حاصد القمر المنجرف - 349
– حاصد القمر المنجرف – المترجم : يوريتش |
المجلد 14 : الفصل 349
جمع بيو وول متعلقاته وغادر بيت الضيافة.
لم تكن ممتلكاته أكثر من عدد قليل من العناصر.
فورو!
عندما دخل بيو وول إلى الإسطبل ، أصدرت الخيول صوتًا كما لو كانت سعيدة برؤيته. نظرًا لأن بيو وول كان يقيم في نزل طوال فترة وجوده في بحيرة تاي ، بدا أن الخيل قد اكتسب بعض الوزن تحت رعاية سيد الإسطبل.
ربت بيو وول على مؤخرة الخيل لبضع لحظات قبل مغادرة الإسطبل معًا.
عندما غادر الاسطبل ، رأى شخصية غير متوقعة تنتظره.
“هل أنت ذاهب؟”
المرأة التي تحدثت إلى بيو وول لم تكن سوى تشاو يو سيول.
كان يقف بجانبها تشاو جاك يونغ ، وخلفها كان بوك هو جين.
كان لدى بوك هو جين تعبير خاضع تمامًا تجاه تشاو يو سيول. بالطريقة التي كان يقف بها الآن ، كان يشبه طريقة أحد مرؤوسي تشاو يو سيول.
سأل بيو وول تشاو تشاو يو سيول:
“ماذا تريدين؟”
“لقد سمعت الأخبار التي تفيد بأن السيد بيو على وشك المغادرة ، لذلك أتيت لرؤيتك.”
“لماذا؟”
“ألا يمكنك البقاء هنا فحسب؟ الاقتراح الذي قدمته لك من قبل لا يزال ساري المفعول.”
“هناك رجلان آخران سيساعدانكِ غيري.”
تحولت نظرة بيو وول إلى تشاو جاك يونغ وبوك هو جين.
تحدث تشاو جاكيونج إلى بيو وول:
“أود أن أعتذر عن لقائنا السابق. أنا آسف حقا. أسأت الفهم. لم أتخيل أبدًا أن يي غوانغ سوف يرتكب مثل هذه الأفعال الدنيئة.”
أظهر وجهه ندمًا حقيقيًا.
شهد تشاو جاك يونغ بأم عينيه المنشأة التي اغتصب فيها تشاو يي غوانغ النساء وعذبهن. غاضبًا ، أمسك مرؤوسي تشاو يي غوانغ وأجبرهم على إخباره بكل تفاصيل أفعاله الماضية.
وكانت القصص التي سمعها من اعترافاتهم مرعبة للغاية لدرجة أنها جعلته يشعر بالمرض. لم يصدق أن تشاو يي غوانغ ، سليل عائلة مرموقة ، سوف يرتكب مثل هذه الأعمال الفظيعة والوحشية.
شعر تشاو جاك يونغ بالبؤس لأنه قاتل مع بيو وول بسبب تشاو يي غوانغ. لقد كان نادمًا جدًا لدرجة أنه لم يتمكن من النظر إلى بيو وول في عينيه.
وقال بيو وول:
“إذن ، هل تم إزالة سوء التفاهم الآن؟”
“صحيح! لقد مر وقت طويل منذ أن تعرضت للضرب ، وجسدي يؤلمني في كل مكان ، لكن ذهني أصبح أكثر صفاءً من أي وقت مضى. في الوقت الحالي ، سأبقى بجانب يو سيول وأساعد في حل المشكلات التي سببها يي غوانغ. بالحديث عن ذلك ، كنت أفكر أنه سيكون أمرًا رائعًا إذا تمكنت من الانضمام إلينا.”
“لدي شيء لأعتني به.”
“ما هو؟ يمكنني مساعدتك إذا كنت ستبقى هنا.”
“إنه شيء يجب أن أفعله بمفردي.”
“همم!”
ولم يقل تشاو جاك يونغ أي شيء في المقابل.
إذا قال أي شخص آخر مثل هذه الكلمات ، لكان تشاو جاك يونغ قد لكمه في حلقه دون تردد. ومع ذلك ، لأنه كان بيو وول ، لم يكن لديه خيار سوى التحمل.
لا يحق للرجل المهزوم أن يقول أي شيء للفائز ، وقد هُزم تمامًا على يد بيو وول دون أي أعذار.
تحولت نظرة بيو وول إلى بوك هو جين.
