حقول الذهب - 104 - السرقة

شياوكاو والسيدة ليو، الذين بقوا في المنزل، لم يكونوا يتسكعون أيضا. الاستفادة من أشعة الشمس الدافئة بعد الثلوج، ورفعوا القش القش وهز قبالة الثلج على القمة. كانت الابتسامات على وجوه الأم وابنتها أكثر إشراقا من الشمس عندما نظروا إلى الخضروات الخضراء، التي كانت تستحم تحت أشعة الشمس ولم تتأثر بثلوج الربيع.

السيدة فانغ، التي جاءت للزيارة مع ابنتها، صدمت بالخضرة أمامها عندما دخلت الفناء. شعرت كما لو أنها دخلت الربيع في وقت مبكر. السيدة فانغ الثرثرة إلى ما لا نهاية ، “الخضروات الخاصة بك تنمو بشكل جيد جدا! الأخت الصغرى مويون، ونحن أيضا جعل القش وحاول أن ينمو حديقة الخضروات وفقا للطريقة التي علمتني. بعض الشتلات المتناثرة ظهرت للتو، لكنها ذبلت بسبب الثلوج الكثيفة أمس. لا أعرف حتى إن كان بإمكانهم البقاء على قيد الحياة…

لم تستطع السيدة ليو احتواء الفرحة على وجهها وقالت بابتسامة: “والد شياوكاو يسمح لها بفعل ما تريد. لم أستطع إيقافهم، لذا تركتهم يزرعون الخضروات مع فكرة أننا نهدر عدة أكياس من البذور. بشكل غير متوقع، الخضروات التي زرعتها الفتاة الصغيرة ظهرت في الواقع. حديقتك لا تنمو بشكل جيد جدا، هل يمكن أن تكون التربة ليست خصبة بما فيه الكفاية؟ وكما تعلمون، فإن فنائنا مهجور منذ سنوات عديدة وتراكمت فيه طبقة سميكة من الأسمدة الفوليارية”.

وسرعان ما قال شياو كاو ” ان بذور الخضر والخضر الخردلية كانت متناثرة بكثافة اكبر فى فنائنا الخلفى . عندما يصبح الجو أكثر دفئا في غضون يومين، يمكن للعمة تشو أن تأخذ بعضا منها لتنمو في حديقتك”.

ابنة السيدة فانغ الصغرى، تشو شانهو، لم تكن أكبر منها بكثير وكان لديها شخصية حية. في كل مرة تأتي، كانت تحسد على الخضرة في عائلة شياوكاو. وعندما عادت إلى منزلها، كانت تسقي حديقة الخضروات الخاصة بعائلتها وتخصبها. أرادت أن تنمو الخضروات في فنائها بشكل أسرع حتى تتمكن من تناولها في أقرب وقت ممكن. عندما استيقظت هذا الصباح، كانت قد بكت بمرارة على مرأى من حالة يرثى لها من الخضروات، والتي كانت مجمدة جميع.

وعندما سمعت تشو شانهو ما قاله شياو تساو أمسكت على الفور بيد شياو تساو بابتسامة وسألته ” حقا ؟ هل تعطينا البعض حقا؟ لكن… ألن تبيعوا الخضروات في المدينة؟”

أمسكت شياو كاو بيدها وسارت نحو الفناء الخلفي. وقالت وهي تسير: “شانهو، يجب أن تعرف أيضا أنه إذا زرعت المحاصيل بكثافة كبيرة جدا، فإن نموها سيتأثر أيضا. إذا أتيت أنت والأخت الكبرى (لينغلونغ) لأخذ البعض غدا، سيفيد عائلتنا أيضا. لدينا عاملان مجانا!”

“مرحبا، لقد كان هذا رائعا” هذا ما كنت تخطط له!” ضحكت تشو شان هو وحاولت قرص وجنتيها الرقيقتين، بينما ابتسمت شياو كاو وتفادتها. كانت الفتاتان الصغيرتان تطاردان وتمرحان بجانب حديقة الخضروات ، بينما تبعهما تشو لينغ لونغ مبتسما بهدوء .

في المنزل الرئيسي لعائلة يو، كانت السيدة لي تشتكي إلى حماتها.

