حقول الذهب - 106 - الموت

شياوكاو لم تتفق مع وجهات نظرها. ألم يكسب الناس المال فقط لإنفاقهم؟ إذا لم يكن الناس على استعداد لإنفاق المال، ثم لم يكن هناك جدوى من كسب المال. لكنها لم تجادل والدتها وقالت إنها تعتزم المضي قدما خطوة بخطوة للتأثير ببطء وبمهارة والدتها.

في هذه اللحظة، سمعوا فجأة سلسلة من الضوضاء الصاخبة القادمة من بعيد خارج الباب، ثم جاء صوت طرق هرع من الباب. ولمحت الأسرة، التي تتناول الغداء حاليا، بعضها البعض وتساءلت عمن طرق الباب على وجه السرعة.

“سأذهب لفتح الباب!” قالت شياو كاو وهي تضع عيدان الطعام الخاصة بها. ركضت إلى الباب ورأت تشيان ون القلق الذي كان على وشك طرق الباب مرة أخرى. بعيون حمراء ومنتفخة، كان ليتل شيتو لا يزال يمسح دموعه بلا توقف وهو يقف خلفه.

كانت شياوكاو منزعجا داخليا وسأل على عجل: “الأخ شياو ون، شيتو، ماذا حدث؟ إنها ليست استراحة اليوم”.

رؤية أخته الكبرى، ليتل شيتو، التي تحملت مشاعره من الخوف والذعر خلال هذا الوقت كله، انفجرت أخيرا في البكاء. اختنق بالتنهدات وقال: “ثانيا… الأخت الثانية، الأخ الأكبر… الأخ الأكبر، هو… إنه يحتضر!”

“ماذا؟ ما خطب الأخ الأكبر؟ لا تبكي وتتحدث ببطء!” وعندما سمع شياو كاو كلماته أمسكت بيده بفارغ الصبر وهزتها بقوة.

وعندما رأى تشيان ون أن ليتل شيتو كان يبكي بشدة لدرجة أنه بالكاد يستطيع الكلام، ساعده في شرح: “لم يكن لدينا أي دروس في الصباح، لذا أراد ليتل شيتو الذهاب لزيارة أخيه الأكبر في متجر النجارة. منذ أن كنت حرة، أردت أيضا أن أذهب نزهة في الشوارع وشراء فرشاة جديدة. وهكذا، خرجنا معا. عندما وصلنا إلى متجر النجارة، وجدنا أخاك الأكبر مضروبا ومغطى بالجروح. كان فاقدا للوعي ويبصق الدم وهو ملقى على الأرض. وقال عامل المحل إنه تعرض للضرب بهذه الضروب لأنه سرق نقودا من المحل. أنا والعديد من زملائي حملنا أخاك الأكبر إلى قاعة الطب في تونغرين بعد فحص الطبيب، قال أن أخاك الأكبر قد آذى أعضائه الداخلية، ولم يكن هناك علاج! لو لم يتعرف الدكتور (صن) على (ليتل شيتو) لما عالجوه ونفذوه مباشرة الطبيب (صن) أخبرنا أن نكون مستعدين عقليا إذا استمر النزيف الداخلي، فهو يخشى أنه حتى لو كان هوا تو [1]
على قيد الحياة، فلن يتمكن من إنقاذه!”

“هانغير، ابني آه-” السيدة ليو، التي كانت قد تبعت شياوكاو، أصبحت شاحبة بشكل مروع عندما سمعت الأخبار السيئة. صرخت، ثم أغمي عليها.

يو هاي، الذي كان بجانبها، دعمها على الفور وقرص بخفة . وعلى الرغم من الحزن الشديد الذي كان في قلبه، كان لا يزال رب الأسرة. إذا كان مذعورا أيضا، فستكون هذه العائلة في حالة فوضى.

شياوكاو بت بإحكام على شفتيها، ركض بسرعة مرة أخرى إلى المنزل، والتقطت جرة أن الحجر متعدد الألوان عادة ما يستحم في. كان الماء في الداخل تركيز عال من المياه الصوفية الحجر، الذي كان كافيا لإنقاذ حياة شخص ما!