عند ملاحظة عينيْ بيو وول عليه ، أدار بوك هو جين رأسه سريعًا لتجنب نظرته.
لم يكلف بيو وول نفسه عناء التحدث إليه.
مع تعبير خائب الأمل ، قالت تشاو يو سيول:
” إذن هل ستغادر حقًا؟ لا يسعني شيء بعد ذلك. لكنك لن تنساني ، أليس كذلك؟ علاقتنا ليست شيئًا يمكن نسيانه بسهولة. سأكون دائمًا هنا. لذا ، إذا فكرت بي ، فلا تتردد في العودة في أي وقت.”
“سأفعل.”
عندما أومأ بيو وول برأسهو، أشرق تعبير تشاو يو سيول قليلاً. ومع ذلكو، كان لا يزال هناك شعور بالأسف في عينيها.
برؤية هذا ، أحكم بوك هو جين قبضته بإحكام.
‘هذا اللقيط -‘
بمجرد النظر إلى تعبير تشاو يو سيول ، يمكنه معرفة نوع العلاقة التي كانت تربطها ببيو وول.
بالأمسز، قاد مرؤوسيه للعثور على تشاو يو سيول.
وفي اللحظة التي رآها فيها ، وقع في حبها من النظرة الأولى. حتى أنه شتم تشاو يي غوانغ داخليًا لإخفاء أخته وعدم تقديمه لها.
لقد قرر عن طيب خاطر الوقوف إلى جانب يو سيول ، ولهذا السبب كان معها الآن.
صر بوك هو جين على أسنانه ، لكنه لم يتمكن إلا من قمع غضبه تجاه بيو وول.
خصمه هو الحاصد.
لم يكن شخصًا يستطيع بوك هو جين أن يستفزه.
حتى مع الاستعدادات الدقيقة ، لن تكون هناك نهاية للتداعيات إذا سمح لعواطفه بالسيطرة عليه وتصرف بتهور ، لذلك لم يكن أمامه خيار سوى التحمل.
ألقت تشاو يو سيول نظرة خاطفة على بوك هو جين.
ابتسمت بهدوء وهي تراقبه وهو يخفض رأسه ويسيطر على غضبه.
‘هذا سيجعله أكثر هوسًا بي.’
لم يكن من الصعب التلاعب برجل مهووس بها.
على الرغم من أنها لم تكن قادرة على الاستيلاء على بيو وول ، إلا أن وجود بوك هو جين تحت تصرفها لم يكن سيئًا للغاية.
في الواقع ، كان تأثير بوك هو جين في مقاطعة جيانغ سو أكبر بكثير من تأثير بيو وول. نظرًا لوجود احتمال أن يُجديّ هذا بشكل أفضل بالنسبة لها ، لم تحاول تشاو يو سيول التمسك بـ بيو وول.
وبدون أن يقول وداعًا ، امتطى بيو وول خيله.
غادر بيو وول بحيرة تاي دون النظر إلى الوراء.
* * *
غادر بيو وول بحيرة تاي وسافر جنوبًا.
وبما أن خيله لم تتح له الفرصة للجري الجيد لفترة طويلة ، فقد ركض بأقصى سرعة. في الواقع ، واجه بيو وول صعوبة في تهدئة الخيل.
الخيول حيوانات حساسة بشكل لا يصدق. في اللحظة التي يُسمح لهم فيها بالركض كما يحلو لهم ، يصبحون مضطربين وغير منضبطين ، ولهذا السبب يجب أن يحصلوا على الراحة المناسبة.
مع أخذ ذلك في الاعتبار، أخذ بيو وول استراحة كل ساعة للسماح لخيله بالراحة ، وبفضل اهتمامه ، أصبح لدى خيله ما يكفي من الطاقة والقدرة على التحمل لمواصلة الركض طوال اليوم.
وجد بيو وول مكانًا مناسبًا للتخييم قبل غروب الشمس.
بعد قضاء وقت طويل بشكل مريح في بيت الضيافة ، وجد بيو وول أن النوم في الخارج أمر غير مألوف. يمكن أن يشعر بجسده يصدأ بعد بضعة أيام.
اعتقد بيو وول أن الأمر أفضل بهذه الطريقة.
من خلال النوم والتخييم في الهواء الطلق بهذه الطريقة ، سيزول الصدأ الموجود في جسده.
جمع بيو وول بعض الأغصان وأشعل النار.
