حقول الذهب - 110 - اعتذار

”أنا أعترف بالذنب، وأنا أعترف بالذنب! كل هذا خطأي، يجب أن أموت! ضربت يو هانغ عندما كنت في حالة سكر وكنت خائفا من العواقب ، لذلك جعلت الأمر يبدو وكأنه سرق المال مني بدلا من ذلك! السماء، يرجى يغفر لي، آه، يرجى يغفر لي!” (زانغ دونغمينغ) كان خائفا من ذكائه أمسك رأسه بين يديه وهو يركع على الأرض وهو يبكي طلبا للمغفرة مثل رقم قياسي محطم.

تشانغ دونغمينغ في الواقع كان لديه فطنة عمل جيدة. خلاف ذلك ، فإن الأغنياء والنبيلين من العاصمة لن يكلفوا أنفسهم عناء المجيء إلى مكان متخلف مثل مدينة تانغغو لتكليف الأثاث. ومع ذلك ، لم يكن هذا الرجل بؤسا فحسب ، بل كان لديه أيضا عيب قاتل في الشخصية: كان يحب الكحول. وبالإضافة إلى ذلك، كانت قدرته على التعامل مع الكحول سيئة للغاية. في كل مرة كان يصادف النبيذ كان عليه أن يشربه حتى كان ثملا، وعندما كان ثملا، كان يعطى لميول عنيفة.

تجاه الناس من حوله، وخاصة المتدربين الذين جاءوا من عائلات فقيرة وفقيرة، كان إما يضربهم بقبضتيه أو يجد طريقة أخرى لتعذيبهم لإرضاء رغباته العنيفة. وهكذا ، فإن معظم المتدربين في متجره لم ينتهي البقاء لفترة طويلة لأنها حاولت جميعا العثور على أي طريقة ما في وسعهم لمغادرة البلاد. أما بالنسبة لأولئك الذين لم يكن لديهم خيارات، فإنها يمكن أن تكون فقط مثل يو هانغ، وتحمل بصمت حتى فقدوا حياتهم له.

من بين جميع المتدربين، كان يو هانغ يعتبر واحدا من الأشخاص الذين استمروا لأطول فترة. كان مجتهدا وحذرا بشكل طبيعي عندما كان يعمل ، لذلك اعتنى به المعلم الرئيسي للمتجر بشكل أفضل. وهكذا، كان صاحب متجر تشانغ فرص أقل لجعله كيس اللكم له.

لسوء الحظ، كان صاحب المتجر تشانغ مثل مسعور عندما كان في حالة سكر ولم يفرق بين الأبرياء والأشخاص المذنبين قبل أن يعضهم. في الواقع، في ذهوله في حالة سكر، لم يكن لديه أي مخاوف مما تسبب في مشكلة حرفي الرأس. في كل مرة كان في حالة سكر ، والمتدربين في المتجر كانت من الحظ ، ويو هانغ في كثير من الأحيان لا يمكن الهروب من مصير التعرض للضرب من قبل تشانغ صاحب المحل.

هذه المرة، كان رئيس الحرفيين قد غادر لشراء بعض الخشب واستغرق واحدا من المتدربين طويل القامة وقوية للمساعدة. ترك يو هانغ في الفناء الخلفي لممارسة نحت وحلق الخشب – لاحظ رئيس الحرفيين أن يو هانغ كان مجتهدا وذكيا ، لذلك من طيبة قلبه تجاه هذا المتدرب ، أراد نقل بعض تقنيات النجارة إليه.

كان يو هانغ يمارس مهاراته بجد ولم يتوقع أن تقع الكارثة عليه فجأة. وكان صاحب المتجر تشانغ قد دعي لشرب الكحول مع بعض الناس، وعندما عاد إلى المحل، توجه مباشرة نحو المحكمة الخلفية لتلبية رغبته في السكر لضرب شخص ما. (يو هانغ) تحول إلى ضحيته. لم يضرب الطفل بقبضتيه من الرأس إلى أخمص القدمين فحسب، بل التقط الرجل الثمل أيضا كل قطعة من الخشب الاحتياطي كان موجودا وألقى بها على جسم يو هانغ الصغير والضعيف. حاول الصبي حماية نفسه ولكن في النهاية بصق الدم وتوقف عن التحرك…

