حقول الذهب - 107 - الاستجواب

أخذت شياو كاو شياو ليان وقاد عربة الحمير إلى الجبال الغربية. عند سفح الجبال، جلبت قدرا كبيرا من مياه الينابيع مع أنبوب الخيزران. في طريق العودة، كانت غارقة في الحجر متعدد الألوان في مياه الينابيع. صوت خافت ولكن البهجة بدا في ذهنها، [انها مريحة جدا… مياه الينابيع في الجبال هي بالتأكيد أكثر نقية، لذلك يمكن أن تساعد هذا الحجر الإلهي استعادة قوتي أسرع…]

لقد فوجئ شياو كاو بسرور. كانت تعتقد في الأصل أن الحجر الإلهي الصغير قد استغل كل قوته وسيقع في سبات لمدة ثلاثة إلى خمس أيام مثل المرة الماضية عندما عالج ساق والدها.

يبدو أن الحجر الإلهي الصغير قد قرأ أفكارها وقال منتصرا، [فتاة صغيرة، ألا تقللين من شأن هذا الحجر الإلهي؟ في السابق، كنت قد قبلت للتو سيد وقوتي قد بدأت للتو في الاستيقاظ. وهكذا، استنفدت كل ما لدي من قوة من أجل إنقاذ شخص ما. لكن الأمر مختلف الآن قوة هذا الحجر الإلهي قد تحسنت تدريجيا. في وقت سابق، تم استنفاد قوتي مؤقتا فقط. إذا كنت غارقة في مياه الينابيع، وسوف تكون قادرة على تجديد الطاقة التي تم استهلاكها في أربع إلى ست ساعات.]

الحجر الإلهي الصغير لم يكن ليخبر شياوكاو أنه في كل مرة تستنفد فيها قوتها لمساعدتها أو مساعدة الناس من حولها، سيتم تعزيز طاقتها وقوتها. وكان هذا هو السبب في أنها كانت على استعداد لمساعدة هؤلاء البشر الضعفاء مرارا وتكرارا. إذا استمر الأمر هكذا، يوما ما سيكون قادرا على استعادة كل قوته، اختراق عوالم هذا المجال، والعودة إلى جانب الإلهة نوا!

نظرت شياو كاو إلى الأعلى ورأى سحبا داكنة قادمة من الغرب. مع العدوان والغضب المخفي في نظرها، سخرت وهمست، “حتى أربع إلى ست ساعات! زلابية الغلوتيناوس الصغيرة، هل أنت مستعد لمساعدتي مرة أخرى؟ دع غضب الانتقام يشتعل!”

عند الغسق، كانت الغيوم الكثيفة الداكنة تثقل كاهل السماء، وتخفي السماء القرمزية الشاسعة في الغرب. بدت السماء ثقيلة جدا، كما لو كانت ستسقط. بدت السماء المكبوتة وكأنها تحمل أمتعة ثقيلة، في حين هرعت الرياح غير المبالية عبر الشوارع ورفعت بقعا من الأوراق المذبلة.

وكان عمال المتاجر على جانبي الشوارع يستعدون لإغلاق أبوابهم. وفى الشارع سار المارة ضد الرياح الباردة وهرعوا للعودة إلى منازلهم قبل العاصفة.

كان مدخل متجر النجارة التابع لتشانغ جي محاطا بالمتفرجين الفضوليين. في وَسَط الحشد، على عربة حمار، وضع شاب هامدة الذي لم يكن لديه أي أثر للدماء على وجهه. وإلى جانب العربة، حدق أفراد أسرة الشاب، بحزن وسخط، بضراوة في صاحب المحل، الذي وقف أمام متجر النجارة.

وقف صاحب المتجر القبيح والشرس المظهر تشانغ عند المدخل مع عامل كان يحمل ناديا في يده. وصرخ بالكآبة: “من أين جاءت هذه المجموعة من المطبات الريفية؟ لقد تجرأوا على ابتزازي يا (جانغ) القديم ألا تعرف من أنا! أسرع وارحل. إذا كنت تريد أن تفعل جعل المتاعب، ثم سأرسل لك إلى يامن
بعد الضرب!”