“أمي، أعتقد أن عائلة الأخ الثاني في القانون يكسب أكثر من عشر عملات نحاسية يوميا من بيع الطعام مطهو! بغض النظر عن ما كسب ربما أكثر من مائة قطعة نقدية النحاس. وهذا يعني أنهم يحصلون على ثلاثة تايلز في شهر واحد، وهو أكثر من الدخل الذي نحصل عليه من قارب الصيد لدينا!” كما فكرت السيدة لي من الفضة لامعة، شعرت كما لو كان هناك خمسة وعشرين القطط يختبئون في قلبها- كان هناك مائة مخالب خدش قلبها!

بالطبع، السيدة (زانغ) كانت تحسد أيضا على دخل الفرع الثاني، لكنها لم تستطع أن تأخذه منهم. الرجل العجوز لن يوافق آخر مرة، عندما حصلت على وصفة الطعام المشوي من الفرع الثاني، كان ذلك الرجل العجوز الملعون غاضبا منها لعدة أيام!

عندما فكرت السيدة تشانغ في كيفية كون الرجل العجوز “جزئيا”، انتقدت كوب السيراميك الخشن في يدها بشدة على الطاولة وعبرت عن غضبها من السيدة لي، “ما الفائدة من الحديث عن هذا؟ هل يمكنك الحصول على المال؟ كل هذا خطأك! لا يمكنك حتى تنظيف الخنزير بشكل صحيح وأساءت إلى جميع العملاء. والآن، حتى لو سرقنا الطعام المطهو الذي صنعه شياو كاو وباعناه، فلن يكون أحد مستعدا لشرائها!!”

وجه السيدة (لي) تحول من الأزرق إلى الأبيض بعد توبيخه فكرت داخليا: “كيف أكون أنا من أساء إلى الزبائن؟ ألم تكن أنت من كان جشعا لدرجة أنك رفضت أن تعيد لهم الأموال؟ حتى أنك بلا خجل ألقيت نوبة غضب! حتى هؤلاء الرجال الخشنين على الأرصفة يتجنبونك كلما رأك…

اندفعت عيناها للحظة، ثم غيرت الموضوع خلسة من أجل إعادة توجيه غضب حماتها، “أمي، لا أستطيع أن أصدق أن صهر الأخ الثاني سيتصرف هكذا! إنه يكسب الكثير من المال كل يوم لكنه لم يفكر حتى بوالديه لقد بدا مثل هذا الابن الجيد في الماضي، لكن من كان يعرف… Tsk tsk، وقال انه لم يكن صادقا وكان مجرد التظاهر طوال الوقت!”

السيدة (لي) كانت تثير المشاكل بجدية بدون سبب قبل أن تنفصل عائلة يو هاي عن الأسرة، كان عليهم تسليم كل دخلهم. إذا سلموا أيضا كل أموالهم الآن بعد أن كانوا يعيشون منفصلين، ما الذي ستأكله عائلتهم وتشرب معه؟

السيدة تشانغ شخرت وأجابت بغضب، “إنه ابن جيد؟ إنه يتجاهل تماما حياة والديه أو موته، بينما عائلته تأكل وتعيش بشكل جيد! كيف هو جيد؟ إنه يستحق أن يكون مشلولا! إنها كارما!”

في الغرفة، كانت حماة الأم وزوجة ها هي تنفيس وتجعل يو هاي شخصا لا قيمة له. ومع ذلك ، لم يتوقعوا أن تظهر فكرة شريرة داخل قلب شخصية مظلمة تحت النافذة ، الذين سمعوا بها.

كانت السماء صافية وبلا حدود في اليوم التالي. الثلج من قبل يومين قد ذاب بالفعل وتسرب إلى التربة. كانت شياو كاو وشقيقتها تسيران إلى المنزل وفي أيديهما سلة.

سلالهم كانت فارغة تماما شياو كاو همهمة لحسن الحظ لأنها لمست حقيبتها المتضخمة. كما كان شياو ليان تعبيرا مسرورا على وجهها وقال لشياكاو ” ان الاخت الصغيرة مديرة المطعم فى الاحواض طلبت منك المساعدة فى صنع وجبة لطاولة فى الصباح . هل ستعدون نفس الأطباق كما كانت من قبل؟”