لم تكن هذه هي المرة الأولى التي يقتل فيها متدربا عن طريق الخطأ. والواقع أن صاحب المتجر زانغ لم يهتم قط بحياة طلابه الذين ينتمون إلى أسر عاجزة ومعدمة. بعد قتلهم، كان يلقي بجثثهم بلا مبالاة في قبر مشترك ويترك ال كلابهم الوحشية تسحب أجسادهم بعيدا. بمجرد أن يتخلص من أي أدلة أو أدلة تشير نحوه، وقال انه ثم جعل رسوم مضادة كاذبة. كان صاحب المتجر تشانغ يحضر شريكه لزيارة اسرة المتدرب المتوفى ثم يتهم المتدرب بسرقة شىء من المتجر والهرب . ثم يضطر أفراد الأسرة الخجولون إلى الرضوخ له وطلب المغفرة.

صاحب متجر تشانغ كان لديه فكرة غامضة عن الوضع العائلي يو هانغ كان مثل. وكان ابن عائلة صيد عادية فقيرة اعتمدت على صيد الأسماك لأجيال. (يو هانغ) لم يكن لديه خلفية ولا وضع، لذا حتى لو قتل الفتى عن طريق الخطأ، ما هو أسوأ ما يمكن أن يحدث؟ ومع ذلك ، من كان يعتقد أن يو الشاب لديه شقيق صغير كان يدرس في أكاديمية رونغشوان وأنه سيكون في استراحة ويريد زيارة شقيقه اليوم؟ وهكذا، فقد تم الكشف عن جريمته قبل الأوان.

في الواقع، التعرض لم يكن في الحقيقة صفقة كبيرة سواء. كل ما كان عليه فعله هو أن يصنع شيئا جعله خطأ (يو هانغ) ويرسل عائلته المسكينة التافهة بعيدا بعد كل شيء، ألم يكن الصيادون الفقراء، الذين كانوا في أسفل السلم الاجتماعي، كلهم جبناء وخجولون؟ لماذا كانت هناك فتاة سخيفة تمكنت من قيادته من أنفه وجعله يتعهد بالجنة؟ عادة ما يؤدي القسم السماوي لا يعني شيئا، ولكن لماذا تصرفت السماء اليوم وأرسلت البرق لمعاقبته…

من أجل حل المشكلة الآن، كان خياره الوحيد هو الركوع على الأرض وطلب الرحمة والمغفرة من السماوات! وقد اسقط تشانغ دونغ ينغ جبهته مرارا على الارض وترددت اصوات رأسه وهو ينقر على الارض . عندما رفع رأسه، كان الناس يرون علامة أرجوانية تتشكل على وجهه، “كنت مخطئا، أعترف بذنبي! أنا على استعداد لدفع جميع الرسوم الطبية يو هانغ! إذا ساءت الأمور، من ناحية أخرى، سأتولى مسؤولية جميع نفقات جنازته!”

“باه! لقب تشانغ ، والتوقف عن شتم أخي الأكبر! هل أن تكون في حالة جيدة حقا بهذا القدر من الروعة؟ يجب أن تعرف، كل ما يفعله الناس هنا على الأرض ينظر إليه من قبل السماوات!! إذا كنت الخطيئة أكثر من اللازم، لا يفاجأ عندما تقرر السماوات لمعاقبتك!!” عندما ضرب البرق، كانت (يو شياو كاو) محمية خلف والدها. الآن، دون أدنى قدر من الخوف على وجهها، سارت إلى الأمام خطوة مع ومضة البرق وراءها. جعلها تبدو كما لو كانت طفلة أرسلتها السماوات

كان يو يون شى واقفا لفترة طويلة وسط الحشد . شاهد بهدوء الفتاة المبنية قليلا، والخوف في الوسط الذي كان التعبير البارد على وجهها. وارتفع شعور ضعيف باحترام لها في قلبه جنبا إلى جنب مع شعور آخر لا يوصف.

وعلى الرغم من أن صاحب المتجر تشانغ أراد دحض الفتاة الصغيرة التي كانت أمامه في قلبه، إلا أنه استمر في الرضوخ للسماء والاعتراف بأسخطائه. وبينما كان يعتذر ويتوب، تبدد البرق الكثيف في السماء ببطء واختفت السحب الكثيفة الداكنة في السماء تدريجيا.

