حقول الذهب - 105 - رؤية شبح

كان يعتقد في الأصل أنهما فتاتان فقط في السابعة والثامنة من العمر، حتى يتمكن من الحصول على المال بسهولة عن طريق إخافتهم قليلا. لكنه لم يتوقع أن يهدده شياو كاو باليامن
ومعاقبة جلده. كما حاولت الهرب بعد خداعه. لم يستطع إلا أن يشعر بالغضب التقط العصا الخشبية التي كانت سميكة مثل معصم الشخص واستعد لضربهم بسرعة وهرب بعد الاستيلاء على المال. كان بحاجة إلى التصرف بسرعة خشية أن يمر شخص ما في هذا الوقت ويضيع كل جهوده.

في القرية، أخذ أشياء الأطفال الآخرين والبلطجة الناس كانت الأشياء التي كان قد فعل منذ كان طفلا صغيرا. ومع ذلك، كانت هذه هي المرة الأولى التي يرتكب فيها جناية ويسرق الناس على الطريق. بتعبير ملتوي، تصلب قلبه، ورفع العصا الخشبية في يده، وكان على وشك ضرب رأس شياو كاو بلا رحمة.

صرخت شياو ليان وتجاهلت الألم على وجهها وهي تهرع لمنع الضربة لشقيقتها الصغرى. وكانت شقيقتها الصغرى قد كادت أن تموت الصيف الماضي بعد أن دفعتها عمتهما الكبرى. وقالت إنها لا يمكن أن ننسى مشهد وجه شقيقتها شاحب يجري تغطيتها بالدم الأحمر الداكن. كان هناك فكرة واحدة فقط في ذهنها في هذه اللحظة – يجب ألا تدعها تتأذى مرة أخرى!

وعندما عانقت شياو ليان شياو تساو بجسدها الضعيف لمنعها من الاعتداء عليها من قبل السارق، امتلأ قلب شياو تساو بموجة من المشاعر. في حياتها السابقة، بغض النظر عن مدى معاناتها، كان عليها أن تقف مستقيمة وتواجه الأمر بشجاعة. يجب ألا تسقط أبدا لأنها كانت تعرف أنها الركيزة الرئيسية لعائلتها والشخص الوحيد الذي يمكن أن يعتمد عليه أشقاؤها الأصغر سنا. بعد أن تم بعثها، أصبحت هي التي كانت محمية، مما سمح لها بالشعور بدفء العائلة مرة أخرى…

وأيد شياو كاو كتفي شياو ليان وأشار إلى السارق، الذي رفع العصا عاليا ولكنه بدا كما لو أنه أصيب بالشلل بسبب تعويذة. قالت: “لا تخف! لا يمكنه فعل أي شيء!”

“آه؟ لماذا لا يتحرك؟ هل يمكن أن يكون هناك بعض الآلهة تساعدنا؟” كانت شياو ليان لا تزال تخشى بشدة عندما سحبت شقيقتها إلى الخلف بضع خطوات وسألتها بفضول.

في هذا الوقت، كان يو جي يعاني من خوف وعذاب لم يسبق له مثيل. بمجرد أن رفع العصا الخشبية، أظلمت السماء فجأة وصرخ صوت شرس، “كيف تجرؤ، يو جي! لسرقة الآخرين من ثرواتهم في وضح النهار! للفتوة الجيدين والضعفاء! كان ملك الجحيم قد أرسل هذا الخالد لاحتجاز روحك وأخذك إلى قصر الجحيم للمحاكمة!”

كان هيزي خائفا جدا لدرجة أنه فقد كل حواسه على الفور في اللحظة التي نظر فيها إلى الأعلى. في السماء المظلمة، كان هناك طويل القامة، شخصية ضخمة مع رأس ثور وجسم الإنسان عقد شوكة الصلب. ألم يكن رسول الروح في الأساطير؟ ساقاه عرجتا من الصدمة شعر بإحساس دافئ حول منشعبه ويمكن شم رائحة نتنة. لقد كان خائفا جدا لدرجة أنه تبول في سرواله

عندما سلسلة الحديد الداكنة ولامعة ملفوفة حول عنقه، وقال انه رمى على الفور بعيدا العصا في يده، ركع على ركبتيه، ورضخت يائسة في رأس الثور [1].
ظل يتوسل طلبا للرحمة، “أرجوكم أنقذوني، أرجوكم ارحموني! وبما أن هذه كانت المرة الأولى التي أرتكب فيها مثل هذه الجريمة، هل يمكنك أن تدخرني هذه المرة؟”

