جمر الليل الأبدي - 266 - تذكير تشو يوي
الفصل 266: تذكير تشو يوي
في الدير نانكي.
فرقة العمل القديم – التي توصلت إلى اتفاق مبدئي مع جينافا وصارت تنتظر رد دماغ المصدر – جاءت إلى هنا مرة أخرى. وهذا لأنه، وفقًا لجينافا، لا يزال لدى الكاهنة تشو يوي بعض التعليمات للأشخاص المشاركين في العملية.
كانت تشو يوي لا تزال ترتدي العباءة البيضاء مع حبل قنب حول خصرها. التف شعرها الشبيه بالغراب الأسود ببساطة حول كتفيها.
خلفها وقف الضريح البسيط المهيب ورمز التنين الكتوم من شظايا المرايا المضمنة. وعلى كلا الجانبين وضِعَت هناك صفوف من الكراسي السوداء.
صلى هناك العديد من المؤمنين في هذه اللحظة، لكن لم يكن أي منهم جالسًا. وقفوا جميعًا، ونشروا أذرعهم قليلاً، ورفعوا أجسادهم، وهتفوا.
أثناء مسحها للمنطقة، ألقت جيانغ باي ميان نظرة خاطفة على شانغ جيان ياو.
أومأ شانغ جيان ياو.
‘هناك عدد لا بأس به من البشر الحقيقيين هذه المرة… دفعت الفوضى الليلة الماضية العديد من سكان المدن الذين يسودون طقس معتدل والأجانب إلى اللجوء إلى الآلهة وقت الأزمات. يصلي كل منهم إلى كالينداريا من إيمانهم، على أمل الحصول على البركات؟’ جيانغ باي ميان – التي تلقت تأكيدًا – تنهدت داخليًا.
بمجرد دخولها، أدركت أن العديد من المؤمنين في المعبد لديهم إشارات كهربائية بيولوجية. وهذا مختلف تمامًا عن آخر مرة كانت فيها هنا. بالطبع، لم تستطع ضمان ما إذا كانت إيماءة شانغ جيان ياو تعني نفس الشيء الذي تفكر فيه.
“أرجو أن ترضي الإله!” نشرت تشو يوي ذراعيها ورفعت جسدها.
‘على الرغم من أنها مصابة بعمى الوجوه، إلا أنها لا تزال تحمل تأثير الدجال…’ تمامًا كما ظهرت هذه الفكرة في ذهن جيانغ باي ميان، سمعت شانغ جيان ياو يسأل، “لماذا لا تغني؟”
لقد شارك سابقًا في جوقة كنيسة التنين الكتوم.
أرادت تشو يوي الوصول مباشرة إلى هذه النقطة، لكن تم إسكاتها على الفور بمثل هذا السؤال. لكنها كانت مؤمنة تقية بأن ‘كل شيء ما هو إلا حلم. لماذا الجدية.’ لذا سرعان ما التفتت وأجابته بابتسامة: “الغناء طريقة لإرضاء الإله، وليس آدابًا بين المؤمنين.”
يبدو أن شانغ جيان ياو قد انتظر إجابة مماثلة. ثم قال: “كل شيء ما هو إلا حلم. لماذا الجدية؟”
“هذا صحيح…” فكرت تشو يوي للحظة وأومأت برأسها.
بعد تلقي التأكيد، اقترح شانغ جيان ياو على الفور، “أعرف أغنية تناسبكِ جيدًا.”
وبينما يتكلم، غنى: “نحن إلى الأبد ورثة التنين…”
صححت تشو يوي “نحن أحفاد.”
قاطعت جيانغ باي ميان – التي لم تستطع تحمل رؤية الموضوع ينحرف تدريجياً إلى نهاية العالم – محادثتهما. “قال عمدة جينافا أن لديكِ شيئًا تخبريننا به.”