على الرغم من أنه كان في وسط جبل مهجور ، إلا أنه لم يشعر بالخوف على الإطلاق.
متكئًا على صخرة ، راقب بيو وول بصمت ألسنة النار. لقد أحضر اللحوم المقدد من بين بيت الضيافة لتناول العشاء.
وبينما كان يمضغ اللحم المقدد ، أصبح الليل أعمق دون أن يلاحظ ذلك.
ظهرت عدد لا يحصى من النجوم تدريجيًا في السماء المظلمة. وبينما أضاءت النجوم واحدةً تلو الآخر ، سرعان ما شكلت مجرة درب التبانة الضخمة.
ومع ذلك ، لم ينتبه بيو وول للنجوم وكان ضائعًا في أفكاره الخاصة.
’’المكان الذي اختفى فيه هونغ يو شين كان يسمى بحيرة بو يانغ ، أليس كذلك؟‘‘
على الرغم من أن بحيرة بيو وول ظلت موجودة حتى الآن ، إلا أن بحيرة تاي كانت تتميز بحجم مثير للإعجاب ، وكانت باهتة مقارنة ببحيرة بو يانغ.
كانت بحيرة بو يانغ ، المؤدية إلى نهر اليانغتسي ، مركزًا للنقل في حد ذاتها. ولم تكن متصلة بنهر اليانغتسي فحسب ، بل كانت مرتبطة به أيضًا العديد من الأنهار الكبيرة والصغيرة الأخرى.
علاوة على ذلك ، تم تطوير العديد من الطرق البرية عبرها ، مما سمح بتدفق عدد لا يحصى من الأشخاص والبضائع عبر المنطقة المذكورة.
وبصراحة ، لم تكن البيئة مثالية لتتبع مكان وجود شخص ما.
لن يكون من السهل العثور على آثار هونغ يو شين ، الذي اختفى منذ فترة طويلة ، في مكان به الكثير من الناس. ومع ذلك ، تولى بيو وول هذه المهمة بشكل أساسي لأنها كانت مرتبطة بـ سو غيوك سان.
بعد الأداء ، ترك غيوك سان رونان مع فرقته. حقيقة أن مسار سو غيوك سان تزامن مع مسار هونغ يو شين لا يمكن أن يكون مجرد صدفة.
كان هونغ يو شين قد أخبر بيو وول بوضوح أنه كان يتتبع نقابة مغتالي كولون. حقيقة أن هونغ يو شين قد اتبع مسارات سو غيوك سان تعني أن سو غيوك سان كان لديه بعض الارتباط بنقابة مغتالي كولون.
“لماذا اختار غيوك سان الذهاب إلى بحيرة بو يانغ؟”
كانت معرفة سبب ذهاب سو غيوك سان إلى بحيرة بو يانغ مهمة عاجلة. لم يتوقع بيو وول أبدًا أنه سوف يتورط مع سو غيوك سان بهذه الطريقة مرة أخرى.
اندفعت أفكار لا حصر لها في رأس بيو وول.
أضاف بيو وول بضعة أغصان جافة أخرى إلى النار. وبينما كان يفعل ذلك ، اشتعلت النار بشكل أكثر سطوعًا.
كان في ذلك الحين.
“أوه! هناك ضوء هناك!”
“الآن، لقد أُنقِذنا!”
صوت كسر فجأة الصمت.
عبس بيو وول قليلاً وهو ينظر في الاتجاه الذي جاء منه الصوت.
وبعد لحظة ، خرج رجل وامرأة من الظلام مع صوتيْ حفيف.
لقد كانت امرأة ممتلئة الجسم في منتصف العمر ورجلًا طويل القامة نحيفًا يشبه الخيزران في منتصف العمر.
اقتربل بسرعة من نار المخيم التي أشعلها بيو وول.
عندما وصلا بالقرب من نار المخيم ، توسل الاثنان إلى بيو وول.
“من فضلك يا سيدي. لقد ضللنا طريقنا. هل يمكننا أن نُثْقِلَ عليك للحظة؟ سنرد بالتأكيد لطفك.”
“نعم! من فضلك ، افعل لنا معروفًا. ادعى هذا الرجل أنه يعرف طريقه حول الجبال ، لكنه فاته الوقت المناسب لنصب المخيم ، لذلك وجدنا نفسينا تائهين هنا في البرية. إذا كنت تتفضل بالسماح لنا بالبقاء هنا لفترة من الوقت ، فسوف أتحمل مسؤولية إعداد الطعام اللذيذ.”