تحدث أوكس هيد مرة أخرى، “أنت لص يرتكب عملية سطو. لقد قمت أيضا بتخويف الجيدين والضعفاء واستولت على ممتلكات الآخرين. يجب أن تؤخذ إلى مرجل من النفط المغلي [2]
. سيتم تجريدك من ملابسك ورميها في مقلاة الزيت الساخن لتقلى. تماما مثل السمك، والجلد البشري سوف المقلية تدريجيا في هش الذهبي كما النفط الساخن في عموم طقطقة … ووفقا لخطورة القضية، سيتم تغيير شدة العقوبة. أنت مجرم لأول مرة، لذا أن تكون مقليا مرتين أو ثلاث مرات يجب أن يكون كافيا! حسنا، أوقف هراءك واتى معي!!”

(هيزي) كان يرتجف في كل مرة يقول فيها (أوكس هيد) شيئا وعندما انتهى أوكس هيد من الكلام، انهار هيزي أيضا على الأرض ولم يتمكن من النهوض. إذا كان لدى هيزي خيار، فإنه يفضل أن يغمى عليه على الفور. لكنه كان واضحا جدا في الرؤوس الآن وفي الوقت نفسه، كان يخشى أيضا من الإغماء، ثم اقتيد إلى قصر الجحيم في حالة من اللاوعي. كان يخشى أن يحكم عليه بمستويات الجحيم الثمانية عشر ويعاني من عذابات القلي والمجمدة!

لقد كان خائفا جدا لدرجة أنه لم يستطع حتى الكلام لقد استمر في الرضوخ والاعتراف بمخالفاته، بينما كان يبحث عن فرصة لإصلاح طرقه والبدء من جديد.

وظهرت ابتسامة خافتة ببطء على زاوية فم شياو تساو، بينما هتف شياو ليان، الذي كان بجانبها، في دهشة: “الأخت الصغرى، هل هو ممسوس؟ ماذا غير موقفه فجأة ورضخ لنا بينما كان يتوسل من أجل الرحمة؟”

ابتسم شياو تساو وقال: “ربما… لقد استنار بوذا فجأة لإصلاحه كشرير وأصبح شخصا صالحا! أليس هناك قول مأثور: “هناك خط رفيع بين الخير والشر”؟ دعونا نذهب وندعه يكون!”

التقط شياو ليان السلة التي سقطت على الأرض وسأل بلهجة غير مؤكدة قليلا، “الأخت الصغيرة، لماذا لدي هذا الشعور بأن صوته يبدو مألوفا بعض الشيء؟ يجب أن يكون شخصا نعرفه، صحيح؟”

“من يهتم إذا عرفناه أم لا؟ دعنا نغادر بسرعة! إذا تغير رأيه فجأة مرة أخرى، ثم نحن القيام به ل!” كانت شياو كاو خائفة من إثارة شكوك شياو ليان، لذا لم تستطع البقاء لتقدير إذلال هيزي وسحبتها على وجه السرعة.

كان هيزي لا يزال يرضخ للهواء بلا توقف. جبهته كانت تنزف بالفعل، لكنه لم يجرؤ على التوقف. رأى ليتل الإلهي ستون أن الأخوات قد ذهبت بعيدا، لذلك تظاهر مظهر رحيم وقال: [حسنا! الخطأ الذي تم الإعتراف به هو نصف تعويض من أجل حسن سلوكك، سأعطيك فرصة أخرى! تذكر أن تفعل الخير ولا ترتكب أفعالا خاطئة!]

ورضخ هيزي مرارا للتعبير عن امتنانه، “نعم، نعم! هذا الصغير لن يجرؤ على أن تكون لديه نوايا خبيثة مرة أخرى بالتأكيد سأفعل المزيد من الأعمال الصالحة! بالتأكيد!”

رؤية أنه قد تعلم درسه، ليتل الإلهي الحجر حل قوتها وطاردت بعد سيدها مع ساقيه قصيرة بسرعة البرق.

شعر هيزي فقط أن الظلام الذي لا حدود له أمامه قد تفرق وأن رسول الروح قد اختفى بالفعل. بعد أن عانى من “الكارثة” في وقت سابق ، كان قد أدرك أخيرا أهمية الضوء. الاستلقاء على الأرض، استغرق منه نصف يوم لاستعادة القوة في الجزء العلوي من جسمه. كانت ملابسه المبطنة بالقطن غارقة بالفعل في العرق البارد ، وخاصة سرواله. كانت مليئة ببوله لم يستطع منع من الرعشة عدة مرات عندما انفجر نسيم بارد

أصيب رأس هيزي ونزيف، وبدا كما لو كان يتدحرج في الوحل. لذا، عندما رأت السيدة لي مظهره المضروب بعد عودته إلى المنزل، تألم قلبها وهي تتساءل مرارا وتكرارا: “ماذا حدث؟ هيزي، من قام بتخويفك؟ أخبر أمي، سأذهب لتسوية الحسابات معهم!”