“أوه…” فهمت تشو يوي. “هل أنتم فريق صيادي أنقاض الذي تعامل مع عديم القلب الخارق الليلة الماضية؟ هل قررتم المشاركة في عملية الدفاع عن تارنان؟”
‘هل استغرقت هذا الوقت لتتعرف علينا؟ لقد كان لديك بالفعل مثل هذه الدردشة اللطيفة…’ جيانغ باي ميان كادت أن تسعل الدم.
ظهرت انتقادات مماثلة في عقول لونغ يوي هونغ و باي تشن، لكن عواطفهم بدت مختلفة.
‘فيو… ‘ زفرت جيانغ باي ميان وأجابت على سؤال تشو يوي.
”هذا مؤقت فقط. ما زلنا ننتظر الضابط جينافا ليعطينا إجابة. بالطبع سوف نتحمل الدفاع عن منطقة معينة مهما كان الأمر. هذا أيضًا لحماية أنفسنا.”
إذا لم يكن دماغ المصدر على استعداد للتواصل عبر الهاتف، فلن تجعل جيانغ باي ميان بالتأكيد أعضاء فرقة العمل القديم يأخذون هذه المخاطرة. شعرت أنه لا داعي للمخاطرة. بعد كل شيء، امتلئت تارنان بالنمور الرابضة والتنانين المختبئة. ومع وجود العديد من الأديان، لم يكن هناك بالتأكيد نقص في القوى.
ردت تشو يوي “فهمت.” بتعبير يقول أنها لم تفهم شيئًاز
ثم ابتسمت وضاقت عينيها. “أريد أن أخبركم بشيئين بشكل أساسي.”
“صلوا، اكملي.” هذه المرة، رد شانغ جيان ياو المهذب.
اومأت تشو يوي على كلماته. “بعد عودتي الليلة الماضية، فكرت في الأمر وأكدت شيئًا أخيرًا, إن عديم القلب الخارق خائف من النظر إلى المرايا.”
“النظر في المرآة؟” على الرغم من أن جيانغ باي ميان قد خمنت بالفعل أن ضعف الهدف مرتبط بالمرايا، إلا أنها كانت لا تزال متفاجئة بعض الشيء.
لقد تخيلت في الأصل أن عديم القلب الخارق خائف من العناصر اللامعة، لكنها لم تتوقع أن يكون “النظر في المرآة.”
‘هل يخاف من رؤية انعكاس صورته؟’ ظهرت بعض التخمينات بسرعة في عقل جيانغ باي ميان.
انتقد لونغ يوي هونغ – تشو يوي داخليًا. ‘من الواضح أنها كانت تعلم بالأمر منذ فترة طويلة، لكنها ما زالت تقول إنها فكرت بعمق في الأمر قبل أن تؤكد ذلك في النهاية… ولم تتلعثم أثناء الكذب. أوه صحيح، كل شيء ما هو إلا حلم. لماذا الجدية…’
“نعم”، أجابت تشو يوي بحزم. “لذلك، من الأفضل أن تجهزوا المزيد من المرايا. لذا عندما تواجهون وهمًا، أخرجوا المرايا واكتسحوه.”
“مثل هذه؟” أدار شانغ جيان ياو ظهره قبل أن يلتف لهم مجددًا. كانت مرآة في حجم كف اليد مربوطة بالفعل بجبهته.
في الطريق إلى الدير نانكي، اشترت فرقة العمل القديم العديد من المرايا.
.”..” ذهلت تشو يوي بمظهر الطرف الآخر ونسيت للحظات كيف تتكلم.
تمامًا كما اعتقدت جيانغ باي ميان والآخرون أن هذه حالة أخرى لشانغ جيان ياو التي أذهلت الطرف الآخر، وسعت تشو يوي عينيها. “لماذا لم أفكر في ارتدائها على جبهتي؟ كنت ألوي خصري كثيراً الليلة الماضية ؛ كان ذلك مؤلمًا!”
صار دور جيانغ باي ميان والآخرين ليصبحوا صامتين.