ابتسمت شياو كاو وقالت: “هذه المرة، الضيوف من الجنوب، لذلك لا يحبون الطعام الحار ويفضلون النكهات الحلوة وأطباق الخضروات. سأصنع أطباقا جديدة على أساس “كرات اللؤلؤ” و”لحم الخنزير الممزق مع صلصة الفاصوليا”. بالنسبة للأسماك، أنا أخطط لصنع “السمك الحلو والحامض”. نظرا لأنه يحتوي على طعم حلو وحامض ، فإن الجنوبيين سيعجبون به بالتأكيد. يجب أن تكون خضرة بوك تشوي والخردل الخاصة بعائلتنا جاهزة للأكل. أطباق الخضار ستكون “فطر سوتيه وبوك تشوي” و “الثوم المفروم مع الخضر الخردل”. من أجل الغذاء الأساسي… ‘ثلاثة شهية نباتية الكريستال الكعك على البخار’ سيكون خيارا جيدا. إنه رائع ولذيذ! لتكون قادرة على أكل بوك تشوي والخضر الخردل خلال هذا الموسم، وسوف يتمتع الضيوف بالتأكيد وجبة!”

في حين أن الأخوات كانوا يناقشون بسعادة أطباق لتناول وجبة وكم كانوا قد كسبوا مع اثنين من تايلز التي أعطيت لهم، طار الظل المظلم فجأة من الأدغال ذبل على جانب الطريق وسدت مسار الأخوات.

كانت شياوكاو منزعجة في قلبها. نظرت حولها ولاحظت أنه لم يكن هناك أي شخص آخر على الطريق. على الرغم من أن لديهم شخصين، كانوا فقط الأطفال الذين لم يكونوا حتى تسعة حتى الآن. وكان الشخص الآخر قد غطى وجهه بقناع. على الرغم من أنه لم يكن طويل القامة جدا، وقال انه بدا قوي جدا. وهكذا، كان أكثر من قادر على التعامل مع فتاتين رقيقة وصغيرة.

“خذ نقودك! وإلا سأقتلك!” حاول الرجل الملثم أن يجعل صوته يبدو أعمق وتظاهر بأنه يبدو شريرا. ولكن كان لا يزال هناك شعور باهت بعدم النضج داخل صوته.

وعند سماعه، قرر شياو كاو أنه ليس كبيرا جدا وينبغي أن يكون في السن الذي يتغير فيه صوته. لقد كسبوا أكثر من مئتي قطعة نقدية نحاسية من البيع هذا الصباح في الحقيبة، لم يكن لديها المال الذي كسبوه هذا الصباح فحسب، بل أيضا وديعة من تايلز اثنين من رئيس المطعم. لقد كانت مترددة حقا في تسليمه بطاعة

توقفت لبعض الوقت لأنها حاولت التفكير في وسيلة للهروب، “لا تتصرف بتهور! هناك الكثير من المشاة على هذا الطريق في هذا الوقت. سرقة الطريق جناية إذا تم القبض عليك وإرسالك إلى اليامن
[1]
، فسوف تعاقب أولا بخمسين ضربة. حتى لو لم تمت، سوف تتمزق بشرتك!”

عندما سمعها الرجل الملثم، ارتعش كل اللحم على جسده. شدد قبضته على العصا في يده، وأشار إلى الشقيقتين، وقال بغضب: “اقطعوا الفضلات وسلموا المال بسرعة!!”

نظرت شياو كاو حولها وضغط بهدوء على كف شياو ليان. وفجأة بدت لها نظرة مفاجئة وصرخت بصوت عال خلفه: “العم جاو! هل أتيت لبيع اللعبة؟”

وبمجرد أن سمع أن المقاتل الماهر هنتر جاو، كان الرجل الملثم خائفا جدا لدرجة أن العصا في يده سقطت على الأرض. استدار ونظر خلفه، بينما كان يستعد للهروب.

وفي اللحظة التي أدار فيها رأسه، سحب شياو كاو شياو ليان وركض في الاتجاه المعاكس بكل قوتها.

وعندما رأى الرجل الملثم الطريق الفارغ خلفه، أدرك أخيرا أنه قد خدع. وبخهم، “أيها الأطفال النتنون، أنا بالتأكيد أسلخك حيا عندما أمسك بك!” بعد ذلك، ركض بسرعة وراء الأخوات.