كان هيزي يخشى أن يسرب “أسرارا سماوية” وأن يغضب رأس الثور ووجه الحصان، فتوصل على عجل إلى عذر، “أمي، لم يكن أحد يضايقني. سقطت بطريق الخطأ عندما تسلقت شجرة للقبض على الطيور. أمي، يجب أن تكوني أكثر ودية في المستقبل، خشية أن يحكم عليك ب 18 مستوى من الجحيم!”

“شقي ملعون! لقد تجرأت على لعن والدتك هل تبحث عن ضرب؟” رفعت السيدة لي يدها، ولكن عندما رأت الجرح على رأس ابنها، وضعت يدها في محنة.

بعد تعرضه للخوف والإصابة بالبرد، أصيب هيزي بحمى شديدة طوال الليل. تدافعت العائلة بأكملها لاستدعاء طبيب والحصول على الدواء. استغرق الأمر أكثر من عشرة أيام حتى يتعافى تماما من المرض. وبعد شفائه، لاحظ جميع القرويين في قرية دونغشان بوضوح التغيرات في هيزي.

الفتوة الصغيرة التي اعتادت أن تتجول في لعب الحيل والتقاط الناس قد اختفت. وقد أصبح مهذبا وسيتقدم لمساعدة الآخرين عندما يحتاجون إلى المساعدة. لم يساعد هيزي في المنزل في الماضي، ولكن الآن، كان يقطع الحطب لوالدته ويساعد جدته على إطعام الخنازير. كما تبع جده إلى البحر عدة مرات. واتفق جميع أفراد الأسرة على أنه كبر وأصبح جادا ومجتهدا.

في الأيام القليلة التالية، كانت الحياة بسيطة ولكنها دافئة.

في الصباح، عند الفجر، أخذ الحمار الصغير المسمى “ليتل غراي” الشقيقتين إلى الأرصفة لبيع الطعام المطهو الذي صنعاه في الليلة السابقة.

الحمار الرمادي الصغير، الذي كان على وشك الموت، كان يتغذى على ماء الحجر الصوفي وعلف الفاصوليا كل يوم. وكان الحجر الإلهي الصغير أيضا بسخاء علاج مرضه. بعد بضعة أيام ، لم تتعافى فقط من مرضها ، ولكنها سمنت أيضا. وكان الفراء مملة في الأصل وقاتمة أصبحت لامعة. كما لو كانت تعرف أن شياو كاو هو منقذها، كانت قريبة منها بشكل خاص وأطاعت كل أوامرها.

لذلك، لم يكن يو هاي قلقا بشأن ابنتيه البالغتين من العمر ثماني سنوات اللذين يقودان العربة بمفردهما على الإطلاق. كان ذلك لأنهم لم يكونوا بحاجة حتى إلى قيادة العربة عندما كان شياوكاو موجودا. كما لو أنه يمكن أن نفهم اللغة البشرية، فإن الحمار الصغير تشغيل أينما كان يجري وأشار إلى الذهاب.

وكان يو هاي والسيدة ليو مشغولين أيضا بعد كامل من الحياة. كل يوم، كانت السيدة ليو تستيقظ مبكرا وتعد الإفطار لبناتها. والآن بعد أن أصبحت الأسرة تعيش ظروفا معيشية أفضل، كانت دائما تصنع أنواعا مختلفة من الطعام مع الأرز المكرر ودقيق القمح ليأكله أطفالها. لكنها استمرت في أكل دقيق الحبوب الخشنة بنفسها…

وعندما اكتشفت شياو كاو ذلك، تحدثت إلى والدتها عدة مرات عن هذه المسألة. ومع ذلك ، فإن السيدة ليو مجرد الرد بابتسامة ، “أنا معتاد بالفعل على تناول دقيق الحبوب الخشنة ، لذلك إذا أكلت فجأة دقيق القمح ، فإن معدتي لن تعتاد على ذلك”. بعد ذلك، كانت تختبئ من شياوكاو كلما أكلت، خوفا من أن تشعر ابنتها بالسوء تجاهها.

بعد مغادرة ابنتيهما، كانت هي وزوجها يدعمان القش في الفناءين الأمامي والخلفي، حتى تتمكن الخضروات النابضة بالحياة من الاستمتاع بأشعة الشمس الدافئة في الربيع.