واجهت فتاة صغيرة رقيقة وجميلة صاحب متجر شرير دون خوف. شعرها كان مشدودا بسبب الرياح، مما تسبب في تمسكه بوجهها الصغير الشاحب. سواء كان ذلك خلال العصور القديمة أو العصر الحديث، لا تقلل أبدا من فضول الناس للقيل والقال. المزيد والمزيد من الناس كانوا يتجمعون. كانت الأسرة بأكملها ومتجر النجارة التابع لتشانغ جي محاطين تماما بالحشد الهائل من الناس.

اجتاحت شياو كاو، التي كانت عيناها مثل الحفر التي لا قعر لها، نظرتها حول الحشد وبكت بحزن، “أيها أبناء البلد، هذا الشاب المصاب بجروح خطيرة والراقد على عربة الحمير هو أخي الأكبر، الذي يعمل متدربا في متجر النجارة في تشانغ جي!

“صاحب متجر تشانغ هو لئيم وقاسية. غالبا ما يضرب ويوبخ ويسيء معاملة متدربيه. إنه حتى لا يعاملهم كبشر لم يمر نصف عام منذ أن عمل أخي الأكبر البائس هنا، لكن لا يوجد أي جزء منه غير جريح! واليوم، تعرض للضرب حتى كسروا أضلاعه وأصابوا أعضاءه الداخلية. حتى الطبيب صن من قاعة الطب تونغرين قال أنه من الصعب علاج هذه الإصابات الخطيرة!

“أخي الأكبر البائس عمره عشر سنوات فقط، ومع ذلك فإن حياته معلقة بالفعل على خيط! صاحب متجر تشانغ، لا ينبغي أن تعطينا تفسيرا؟”

على الرغم من أن متجر النجارة في تشانغ جي كان مشهورا جدا في بلدة تانغغو ، إلا أن صاحب المتجر تشانغ كان أيضا مشهورا بكونه جشعا وقاسيا وغير أخلاقي.

بين المتفرجين، تنهد رجل عجوز رمادي الشعر وهز رأسه، “يا لها من خطيئة! كيف يمكن أن يكون قاسيا جدا مع طفل صغير كهذا؟”

لم يفاجأ عامل المتجر المجاور لمتجر النجارة في تشانغ جي وقال بهدوء: “صاحب متجر تشانغ من متجر النجارة في تشانغ جي عنيف وكثيرا ما يغضب من الموظفين في متجره. الأمر أسوأ بالنسبة للمتدربين في المحل. يتم تزويدهم بأسوأ الوجبات ، في حين أن عليهم أيضا القيام بأصعب الوظائف. وعلاوة على ذلك، فإنهم كثيرا ما يتعرضون للضرب دون أي سبب على الإطلاق. ونتيجة لذلك، فإن عددا قليلا جدا من الأشخاص الذين يأتون إلى متجر النجارة ليكونوا متدربين قد بقوا شهرا كاملا”.

“أعرف ذلك الطفل يو هانغ. إنه مجتهد وصادق جدا على الرغم من أنه يبدو رقيقة، وقال انه يفعل ما يقرب من جميع النقل الثقيلة والمتعبة من الأخشاب دون أي شكوى. وعلى نحو غير متوقع، لم يتمكن أيضا من الإفلات من مصير تعرضه للضرب بقسوة. اي… كان يجب أن تعرفوا أفضل لماذا لم تستفسر عن المكان قبل إرسال طفلك إلى هناك؟ أليس هذا هو نفس إرسال طفلك إلى حفرة الجحيم؟” وأضاف صاحب متجر آخر بصوت مليء بالشفقة والندم.

“ما الذي تتحدثون عنه يا ناس! كن حذرا مع كلماتك! للافتراء والتشهير بي بشكل خبيث أمام وجهي، هل تعتقد أنني، تشانغ دونغمينغ، يمكن أن أتعرض للتنمر بسهولة؟” عندما كان صاحب متجر تشانغ شابا، كان روفيان معروف في المدينة. كانت هناك أكثر من جريمة قتل مرتبطة به، لكنه كان الأخ الأصغر في القانون للمسجل الرسمي، الذي أولى قاضي المقاطعة أهمية كبيرة له. في كل مرة كان يسبب المتاعب، يمكن تسوية المشكلة بسلاسة، وبالتالي أصبح أكثر وأكثر الخوف.

