11 - مطعم شهير يتنمر على ضيوفه

مطعم شهير يتنمر على ضيوفه

”عربة حصان؟ هذا مكلف للغاية. من يستطيع تحمل ذلك ، توقع لهؤلاء السادة الأثرياء القدامى في المدينة؟ قريتنا ليس بها الكثير من الأراضي الزراعية ، لذلك لم يكن هناك أي شخص يقوم بتربية الماشية. ومع ذلك ، فإن العم ما ، من القرية المجاورة ، لديه عربة يجرها حمار. عادة ما يساعد في نقل البضائع ، ولكن عندما يكون حرا ، فإنه يمنح الناس أيضًا رحلة إلى المدينة “. زقزق يو شياو ليان ردًا.

يبدو أن يو هانغ قد فهم نوايا شياوكاو. بعد لحظة من المداولات ، قال: “لا يزال لدينا ما يكفي من الحطب في المنزل. لماذا لا أرافقك إلى المدينة؟ ”

كان يو شياوكاو سعيدًا بالتأكيد بعرضه ، لذا أومأت برأسها على عجل. كانت تريد أن تذهب بمفردها ، لكنها لم تكن تعرف الاتجاه.

أرادت يو شياو ليان أيضًا الذهاب معهم عندما سمعت اقتراح شقيقها الأكبر لمرافقة أختها الصغرى إلى المدينة. ومع ذلك ، عرفت أنها إذا اتبعتهم ، فإن والدتها ستكون مسؤولة عن جميع الأعمال المنزلية في الأسرة.

نظرت شياو ليان إلى وجه أختها الصغير الشاحب ، ووضعت المنجل في يدها ، وهمست ، “انتظر لحظة”. بعد ذلك ، ركضت إلى الفناء.

بعد فترة ، وتحت نظرة أشقائها الحيرة ، هرعت شياو ليان مرة أخرى وأخرجت كيسًا صغيرًا من القماش بطريقة غامضة. أخرجت عدة عملات نحاسية من الحقيبة وقالت بابتسامة ، “إنها المرة الأولى التي تذهب فيها الأخت الصغرى إلى المدينة ، لذا يجب أن تركبوا عربة الحمار!”

“من أين لك هذه العملات النحاسية؟” فوجئ يو هانغ. يجب أن يتم تسليم كل دخل الأسرة إلى جدتهم والاحتفاظ به. بشخصية جدتهم البائسة ، حتى الإله لا يمكنه أن يأخذ عملة نحاسية من يدها.

أعطاهم شياو ليان ابتسامة غامضة ، ونظر حولهم ، وهمس ، “ألم يعلّمنا الطبيب كيف نميز الأعشاب الطبية؟ أثناء جمع الحشيش ، كنت أقوم أيضًا باستخراج الأعشاب التي صادفتها وحفظها. بعد ذلك ، قمت ببيع الأعشاب التي ادخرتها إلى صيدلية وكسبت بعض العملات النحاسية. كنت أرغب في الأصل في شراء بعض الحلوى للأخت الصغرى. يمكنها أن تأكل الحلوى بعد شرب دوائها وتغير الطعم المر في فمها.

شعرت يو شياوكاو بتأثر شديد وهي تحمل العملات المعدنية النحاسية الست في يدها. دفعت المال بسرعة وقالت ، “أنا أقترض منك هذه العملات النحاسية. عندما يكون لدي نقود في المستقبل ، سأرد لك ضعف هذا المبلغ “.

“نحن عائلة ، لذلك لا داعي لذكر ذلك! لقد تأخر الوقت بالفعل. إذا لم تسرعوا وتغادروا ، فقد تفوتكم عربة الحمار. تذكر أن تعود مبكرا. وإلا ، فإن الجدة ستوبخكم يا رفاق مرة أخرى! ” لم تكن يو شياوكاو متأكدة من المكان الذي ورثت فيه شياو ليان شخصيتها الصريحة والرائعة ، لكنها حقًا تحبها بهذه الطريقة.

أخذ يو هانغ الجرة الترابية من يدي أخته ، ثم ساروا بسرعة نحو القرية المجاورة. بعد حوالي ثلاثين دقيقة ، رأوا ما دافو يسحب عربته التي يجرها حمار عند مدخل القرية.