بعد مشاهدة هذه الظاهرة، سرعان ما كان لسكان بلدة تانغغو مقولة تستند إلى هذا الحدث، “إذا فعلت أشياء سيئة فسوف تعاقب بالبرق”.

فتح يو هانغ ، الذى شخصه الطبيب من قاعة طب تونجرين على انه حالة ميؤوس منها ، عينيه ببطء بعد ان تناثرت الغيوم السوداء . بصوت ضعيف جدا، نادى على ليو مويون، الذي كان ينتحب إلى ما لا نهاية، “الأم…”

الناس المحيطون بهم جميعا واحدا تلو الآخر، السماوات لها عيون! الآلهة لم تعاقب فقط الشخص الشرير ولكن أيضا أنقذت حياة يو هانغ…

“هل أنت مستيقظ يا شياوشا؟ أي جزء منكم يشعر بعدم الارتياح؟” سأل يو هاي ابنه الضعيف بهدوء وهو يدعم زوجته التي كانت تبكي دموع الفرح.

تمكن يو هانغ بالكاد من الضغط على ابتسامة هادئة على وجهه الرقيق بشكل خارق وأجاب بصعوبة كبيرة ، “أبي ، أمي! أنا بخير، أنا آسف لجعل لكم اثنين من القلق …

“كل هذا خطأي، كل هذا خطأي! لو كنت قد جعلتك تعود مبكرا لما واجهت مثل هذا المصير السيء السيدة (ليو) بكت بشدة لدرجة أن عينيها تورمتا حتى كادت لا تستطيع فتحهما بعد أحداث الأفعوانية المجنونة في ذلك اليوم، شعرت بالإرهاق الجسدي والعاطفي.

لاحظت يو شياو تساو أن شقيقها الأكبر كان يكافح في محاولة للجلوس وأوقفه على عجل، “الأخ الأكبر، لقد كسرت ثلاثة من أضلاعك! الطبيب (صن) بذل قصارى جهده لضماداتك، لكن لا يسمح لك على الإطلاق بالتسكع!” أمي، إنه لأمر جيد أن الأخ الأكبر قد استيقظ، لذلك توقف عن البكاء. جسمك ليس بصحة جيدة جدا، لذلك إذا واصلت البكاء، فإنه سوف يجعل الأخ الأكبر قلقا جدا بالنسبة لك.

“الأخ الأكبر، دعونا نذهب إلى المنزل! الأب وشيتو سوف يحميانك، لذلك لن يكون هناك أشخاص سيئون آخرون يمكنهم أن يضايقونك!!” عيون (شيتو) الصغيرة تحولت إلى اللون الأحمر مثل عيون الأرنب وبكى قليلا وهو يحاول مواساة يو هانغ. (يو هانغ) بذل قصارى جهده ليبتسم له

ومع ذلك ، استدار يو شياو تساو لمواجهة صاحب المتجر تشانغ ، الذي كان يلتقط نفسه من الأرض ، “صاحب متجر تشانغ ، سنأخذ أخي الأكبر إلى المنزل. هل لديك أي مشاكل مع ذلك؟”

“آه… عادة، إذا كان المتدرب يترك المتجر قبل الانتهاء من تدريبهم، يجب دفع رسوم غرامة …” أطلق صاحب المتجر تشانغ نظرة خاطفة على الغيوم الداكنة بالقرب من الأفق وهو يقف بجهد كبير. بالكاد تمكن من تثبيت ساقيه الضعيفتين بينما كان يربت على صدره.

وعندما سمع المعلم الشاب الثالث تشو الخبر، كان قد هرع على عجل من الأرصفة. ترجل من حصانه عندما وصل إلى هناك واخترك الحشد. جاء في الوقت المناسب لسماع تعليق صاحب المتجر تشانغ وقح، حتى انه شخير ببرود وقال: “لقب تشانغ! نحن لم نحسم حتى ديونك من إصابة شخص ما ، فكيف لديك الوجه لطلب رسوم عقوبة؟! ماذا عن هذا، دعونا نذهب إلى مكتب قاضي المقاطعة ونسوي الأمور هناك؟”