“نحن نطلب مساعدتك بكل تواضع يا سيدي!”
تقدم الرجل بوضعية خاضعة بشكل مفرط ، بينما بدت المرأة الممتلئة أكثر ثقة وفرضية.
وبعد مراقبتهما للحظة ، تحدث بيو وول:
“هل أنتما زوجان؟”
“صحيح. اسمي ديونغ مو تشانغ ، وهذه زوجتي داي جو هوا. مع الطريقة التي نمر بها بهذه الصعوبات معًا في الوقت الحالي ، يبدو كما لو كان لدينا بعض الضغائن التي لم يتم حلها في حياتنا السابقة.”
“ماذا تقصد بالضغائن التي لم يتم حلها ، هاه؟ إذا لم تكن قد فاتك الوقت المناسب لإقامة المخيم ، فلن نضطر إلى المعاناة وتحمل المشقة مثل هذا!”
“نعم! كل هذا خطأي! أنا من اقترحت مسار الطريق الجبلي ، وأنا من اقترحت عبوره. ولكن مرة أخرىو، أليس هذا لأنكِ ضغطتِ علي للقيام بذلك؟”
“وماذا في ذلك؟ ماذا تريدني أن أفعل؟”
“فقط – أنا-”
مع ارتفاع صوت داي جو هوا ، بدا أن كتفا ديونغ مو تشانغ ينكمشان في الاستجابة. بدا أن أدوارهما قد انعكست.
نظرت داي جو هوا إلى بيو وول وقالت:
“على أي حال ، الآن بعد أن أصبحت الأمور على هذا النحو ، آمل أن نتمكن من الإثقال عليك قليلاً.”
بدا صوتها حازمًا للغاية ، كما لو كانت رجلاً لا امرأة. فهم بيو وول سبب عدم تمكن ديونغ مو تشانغ من الوقوف شامخًا في حضورها.
وقالت داي جو هوا:
“ثم سأعتبر أنك أعطيتنا إذنك.”
لقد سقطت أمام نار المخيم.
جلس ديونغ مو تشانغ بحذر بجانب داي جو هوا ، وألقى نظرة خاطفة على بيو وول.
قامت داي جو هوا بفتح الحقيبة التي كانت على ظهرها ووضعت قدرًا كبيرًا على نار المخيم. بدأت تبخير الفطائر في الداخل.
كانت الفطائر بحجم قبضة الطفل. كان هناك عشر فطائر في القدر ، وهي كافية لملء معدة أي شخص.
عندما بدأت الفطائر في الطهي ، انبعثت رائحة لذيذة عبر الجبال. ومع ذلكز، لسبب ما ، عقّب بيو وول جبينه قليلاً عندما نظر إلى الفطائر وداي جو هوا.
في تلك اللحظة ، لا بد أن داي جو هوا شعرت بنظرته ، لأنها نظرت للأعلى وضحكت.
“إنها رائحة طيبة ، أليس كذلك؟ وبما أنك شاركت هذا المكان معنا، فسوف أشاركك بعض الفطائر.”
”لن تندم على تذوقهم. مهارات زوجتي في الطهي لا مثيل لها. خاصة عندما يتعلق الأمر بصنع الفطائر ، لا يمكن لأحد أن يقارن. هيهي!”
بدأ اللعاب يتساقط من زوايا فم ديونغ مو تشانغ.
فرك يديه معًا ، وانتظر بفارغ الصبر حتى تطهى الفطائر.
بعد فترة من الوقت ، عندما تم طهي جميع الفطائر ، أخرجتها داي جو هوا. وضعت عددًا قليلًا منهم على طبق خشبي وسلمتهم إلى بيو وول.
“جربهم. يجب أن يكونوا لذيذين جدًا.”
“لا شكرًا ، لقد أكلت بالفعل منذ فترة.”
“هيا ، لا تقل ذلك. على الأقل لديك عدد قليل من قضمات. إنه طعم سماوي لن تندم عليه.”
“أخبرتكِ ، لقد أكلت بالفعل.”
“همبف! لا تندم على ذلك بعد ذلك.”
حدقت داي جو هوا لفترة وجيزة في بيو وول بعينين شرستين قبل أن تأخذ الطبق بعيدًا.
تحدث ديونغ مو تشانغ أيضًا من الجانب.
“سوف تندم حقًا إذا لم تحاول.”