“شياو ليان، اذهب إلى غرفة والدينا والحصول على جرة مع المال في الداخل. (شيتو) الصغير، ابق في المنزل مع أمي. سأذهب إلى المدينة مع أبي!” في هذا الوقت، كان شياو كاو الشخص الوحيد الواضح الذهن هنا، بخلاف يو هاي. لا يجب أن يؤخروا المسألة أكثر من ذلك كانوا بحاجة للوصول بسرعة إلى المدينة ومعرفة ما إذا كان بإمكانهم إنقاذ شقيقها الأكبر.

السيدة (ليو) استيقظت ببطء وعندما سمعت ترتيب شياو تساو، قمعت الحزن بقلبها وصرخت: “لا، لا أريد البقاء هنا! أريد الذهاب لرؤية “هانغير” أعرف ابني أفضل. لن يسرق أشياء الآخرين أبدا ابني بريء!”

كانت شياوكاو تعرف أن والدتها لن تشعر بالراحة أبدا إذا لم يسمحوا لها بالذهاب. فكرت في الأمر وقالت: “أبي، اذهب وتسخر غراي الصغير للعربة. سآخذ عربة الخيول مع تشيان ون وأرسل المال إلى القاعة الطبية أولا حتى يتمكنوا من إعطاء دواء الأخ الأكبر. تأخذ الأم و شياو ليان و تتبعنا…

كان تشيان ون قد استأجر عربة الخيول هذه في المدينة. الحصان لم يكن جيدا حقا لكنه كان صغيرا وبينما كانت العربة تركض صعودا وهبوطا، مما جعل الناس يشعرون كما لو أن قلوبهم على وشك القفز.

جلس شياو كاو في العربة محطما مع تعبير فارغ. أمسكت بإحكام العربة بيد واحدة لتحقيق الاستقرار في نفسها ، في حين أنها عقدت بإحكام جرة من المياه الصوفي الحجر مع يدها الأخرى. جلس القط الذهبي الصغير رسميا بجانبها لأنها استغلت ذيلها النحيل مع فوز ثابت.

كانت تشيان وين، التي جلست بجانبها، فضولية حول سبب استمرارها في حمل جرة في هذا الوقت. لكنه لم يسأل ويعزيها بلطف

“شياو كاو، لا تقلق! الطبيب (صن) طبيب ماهر عندما أصيب والدك، قال أيضا أن والدك لا يمكن علاجه في البداية. أليس بخير الآن؟ أخيك الأكبر بالتأكيد سيجعل من أيضا!”

كان عقل شياوكاو مليئا بالكلمات التي قالها الحجر الإلهي الصغير ذات مرة: “طالما أنه لا يزال يتنفس، فلا يزال من الممكن إنقاذه!”. في هذا الوقت، دعت داخليا إلى جميع الآلهة والآلهة، وصلت بتقية أن شقيقها الأكبر يمكن أن تصمد حتى وصلت إلى القاعة الطبية.

وبعد ان حثه شياو تساو مرارا ، دفع المدرب العربة الى اقصى سرعتها ووصل الى بوابات البلدة فى اقل من ساعة . ومع ذلك، لم تكن هذه الساعة مختلفة عن عذاب لا نهاية له لعائلة شياو كاو.

لحسن الحظ، لم يكن هناك الكثير من الناس في الشوارع في هذا الوقت. أخذتها العربة مباشرة إلى مدخل قاعة طب تونغرين. وبعد ركوبها العربة الوعرة لمدة ساعة ، ضعفت ساقا شياو تساو وكادت تسقط على الارض عندما نزلت من العربة . لحسن الحظ، قام تشيان ون، الذي كان ينزل من العربة بعدها، بسحبها من الخلف.

شددت قبضتها على الجرة وهرعت بسرعة إلى قاعة الطب تونغرين. وكما أراد الموظفون داخل القاعة الطبية إيقافها، رأى تشيان وين، الذي كان يرتدي الزي الرسمي لأكاديمية رونغشوان. فغير كلماته على الفور وقال: “المريض في القاعة الخلفية. الطبيب صن والدكتور تشانغ حاليا في التشاور “.

لم توقف شياوكاو خطواتها على الإطلاق ودخلت القاعة الخلفية بسرعة. رأت شقيقها الأكبر مستلقيا على السرير بوجه شاحب ة. وكانت ملابسه ملطخة بالدماء، بينما كان وجهه وجسده مغطىان بالكدمات والجروح. اختنقت على الفور وانفجر في البكاء.