بعد ذلك، كانت السيدة ليو العاطلة تجلس وتخيط الملابس والأحذية لزوجها وأطفالها. مر الصباح بسرعة هكذا

من ناحية أخرى، ذهب يو هاي لصيد الأسماك الصافي في وسط البركة خلف المنزل على طوف الخيزران الذي صنعه بنفسه. في الواقع، كان يتظاهر فقط بالصيد بشباك ليراها الآخرون. في الواقع، كان يصطاد السمك مع “طعم السمك” الذي أعدته ابنته. كان يصطاد الكثير من الأسماك كل يوم، مما جعل جيرانه يحسدون.

وبعد عودته من الصيد، طلبت منه السيدة ماو ذات مرة السماح لزوجها باستعارة طوف الخيزران وشباك الصيد حتى يتمكن من محاولة الصيد مثله. ومع ذلك ، بعد إضاعة فترة ما بعد الظهر بأكملها ، كان زوجها قد اشتعلت فقط اثنين أو ثلاثة من القطط من سمك السلور الصغيرة. كانت غاضبة لدرجة أنها وبخت زوجها لعدم ترقى إلى مستوى التوقعات وأنه لا يعرف حتى كيفية صيد الأسماك.

ضحك زوجها تشيان فوغي وقال: “الأخ يو هاي صياد من الدرجة الأولى في القرية. حتى أنه أمسك بسمكة قرش كبيرة في البحر من قبل، ناهيك عن بعض الأسماك الصغيرة في البركة. كيف يمكننا المقارنة معه؟ يجب أن نركز فقط على تربية البط لدينا…”

مع الحمار الصغير ، وفروا الكثير من وقت السفر وكان شياوكاو الكثير من الوقت على يديها. عندما عادوا إلى المنزل عند الظهر، أخذت قيلولة لطيفة بعد تناول وجبة غداء مناسبة. وعندما استيقظت، قامت بقلي السمك الصغير والأسماك المخللة بمساعدة السيدة ليو.

في فترة ما بعد الظهر، قاد يو هاي عربة الحمير وأخذ ابنته الكبرى، شياو ليان، لبيع السمك المخلل. وبهذه الطريقة، يمكن لشياكاو أن ترتاح طوال فترة ما بعد الظهر.

عند طهو رأس الخنزير والأمعاء الغليظة في المساء ، احتاج شياو تساو فقط إلى إعداد صلصة الطهو وستكون السيدة ليو قادرة على إنهاء بقية العملية وحدها. وبما أن جميع أفراد العائلة عملوا معا وقسموا العمل، لم يكونوا مشغولين ومستعجلين.

واليوم، تجمعت جميع أفراد الأسرة حول طاولة لتناول الغداء. وربما كانوا الأسرة الوحيدة في القرية التي لديها ترف تناول ثلاث وجبات في اليوم، وهو ما اقترحه شياوكاو بطبيعة الحال. مع السبب في أن وجبة الإفطار كانت تؤكل في وقت مبكر جدا وأنها لا يمكن أن تحافظ على الجوع لها حتى العشاء، وقالت انها تبسيط وجبة الإفطار، وجعل الغداء الأولوية، ودفع العشاء مرة أخرى لمدة ساعتين. كان الجدول الزمني الجديد في الأساس نفس الوجبات الثلاث في العصر الحديث. ومن ثم فان شياو تساو كان راضيا جدا عن النتائج .

لتناول طعام الغداء، كان لديهم طبق من الثوم المعمر المقلي مع تخثر الفاصوليا المجففة ووعاء من حساء السمك الطازج السميك. كان الطعام الأساسي يطهو على البخار من دقيق القمح ودقيق الذرة الرفيعة. في الأصل، اقترح شياو كاو أنهم يأكلون دقيق القمح فقط في المستقبل، ولكن السيدة ليو، التي اعتادت أن تكون مقتصدة، لن توافق على اقتراحها. كما قالت ان شياو تساو كان مبذرا لا يعرف فقط كيفية كسب المال ولكن ايضا ينفق المال . لذا كانت قلقة بشأن الكيفية التي ستدير بها شياوكاو أسرة في المستقبل بعادات إنفاقها.

——————————————–

[1] رأس الثور والحصان الوجه – حراس العالم السفلي في الأساطير الصينية، الذين عادة ما تكون مسؤولة عن تقديم أرواح الموتى حديثا إلى الجحيم

[2] مرجل من الزيت المغلي – واحدة من العقوبات في 18 مستويات الجحيم