الرئيسية في رحلة إلى الغرب ، والذي يتميز بخصائص تشبه الخنازير