وعلى الرغم من أن الشقيقتين أخذتا زمام المبادرة، إلا أن ساقيهما كانتا قصيرتين وضعيفتين، وسرعان ما أمسك السارق بها. مد يديه بشراسة ودفع شياوكاو بعيدا جدا. قال بضراوة: “لقد تجرأت على خداعي! إذا لم أضربك حتى تبكي على والديك، فلن أذهب للقب…”

لم يكن أحمقا جدا ليخبرهم باسم عائلته، وسرعان ما أوقف نفسه قبل أن يكشف لقبه. ووجه بغضب صفعة قوية نحو اتجاه شياو كاو.

ومع ذلك ، في هذا الوقت ، شياو ليان فجأة سعى إلى الأمام ومنعت شقيقتها الصغرى. وبصوت حاد من التصفيق ، ترنح شياو ليان عدة خطوات الى الوراء وسقط على الارض بعد اصابته . أصبح وجهها العادل والعطاء منتفخا على الفور.

هرع شياو كاو نحوها لمساعدتها على النهوض. تألم قلبها وهي تهب على وجهها الأحمر والمتورم. لقد كانت دائما تحمي الناس المقربين منها بالنسبة لأشقائها الأصغر سنا في حياتها السابقة، كانت في معارك لا حصر لها مع أشخاص قاموا بتخويفهم. وقالت إنها ‘مجيد’ فاز بلقب النمرة!

شددت قبضتها وشدت أسنانها. القتال المباشر مع الخصم سيكون ملاذها الأخير بناء على رد فعله عندما خدعته في وقت سابق، يجب أن يعرف هنتر تشاو، العم جاو. بالإضافة إلى ذلك، كان لديها هذا الشعور العالقة أن هناك شعور الألفة من السارق. لقد اشتبهت بأنه شخص تعرفه وربما يكون شخصا من قرية دونغشان

[ياعون
… توقف عن التخمين لا يوجد أحد آخر غير ابن عمك الأكبر، الذي هو كسول، شره، وجيد مقابل لا شيء!] صوت كسول من الحجر الإلهي قليلا بدا في أذنها كما القط الذهبي قليلا على كتفها امتدت ظهرها.

يو جي، يو هيزي؟ نظر شياو تساو إلى شخصية الشخص الآخر الممتلئة، التي كان صوتها حادا يشبه الديك. بدا قاسيا من الخارج، لكنه كان خجولا داخليا… لقد كان هو حقا!

قال الحجر الصغير بلا مبالاة، [فتاة صغيرة، هل تريد مني، هذا الحجر الإلهي، لاستخدام قوتي وتعليم هذا زميل درسا؟] على الرغم من أن الحجر السماوي الصغير قد اعترف شياو كاو سيدها، فإنه عادة لا يعاملها باحترام كبير.

كان شياوكاو يعلم أن يو جي، بدا شرسا وخبيثا، لكنه كان في الواقع جبانا في الداخل. تذكرت كيف أنه في اليوم الذي استيقظت فيه، أصبح خائفا لدرجة أنه كاد أن يبلل سرواله بسبب بضع كلمات. خطة كانت تتشكل في عقلها…

وكان يو هيزي قد تنصت سرا على محادثة والدته وجدته. اكتشف أن شياو كاو يذهب إلى الأرصفة كل يوم ويكسب أكثر من مائة قطعة نقدية نحاسية. وبما أنه كان شابا، كانت جدته البخيلة تطعمه دائما طعاما لذيذا خلسة خلف الأشقاء الأصغر سنا في ظهر الفرع الثاني، لكنها لم تعطه قط أكثر من عملتين نحاسيتين مقابل بدل. لم يكن كافيا حتى لشراء قطعة حلوى من بائع متجول

مائة عملة نحاسية كانت كثروة له فكر في كل الأشياء التي يمكنه فعلها لو كان لديه 100 قطعة نقدية نحاسية وقال انه سيكون قادرا على شراء اثنين من الفطائر السمسم عطرة محشوة عدة قطع من لحم البقر والحصول على وجبة جيدة في المدينة. كما يمكنه شراء دبوس شعر لؤلؤي لشياو شيانغ، التي كانت تحب ارتداء الملابس، لجعلها سعيدة.

وفي صباح اليوم التالي، سمع أن الفتاتين الصغيرتين، شياو كاو وشياوليان، هما الدولتان الدولتان التان ستذهبان إلى الأرصفة اليوم، وبالتالي تشكلت فكرة في ذهنه.

———————————————-

[1] يامن
– مكتب حكومي في الصين القديمة، والذي يعمل كمتألف من محكمة، مركز شرطة، إلخ.