“كافٍ! إذا كان لا يريد أن يأكل فلماذا يزعج -”
“تشه. لا مفر بعد ذلك. علينا فقط أن نأكلها بأنفسنا.”
وسرعان ما فقد الاثنان الاهتمام ببيو وول وبدأا في تناول الطعام والاستمتاع بالفطائر.
سحق!
مع كل قضمة ، يمكن رؤية العصير يقطر من الفطائر.
التهم الاثنان الفطائر بشراهة.
حتى أنهما كانا يلعقان العصير الذي يقطر بين أصابعهما ، وكأنهما لا يريدام أن يضيعا قطرة منه.
أنهى الاثنان جميع الفطائر في أي وقت من الأوقات. ومع ذلك،ز لا يزال لديهما تعبيرات عن الشوق ، كما لو أن جوعهما لم يتم إشباعه.
سأل ديونغ مو تشانغ بحذر:
“هل لديكِ المزيد يا زوجتي العزيزة؟”
“كما تعلم ، لقد نفدت المكونات لدينا. ولتحضير الفطائر ، نحتاج إلى الحصول على المزيد من المكونات.”
“أرغ! بالنسبة لنا لنفاد المكونات في وقت مثل هذا -”
“إنه خطأك لعدم العمل بجدية أكبر.”
“كيف يكون هذا خطأي؟ لم يكن هناك أي عمل للقيام به حتى الآن.”
“سحقًا! أنت رجل عديم الفائدة. على أي حال ، فقط اعمل بجد من الآن فصاعدًا.”
“أليس هذا سبب وجودنا هنا؟ للعمل بجد؟”
قال ديونغ مو تشانغ كل ما كان عليه أن يقوله بينما كان ينظر إلى داي جو هوا.
حدقت داي جو هوا في وجه زوجها والاستنكار في عينيها. لكنها سرعان ما قامت بترتيب الأواني والأطباق الخشبية التي تم وضعها على نار المخيم.
استند ديونغ مو تشانغ إلى صخرة وربت على بطنه.
“ها! كما هو متوقع ، فطائر زوجتي هي الأفضل. أنا ممتلئ ودافئ. لا يوجد شيء أفضل في العالم.”
“همف! أن تكون راضيًا عن ذلك فقط. ما فائدة رجل لديه مثل هذه الأحلام الصغيرة؟”
“أيًا كان! سأستمر في متابعة زوجتي لبقية حياتي ، وأستمتع بالطعام اللذيذ. بعد كل شيء ، هذا ما يجعلني أسعد.
“تسك!”
شخرتت داي جو هوا ، لكن تعبيرها أظهر أنها لا تمانع.
داي جو هوا ، التي كانت تنظر إلى ديونغ مو تشانغ لفترة من الوقت ، سرعان ما حولت نظرتها إلى بيو وول.
“بالمناسبة ، إلى أين أنت ذاهب دون أي رفيق؟”
“بحيرة بو يانغ.”
“آه! بحيرة بو يانغ؟ أنا أعرف عن تلك أيضًا. ولكن لماذا أنت ذاهب إلى هناك؟ هل تعرف أحدًا هناك؟”
“دعينا نقول فقط أنني أفعل.”
“ولكن ، ألست خائفًا تمامًا؟”
“ماذا تقصدين؟”
“أنت هنا ، تتجول وحدك ، في وسط هذه الجبال البرية. ألا تخاف من الأشياء التي يمكن أن تكون في هذه الجبال؟”
“حسنًا ، ماذا يمكن أن يكون هنا؟”
“من يعلم…”
تتابعت كلمات داي جو هوا بشكل غريب.
في تلك اللحظة ، جلس ديونغ مو تشانغ ، الذي كان متكئًا على الصخرة ، بشكل مستقيم.
لقد فحص وجه بيو وول بعناية وقال:
“الآن بعد أن أنظر إليك بهذه الطريقة ، أنت يا سيدي ، وسيم حقًا. لن تجرؤ أي فتاة على إظهار جمالها أمامك. كيف يمكن أن يكون لديك مثل هذه البشرة الملساء والناعمة؟”
“أنا موافقة! إنه يبدو وسيمًا بشكل لا يصدق.”
“هيه! إذًا يجب أن يكون طعمه لذيذًا أيضًا ، أليس كذلك؟”
لعق ديونغ مو تشانغ شفتيه بلسانه.
التعليقات على الفصل "349"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