كانت تعرف أنه ليس الوقت المناسب للشعور بالحزن، فمسحت دموعها بأكمامها وطلبت من الدكتور صن، الذي كان يجري الوخز بالإبر على شقيقها الأكبر، “دكتور صن، أخي الأكبر… كيف هو؟”

تذكر الطبيب (صن) هذه الفتاة الصغيرة القوية والمعقولة نظر إليها بشفقة وأجاب: “لقد ثقبت أضلاعه المكسورة الطحال وتسببت في نزيف داخلي. يمكنني فقط أن أقلل مؤقتا من سرعة نزيفه بهذه الإبرة الفضية، لكنها ستعالج الأعراض فقط ولن تعالج السبب الجذري. إذا استمر الأمر هكذا، أخشى…

وتدخل شياو كاو على عجل قائلا: “هذا… إذا تمكنا من وقف النزيف، فهل يعني ذلك أن حياة أخي الأكبر ستكون خارج دائرة الخطر؟”

ضرب الدكتور صن لحيته، ثم أومأ ببطء، “إذا تمكنا من وقف النزيف بشكل فعال في الوقت الحالي ويمكنه البقاء على قيد الحياة بينما أقوم بتوصيل أضلاعه ثم تغذيته بالحساء الطبي الذي يعزز الدورة الدموية ويتبدد ركود الدم، فأنا واثق بنسبة تسعين في المئة من أنه سيستيقظ. ولكن…

هز رأسه بحسرة لأنه كان يعرف أنه إذا أخرج الإبرة الفضية، فإن هذه الحياة الشابة الحية ستموت بسرعة في أقل من خمس عشرة دقيقة.

تظاهرت شياو كاو على عجل بأنها حزينة وألقت بنفسها بجوار السرير. استخدمت جسدها لحجب خط رؤية الطبيبين ووضعت يدها الصغيرة – أو على وجه التحديد الحجر متعدد الألوان على معصمها – على صدر شقيقها الأكبر. ناشدت بجدية في قلبها، [زلابية الغلوتين الصغير، يرجى رعاية إصابة أخي الأكبر. أنا أتوسل إليك الرجاء إنقاذه!]

قفزت الهررة الذهبية الصغيرة على سرير يو هانغ وانبعث منها ضوء ذهبي مبهر لم يستطع الآخرون رؤيته. كما لو كان هناك شخص يرشده، الضوء اخترق ببطء في جسم يو هانغ. ومع ذلك ، تظاهر بعدم الرضا واشتكى ، [انها مجرد حظي أن يكون سيد مثلك. قوتي، التي عملت بجد لاستعادتها، سوف تستنفد مرة أخرى! إذا لم أتمكن من التحول إلى شكل روحي هذه المرة ، يجب أن تجلب لي مياه الينابيع العذبة كل يوم كمكافأة…]

في أقل من ربع ساعة، الضوء الذهبي الذي ينبعث من الحجر الإلهي الصغير خفت تدريجيا… حتى إختفى تماما من ناحية أخرى ، يو هانغ ، الذي كان يتنفس بشكل هزيل ومتشبثة أنفاسه الأخيرة ، والتنفس تحسنت تدريجيا واستقرت.

[يجب أن تتذكر! يجب أن تنقعني في مياه الينابيع مياه الينابيع…] أصبح صوت الحجر الإلهي الصغير أضعف وأضعف، لكنه لم ينس تذكير شياوكاو برفاهيته الخاصة قبل أن يختفي.

ورؤية شياو تساو مستلقية على حافة السرير وكتفيها يرتجفان، اعتقدت تشيان ون أنها تقمع حزنها الداخلي وتبكي بصمت. لذا، جلس القرفصاء بجانبها وأراحها بصوت ناعم، “شياوكاو، السماء ستحمي وتكافئ الخير، لذا أخيك الأكبر سينجو بالتأكيد من هذا! لا تبكي بعد الآن بسرعة الذهاب جمع الأعشاب الطبية و decoct الدواء!”

كانت شياو كاو تعرف أن حياة يو هانغ خرجت من دائرة الخطر في الوقت الراهن، ففركت عينيها الأحمرتين بقوة، وشممت، وذهبت إلى القاعة الأمامية ورأسها منسد. عند فك الدواء ، استخدمت خصيصا الماء الصوفي الحجري وغليت الدواء بعناية وفقا لتعليمات الطبيب.