على الرغم من أنها تكلف عملتين نحاسيتين فقط لكل شخص ، لم يكن هناك الكثير من الأشخاص الذين كانوا على استعداد لإنفاق الأموال لركوب العربة هذه الأيام. على عربة يجرها حمار ، كانت امرأتان فقط تحملان البيض أو الخضار إلى السوق الصباحي. ومع ذلك ، كان هناك الكثير من السلال على العربة.

“عمي وأنا وأختي نريد الذهاب إلى المدينة. من فضلك أعطنا مطية! ” كان يو هانغ قد ذهب إلى المدينة عدة مرات في الماضي عندما تبع والده لبيع اللعبة التي اشتعلوها. وهكذا ، فقد ركب على عربة حمار ما دافو من قبل.

بطبيعة الحال ، لن يرفضها ما دافو لأنها كانت فرصة لكسب المال. أجاب بابتسامة ، “أليس هذا ابن الأخ داهاي ، شياوشا! هل هذه أختك الصغرى شياوليان؟ انطلق بسرعة! ”

حركت النساء على العربة سلالهن بخجل وأفرغن مساحة صغيرة لهن. رفع يو هانغ أخته إلى العربة ، ثم ذهب وجلس على التل [1] بجانب ما دافو.

اهتزت زوايا فم يو شياوكاو. لم تكن تعرف بجدية كيف تصف شعور طفل يبلغ من العمر عشر سنوات بأنه يحمله.

سار الحمار إلى الأمام بسرعة. كان من المفترض أن يستغرق الوصول إلى المدينة سيرًا على الأقدام أكثر من ساعتين ، ولكن تم تقصير مدة الرحلة بمقدار النصف تقريبًا الآن.

وصل الأشقاء أخيرًا إلى المدينة في حوالي الساعة الثامنة صباحًا. كانت هذه البلدة الصغيرة ، بلدة Tanggu ، مجرد مدينة ساحلية عادية. يستغرق السفر من الجانب الشرقي من المدينة إلى الجانب الغربي حوالي ساعة واحدة فقط. ومع ذلك ، فقد كان طريقًا ضروريًا من المرفأ إلى مدينة محافظة جينوي. وهكذا ، على الرغم من كونها صغيرة ، كانت مدينة مزدهرة إلى حد ما.

كان مدخل البلدة الصغيرة مزدحما بالناس الذين هرعوا إلى السوق الصباحي. شكرت شياوكاو وشقيقها الأكبر العم ما ودفعت له أربع عملات نحاسية مقابل الركوب. أخبرهم ما دافو بحرارة بموعد المغادرة لرحلة العودة ، وذكرهم أيضًا بمقابلته عند نفس البوابة.

بعد توديع العم ما ، سار الأشقاء في الشارع الصاخب ، والذي كان واسعًا بما يكفي لركض عربتين من الخيول جنبًا إلى جنب. كانوا يشاهدون من حين لآخر عربات خيول مليئة بشحنات الرصيف تندفع في الشوارع. كانت هذه المدينة أيضًا طريقًا أساسيًا لنقل الشحنات البحرية إلى العاصمة. وبالتالي ، فلا عجب أن هذه المدينة كانت نابضة بالحياة.

امتلأ جانبي الشارع بالمتاجر. كان هناك العديد من المتاجر التي تصطف واحدة تلو الأخرى لدرجة أن الأشقاء لم يكن لديهم الوقت حتى لرؤية كل شيء. كانت يو شياوكاو حريصة على بيع أذن البحر في يديها ، لذا أدارت رأسها نحو يو هانغ وسألت ، “الأخ الأكبر ، هل تعرف أين يوجد أكبر مطعم في المدينة؟ دعنا نذهب هناك مباشرة! ”

”يوجد مطعمان مشهوران في هذه المدينة. واحد يسمى “مطعم فولين” والآخر هو “مطعم Zhenxiu”. يبيع الأب أيضًا فريسته لهذين المطعمين أولاً. مطعم Fulin أقرب إلى هنا ، هل يجب أن نذهب إلى هناك أولاً ونسأل؟ ” كان يو هانغ هنا عدة مرات ، لذا فهو على دراية بهذه البلدة.