الجميع في المدينة يعرفون أن أعمال مطعم تشنشيو كانت ساخنة. بعد كل شيء، كان هناك انتظار لمدة ثلاثة أشهر لحجز غرفة خاصة هناك. بالإضافة إلى ذلك ، مع التاجر الإمبراطوري تشو الأسرة وراء سيد الشباب ، كيف يمكن لصاحب متجر تشانغ لا يعرف وضع هذا الشاب أمامه؟

“الثالث الشاب ماجستير تشو، أي نوع من العلاقة لديك مع يو هانغ؟” ومن وجهة نظر تشانغ دونغ ينغ، كان أحدهما ابن عائلة مزدهرة وغنية، والآخر ابن صياد سمك فقير. لم يكن هناك الكثير من القواسم المشتركة بين الاثنين. ومع ذلك ، انطلاقا من لهجة صوت الشاب الثالث تشو ماجستير ، لماذا يبدو وكأنه كان إلى جانب عائلة يو؟

قام تشو زى شو بتنظيف بعض الغبار من ملابسه عرضا بينما كان يستفسر عن حالة يو هانج الحالية . وبالإضافة إلى ذلك، علم بالقصة الكاملة لما حدث، بما في ذلك جميع التفاصيل. وعندئذ فقط قام بإلقاء نظرة جانبية على صاحب المتجر تشانغ، الذي تجاهله ببرود طوال الوقت. وقال رسميا: “هذه الفتاة الصغيرة، الآنسة يو، هي شخص أعتبره أختي الصغرى! من يريد أن يتنمر على أختي الصغرى يقول لي أنهم لا يريدون أن يكون لها علاقة جيدة معي، الثالث الشاب ماجستير تشو!”

(يو شياو كاو) دحرجت عينيها داخليا، “ولقبها (زهو آه)، متى أصبحت هذه الفتاة أختك الصغرى؟ على الأكثر، نحن فقط اثنين من شركاء العمل، حسنا؟

ويبدو أن تشو زيسو قادرة على الشعور بأفكارها الداخلية والتفت حولها للنظر إليها مطمئنة قبل أن يعود ليبتسم باهتة لصاحب المتجر تشانغ. لجزء من الثانية ، يبدو أن شخصية صغيرة وضعيفة يبحث من شاب أصبح فجأة طويل القامة والسامية.

ولكي يتمكن صاحب المتجر تشانغ من ممارسة الأعمال بسهولة مثل سمكة تسبح في الماء، كان لديه بطبيعة الحال شعور جيد بمن يمكن أن يسيء ومن كان يعامله بعناية. وعلى الرغم من أن المعلم الشاب الثالث تشو كان صغيرا في العمر، إلا أن بطريرك عائلة تشو كان يعتبره تقديرا عاليا. كان من الواضح أن مستقبل هذا الشاب سيكون مشرقا في المستقبل.

وعلاوة على ذلك، كان السيد الشاب الثالث تشو على علاقة وثيقة مع ابن قاضي المقاطعة وو، وكان على خطأ في هذه الحالة. إذا كانوا حقا جلب هذا إلى مكتب قاضي المقاطعة، كان صاحب متجر تشانغ يخشى أن الشخص الذي سيخسر لا يزال هو…

وأظهر تشانغ دونغمينغ على الفور مهاراته في التمثيل من خلال “تغيير التعبيرات لتناسب الوضع”. عبرت ابتسامة كبيرة وجهه وهو يقول متخفيا، “لم يكن لدي حقا عيون لمعرفة الفرق بين القمامة والكنز. منذ الثالث الشاب ماجستير تشو يساعدنا على تسوية خلافاتنا ، وهذا واحد البكم سيعود عقد التلمذة الصناعية مرة أخرى إلى عائلة يو في الاعتبار لسمعة الشاب الثالث تشو الماجستير…”

بعد رؤية مدى إصابات يو هانغ، غضب الشاب الثالث تشو وشعر بالظلم من مدى شراسة صاحب المتجر تشانغ للصبي الصغير. وقطع تملق صاحب المتجر تشانغ قصيرة وأجاب فروستيلي ، “صاحب متجر تشانغ ، ليست هناك حاجة للقيام بذلك من القلق على سمعتي. يمكننا معرفة من هو المخطئ حقا في مكتب القاضي سيمو، يرجى الذهاب إلى مكتب قاضي المقاطعة للإبلاغ عن حالة، ونقول لهم أن صاحب متجر تشانغ جي النجارة قد آذى شخص ما بجروح خطيرة بينما كان في حالة سكر…”