وبعد أن هدده نظره الشرس، أغلق الناس الذين همسوا في الحشد أفواههم على الفور. بل إن بعض الخجلين انسحبوا بهدوء من الدائرة خوفا من أن يتعرف عليهم صاحب المتجر زانغ وأنه سينتقم منهم في المستقبل.

السيدة ليو، التي توقفت تدريجيا عن البكاء، انفجرت على الفور في البكاء مرة أخرى عندما سمعت كلماته. وقفت بجانب عربة الحمار، لمست بلطف وجه ابنها الباهت وصرخت: “ابني العزيز! كل هذا خطأ أمي! في ذلك الوقت، كان يجب أن أجهود قصارى جهدي لمنعك من إرسالك إلى هنا حتى لو انتهى بي الأمر بسمعة كوني غير مرشحة. في كل مرة رأيتك فيها، كنت تخبرنا أن كل شيء على ما يرام. لقد أخبرتنا أنك تأكل وتنام جيدا و أننا لا يجب أن نقلق عليك لماذا أنت أحمق جدا؟ لو أخبرت أمي عن وضعك لكنت أحضرتك إلى المنزل مهما حدث!”

عروق (يو هاي) كانت تظهر بينما كان يشد قبضتيه وقال انه حصى أسنانه وقال: “صاحب متجر تشانغ، أرسلت ابني، الذي كان على قيد الحياة وبصحة جيدة، إلى متجرك، لكنه انتهى به الأمر على وشك الموت. أريد أن أعرف، ما هو السبب في أنك ستكون قاسيا جدا مع طفل في العاشرة من عمره؟”

كان تشانغ دونغمينغ خائفا قليلا من اللياقة البدنية الطويلة والقوية ليو هاى . ومع ذلك، عندما رأى المرأة الضعيفة والأطفال الصغار حوله، وأن هناك العديد من الناس الذين معهم أسلحة بجانبه، تعززت ثقته على الفور مرة أخرى، “هذا صحيح. أنا من ضربه، فماذا ستفعل حيال ذلك؟ ليس فقط أنه لم يسرق طعام رئيس الحرفيين، لكنه سرق أيضا المال من المحل! أنا بالفعل تعتبر لينة القلب لعدم ضرب هذا اللص حتى الموت!”

“هذا مستحيل! أخي الأكبر لن يسرق من الآخرين! أنت تتهمه خطأ!” قام شيتو الصغير بشد قبضته الصغيرة وتأرجح بها على صاحب المتجر تشانغ باستياء.

وأمر تشانغ دونغ ينغ احد العمال خلفه بيديه خلف ظهره وتعبير واثق ” اذهب ! أخرج الأشياء التي وجدناها في غرفة يو هانغ!”

وبعد لحظة، أخرج العامل منديلا مغسولا، كان يحتوي على عدة سلاسل من العملات النحاسية. وكان كل سلسلة حوالي خمسين قطعة نقدية نحاسية. أخذ صاحب المتجر تشانغ المال وعرضه على الحشد وسخر، “هل نظرت بوضوح حتى الآن؟ هناك مائة وخمسون قطعة نقدية نحاسية هنا يجب أن يعرف الجميع أن المتدربين لا يحصلون على أجر. لكننا وجدنا الكثير من المال على رأس سرير (يو هانغ) إذا لم يسرقها، فمن أين أتت؟ أيضا، قال الزميل الذي عاش معه أنه غالبا ما كان يشم رائحة الطعام في منتصف الليل… وكانت وجبات رئيس الحرفيين دائما خدم من قبل يو هانغ. إذن من أين أتى الطعام الذي أكله سرا في الليل؟ أليس واضحا جدا الآن!”

وبالنظر إلى “الأدلة” التي قدمها صاحب المتجر تشانغ، غير المتفرجون موقفهم على الفور وقالوا: “هذا غير متوقع. يو هانغ يبدو مثل هذا الطفل الصادق. لم أكن أتوقع منه أن يفعل شيئا كهذا!”

“لا تحكم على كتاب من غلافه! أستطيع أن أفهم سرقة طعام رئيس الحرفيين لأنه لا يزال طفلا متناميا وربما لا يمكن أن يقف الجوع. لكن، لكي تكون جشعا جدا لسرقة أموال الرئيس، هذا لا يغتفر!