كان مطعم Fulin عبارة عن مطعم من طابقين. يبدو أنه عمل طويل الأمد يعطي إحساسًا بالبساطة والأناقة.

وقف الأشقاء لفترة وجيزة أمام المدخل. لم يحن الوقت بعد لفتح باب العمل ، لذلك لم يكن هناك سوى نادل شاب. كان يحمل مكنسة ويتثاءب بتكاسل ، بينما كان يمسح الأرض ببطء.

عندما رأى النادل الملابس المرقعة على أجسادهم ، نفض الغبار في اتجاههم بفارغ الصبر وصرخ بنظرة ازدراء: “ارحل ، ارحل ، ارحل! هل هذا مكان يمكن أن يأتي إليه أشخاص مثلك؟ حتى إذا كنت تريد التسول للحصول على الطعام ، يجب أن تجد وقتًا أفضل! أسرع – بسرعة! أسرع وغادر! ”

كانت هذه هي المرة الأولى التي تواجه فيها يو شياوكاو موقفًا وصفها فيها أحدهم بـ “المتسول”. ساد شعور بالغضب في أعماق قلبها. ومع ذلك ، فقد تحملت وقمع عواطفها. استنادًا إلى مبدأ أن الانسجام يجني المال ، ابتسمت ابتسامة ، “مرحبًا ، أخي الصغير ، هل مديرك موجود؟ لدي بعض المأكولات البحرية الطازجة هنا. كنت أتساءل عما إذا كان مطعمك مهتمًا بشرائها “.

نظر ذلك النادل لأعلى ونظرت إلى الجرة الخزفية بين يديها. كان لديه نظرة ازدراء كما قال ، “جميع المأكولات البحرية في مطعم Fulin يتم توصيلها بواسطة صياد ثابت. مع مظهرك السيئ ، هل لديك حتى أي سلع عالية الجودة؟ فقط انصرف! لماذا يضيع مديرنا وقته لرؤية متشرد صغير قذر مثلك؟ ”

“لماذا تقسم علينا ؟!” عبس يو هانغ وخطى إلى الأمام للتفاهم معه.

ألقى النادل المكنسة في يديه ، وشبك خصره ، وصرخ ، “فماذا لو أقسم عليك! هل تريد المتسولين القذرين خداع المال؟ حتى أنك أردت رؤية مديرنا. من تظن نفسك؟”

“لماذا هو فضولي جدا في الصباح ؟!” كان يو شياوكاو على وشك الانفجار بغضب عندما خرج رجل في منتصف العمر ، يشبه صاحب متجر ، من المدخل الرئيسي وبخ.

غير النادل موقفه على الفور وابتسم ابتسامة عريضة ، “المدير ليو! كان هذا التابع يطرد هؤلاء المتسولين! ”

“أنت شحاذ! المدير ليو ، لدي العديد من قواقع أذن البحر الطازجة والكبيرة هنا. هل سيكون مطعمك مهتمًا بشرائها؟ ” أعطت يو شياوكاو للنادل وهجًا شرسًا ، لكنها لم تستمر في الجدال معه ووجهت استفسارها إلى المدير ليو.

نظر المدير ليو إلى الأشقاء ، لكنه لم يأخذهم على محمل الجد ، “أوه ، أذن البحر! إذا كانت ذات نوعية جيدة ، فسنأخذها! ”

مشى يو شياوكاو إلى الأمام حاملاً الجرة الترابية وقال ، “هذه أذن البحر من الدرجة الأولى ، يبلغ طول كل منها أكثر من خمس بوصات. هل ترغب في إلقاء نظرة؟ ”

في الشارع ، قام شاب يرتدي رداءًا مزركشًا رائعًا بسحب مقاليد حصانه فور سماع كلماتها. أذن البحر التي يزيد طولها عن خمس بوصات؟ إذا كان هذا صحيحًا ، فمن المؤكد أنهم كانوا أذن البحر من أعلى مستويات الجودة. يقيم قاضي المقاطعة وو مأدبة عيد ميلاده في مطعم Zhenxiu بعد ظهر اليوم. ألم يفتقدوا مجرد طبق رئيسي مثير للإعجاب؟

—————————————————-

[1] Thill – عمود يستخدم لربط عربة أو عربة بالحيوان الذي يرسمها

OUDY