جاء يو هاي والسيدة ليو وشاهدا ظهر شياوكاو الوحيد والمحزن، الذي كان قد احمرار عينيها ورأسها معلق منخفضا وهي تختمر الدواء. رؤية هذا المشهد، ارتفعت مخاوفهم ومخاوفهم في قلوبهم مرة أخرى. وبصرخة منخفضة، انفصلت السيدة ليو عن دعم يو هاي وهرعت نحو ابنها، الذي كان مغطى بالجروح ورقيق جدا لدرجة أنه لم يكن لديه سوى عظام على جسده. لقد بكت بهدوء

“هانغ’ار، ولدي! ذلك الوغد اللعين، كيف يمكن أن يكون قاسيا جدا ويضربك في هذه الحالة؟ كل هذا خطأ أم لم يكن علي الموافقة على إرسالك لتكون متدربا في المدينة الأم تأسف لعدم الاستماع لأختك الصغرى كان يجب أن نرجعك مبكرا… كل هذا خطأ أم! هانغ إيه، استيقظ! لا تترك أمك!”

نظر يو هاي إلى عدد لا يحصى من الجروح الجديدة والعديمة على جسم ابنه العظمي. وكان قد سمع من الطبيب أن أضلاعه مكسورة، وأن حياته في خطر بسبب إصابات داخلية. الرجل طويل القامة والأقوياء مشدود قبضته وقصف بوحشية على صدره – أي نوع من الرجال كان؟ وكان قد أرسل ابنه إلى عرين النمر بيديه وشاهد بلا حول ولا قوة وهو يتعرض للضرب والتعذيب.

بكى شياوليان وشيتو الصغير بشدة لدرجة أنهما كانا يلهثان من أجل التنفس. للحظة، كان هناك مشهد مأساوي داخل الغرفة الداخلية. بكى تشيان ون معهم بهدوء ومن وقت لآخر، كان يلقي نظرة على الشخص الهادئ الوحيد في الغرفة، شياو كاو. وكثيرا ما قيل إن “الناس يتصرفون بشكل غير طبيعي للغاية عندما يكونون في حزن شديد”. لذا، كان يخشى أن يفعل شياوكاو شيئا غير عادي.

في هذه اللحظة، نظر شياو كاو بعينين باردتين وواضحتين. كانت مجرد لحظة قصيرة من الاتصال بالعين، ولكن تشيان ون شعر كما لو كان حوض من الماء البارد في أعماق الشتاء البارد قد سكب عليه للتو. شعر بالبرد يخترق عظامه

وبينما كان مذهولا لفترة وجيزة، انتشر صوت شياوكاو الهادئ والقاسي الطفيف ببطء في الغرفة، “أبي، أمي، توقفي عن الحزن! أنا بالتأكيد سوف تجعل هذا صاحب متجر تشانغ أن العار وتفقد كل سمعته! سأجعله يدفع بدمائه!”

الناس لا يمكن إلا أن تكون مقتنعة بهذا الرقم الصغير والحازم. لم يأخذ أحد نذورها ككلمات هراء شعر تشيان ون فقط كما لو أن هذا الرقم الرقيق والصغير لديه نوع من القوة التي تشع توهجا مبهرا لا يستطيع الناس أن يأخذوا أعينهم منه. قلب شاب يمكن أن يساعد ولكن الخفقان بالنسبة لها…

عندما كان الدواء جاهزا، جاء الطبيب صن مرة أخرى لفحص نبض يو هانغ وجلب لهم خبرا مفاجئا، “توقف النزيف الداخلي للمريض ونبضه مستقر أيضا. حياته لم تعد في خطر”.

المشاعر الكئيبة التي ملأت الغرفة في وقت سابق قد جرفت على الفور بعيدا. قلوب الجميع العصبية شعرت بالارتياح أخيرا. السيدة ليو ذرفت الدموع مرة أخرى، لكنها كانت دموع السعادة هذه المرة. وأطعمت ابنها الدواء شخصيا، وعلى الرغم من معارضة الأسرة، أصرت على البقاء إلى جانبه.

[1] هوا تو (华佗) – طبيب مشهور عاش في نهاية عهد أسرة هان