“إذا تم القبض عليه يسرق، فلا يوجد شيء ليقوله حتى لو كان قد ضرب حتى الموت…”

……

عندما رأت شياو كاو الناس الذين بكوا الظلم من أجلهم، وانقلبوا على “اللصوص” واحدا تلو الآخر، لم تستطع إلا أن تصحح ظهرها وصرخت: “صاحب متجر تشانغ، أنت تتهم أخي الأكبر بأنه لص، ولكن هل رأيت ذلك شخصيا؟ أم أنك شخصيا أمسكت به وهو يسرق المال؟ أليس من التعسف الحكم على أخي الأكبر كلص فقط لأنك وجدت بعض العملات النحاسية في غرفته؟ أيها الناس الأعزاء، هل يمكننا أيضا أن نتهمكم عشوائيا بأنك لصوص إذا وجدنا بعض المال في جيوبكم؟”

“مستحيل! المال في جيبي لي، والذي عملت بجد لكسبه. كيف يمكن سرقتها؟”

“هذا صحيح، هذا صحيح! كما أنها جريمة توجيه اتهامات كاذبة!”

……

اجتاحت عيون شياو كاو الواضحة وجه الجميع وتحدثت بصوت قوي ومهيب، “هذا صحيح! بنفس الطريقة، أنا وأبي كنا من أعطى أخي الأكبر المال عندما جئنا لإرسال أو اصطحاب أخي الأصغر من المدينة! لم أتوقع أبدا أن أخي الأكبر كان مترددا في استخدام حتى عملة واحدة ووفر المال، وبالتالي أدى إلى مثل هذه الكارثة!”

لمح تشانغ دونغمينغ لها بازدراء مع عينيه الثلاثي غامضة وقال: “فتاة صغيرة، يجب عليك أيضا استخدام عقلك عند الكذب! إذا كان لديك عائلة المال، فإنها لن ترسل طفلهما ليكون المتدرب! أن أقول لكم قد قدمت له مع عشرات من القطع النقدية النحاسية في كل مرة، هل تعتقد أن الجميع غبي؟”

عندما واجهت عيون الجميع المشكوك فيها، لم يكن شياوكاو منزعجا وقال بهدوء: “ربما لم يكن لدى عائلتي القدرة على القيام بذلك قبل نصف عام! لكن الآن! على الرغم من أننا لا تعمل الأعمال التجارية الكبيرة مثل تشانغ صاحب متجر، لدينا الأعمال التجارية الصغيرة في الاحواض وقادرة على كسب 2 أو 300 قطعة نقدية نحاسية يوميا! دعني أسألك أشعر بالحزن لرؤية أخي الأكبر لا يستطيع تناول الطعام بشكل جيد وارتداء ملابس دافئة، لذلك أرسلت له بعض الطعام والمال. هل هناك أي شيء خاطئ في ذلك؟”

وفجأة، خرج صوت من الحشد وصاح: “أتعرف على هذه الفتاة الصغيرة. إنها تبيع طبق لحم عملة نحاسية واحد في الأرصفة عندما كنت حمالة في الأرصفة، كنت قد اشتريت طعام عائلتها من قبل. الطعام المطهو الذي تصنعه الآنسة شياو كاو لذيذ ولديهم عمل ممتاز. إذا كنت بطيئا جدا، فإنها سوف تباع جميعها بالفعل!”

وقد أكد هذا الصوت صحة كلمات شياو كاو، لذلك تابعت: “صاحب متجر تشانغ، سلسلة من المال في يديك كانت كلها مربوطة شخصيا معا من قبلي. أنا جعلت سلسلة مع المواضيع الملونة المختلفة التي بقايا المواضيع التطريز والدتي. لقد أرسلت المال مرتين وأعطيته الطعام مرة واحدة، وهو أمر يجب أن يعرفه العمال في متجرك…”

“في المرة الأخيرة، عندما خرجت للتسوق مع زميلي في الصف ومرت من قبل متجر النجارة تشانغ جي، تركت عشرين قطعة نقدية نحاسية لأخي الأكبر…” (شيتو) الصغير تحدث مجددا