“انتظر لحظة، انتظر لحظة!” على الرغم من أنه كان يوم ربيع بارد، شعر صاحب المتجر تشانغ فجأة العرق البارد يقطر أسفل جبهته كدمات. انحنى على الفور بعمق وناشد مرارا وتكرارا ، “الشاب ماجستير تشو ، قل لي ما يجب القيام به ، وهذا واحد المتواضع سوف تطيع على الفور!”

ألقى الشاب الثالث تشو نظرة على شياو كاو الصامت والصغير وسأل بهدوء ، “شياو كاو ، كيف تريد التعامل مع هذا صاحب المتجر تشانغ…”

وقال ” ان صاحب المتجر تشانغ ضرب اخى الاكبر بعنف وتسبب فى اصابات خطيرة لدرجة انه كاد ان يموت . وبالإضافة إلى ذلك، تسبب أيضا في أضرار نفسية شديدة له. سنتنازل عن الرسوم النفسية أما بالنسبة لرسوم الأدوية والتمريض والعجز والتغذية… عليه أن يدفع ثمن كل هذه التوبة عن خطأه. وعلاوة على ذلك، اتهم صاحب المتجر زانغ أخي الأكبر زورا بالسرقة منه وأضر بسمعته. يجب أن يعتذر بصدق لأخي أمام الجميع هنا!”

وشاهدت تشو زي شو الشخصية الصغيرة أمامه، ويداها مشدودتان خلف ظهرها، تتظاهر بأنها تملك سلوك شخص بالغ. كل ما قالته كان منطقيا وجعله يشعر فقط أنها فتاة صغيرة رائعة لم يستطع إلا أن يخفف من بصره نحوها ويكشف عن ابتسامة دافئة ولطيفة على وجهه.

“هل سمعت كل هذا؟ رسوم الأدوية، تكاليف التمريض… كلها. نظرا لوضعنا كزملاء سكان المدينة، سأقطع صفقة معك. دفع مائة تايل على سبيل المجاملة حسنا؟ هذا لن يعتبر مكلفا جدا، صحيح؟” كان المعلم الشاب الثالث تشو لطيفا مثل يوم الربيع تجاه أصدقائه ، ولكن تجاه أعدائه ، كان قاسيا وقاسيا مثل يوم الشتاء البارد.

في الأصل كان يريد ابتزاز الرجل لحوالي ثلاثمائة إلى خمسمائة تايل، لكنه كان يخشى أن يتم التشهير بشياكاو وعائلتها بعد ذلك كمبتزين. لذا قام بتعديل طلبه إلى مائة تايل معقولة كتعويض عن إصابات (يو هانغ)

من الواضح أن صاحب المتجر تشانغ لم يستطع قول أي شيء في هذه المرحلة. قلبه يقطر الدم في التفكير في شروط لكنه لا يزال يحتفظ ابتسامة على وجهه كما أومأ بشراسة ، “ليس كثيرا ، وليس كثيرا! شروط السيد الشاب تشو عادلة جدا، عادلة جدا جدا!”

أخذ الشاب الثالث تشو الورقة النقدية التي تبلغ قيمتها مائة تايل من أيدي صاحب المتجر تشانغ ثم التفت لمواجهة يو هانغ، الذي كان مستلقيا في عربة الحمار. وألمح إلى أن “التعويض قد تم دفعه بالكامل، لذا اعتذر بسرعة الآن! ما زلنا بحاجة إلى العودة إلى قاعة الطب للاطمئنان على حالته مرة أخرى!”

صاحب متجر تشانغ حقا لا يريد أن يعتذر لمتدربه الفقراء والمتواضعين. ومع ذلك، إذا لم يفعل ذلك، فمن المرجح أنه سيتم إحضاره إلى مكتب قاضي المقاطعة – في هذه الحالة، ثم انه سوف تفقد حقا وجهه وسمعته. بعد النظر في الحقائق، قرر أن يفترض جو من الإخلاص وقرص مجازيا أنفه كما اعتذر ليو هانغ.