بعد بضع ثوان، ذكرتها جيانغ باي ميان، “إذا ارتديتها على رأسك، سوف تتألم رقبتك، وسيصاب رأسك بالدوار.”
“هذا صحيح…” فكرت تشو يوي في الأمر وشعرت أنه من الأفضل أن تعاني من آلام في الظهر. ثم قالت، “هناك شيء آخر – لا يمكنكم مطلقًا قياس قوة عديم القلب الخارق بناءً على أداء الليلة الماضية. هناك الكثير من الأشياء التي تشبه المرآة في تارنان في الليل. القوة التي يمكن أن يبذلها انخفضت بشكل ملحوظ بالتأكيد.”
بعد لحظة من الصمت، أضافت: “قد يكون هناك شيء مميز حول شخصية عديم القلب الخارق في هذا المستوى. باختصار، عليكم أن تكونوا حذرين.”
أجاب شانغ جيان ياو بصدق نيابة عن الفريق بأكمله: “شكرًا لكِ.”
ضحكت جيانغ باي ميان كذلك. “نحن لن نمزح بحياتنا.”
“هذا جيد. ليست هناك حاجة لكم للمخاطرة للبحث في المناطق المحيطة ؛ فقط اتخذوا الاحتياطات. حامي أحلام من كنيستنا قادم في الطريق.”
‘هل سيضيع؟’ تذكر لونغ يوي هونغ كلمات تشو يوي وشعرت أن دينهم يحتوي على كلمات “غير موثوق بها” مكتوبة في كل مكان.
طرح شانغ جيان ياو السؤال الذي شعر لونغ يوي هونغ بالحرج من طرحه مكانه. “ماذا لو ضاع؟”
ضحكت تشو يو على الفور بجفاف. “الشخص الذي سيأتي هو بالتأكيد أحد الذين لن يضيعوا.”
لم تواصل جيانغ باي ميان الموضوع الذي كشف عيوبهم وسألت مرة أخرى، “الكاهنة تشو، هل لديكِ أي حلول أو أفكار لكسر وهم عديم القلب الخارق؟”
أجابت تشو يوي بعناية، “كلما كثر ما تفعلينه، زادت الأخطاء التي ترتكبيها. وكلما قل ما تفعليه، قل عدد الأخطاء التي ترتكبيها.”
“إذن، ألن نرتكب أي أخطاء إذا لم نفعل أي شيء؟” سأل شانغ جيان ياو بشكل تعاوني.
“لا.” هزت تشو يو رأسها. “تؤكد الأوهام على حقيقة أن هناك شيئًا حقيقيًا في المزيف وشيء مزيف في الحقيقة. إذا لم تفعلوا أي شيء، فسوف يندمجون مع الوهم ويمشون أمامكم ليطلقوا النار على رأسكم.”
بعد الحديث عن الأوهام لفترة من الوقت، ودعها فريق العمل القديم وغادروا الدير نانكي إلى مستشفى تارنان العام.
لقد أرادوا رؤية الناجين من الليلة الماضية – الأعضاء الباقون من قطاع طرق جبل الثعالب.
بعد الحصول على موافقة الحارس الآلي بالمذكرة التي قدمها جينافا لهم، التقت جيانغ باي ميان وشانغ جيان ياو والآخرون بانانيا.
حلق زعيم قطاع الطرق شعره الأشقر الطويل. لُفَ رأسه بعدد لا يحصى من الضمادات البيضاء، وبدا محبطًا كما لو كان يشك في الحياة.
في غضون أيام قليلة، صار قطاع الطرق الأقوياء في الأصل على وشك الانهيار. علاوة على ذلك، فإن كل مسألة واجهوها بدت غريبة بشكل متزايد.
كان فريق صيادي أنقاض القوي من قبل لا يزال مفهومًا، لكن كل ما حدث الليلة الماضية تجاوز خيال بانانيا.
عند سماع الباب يفتح ويغلق، نظر بانانيا إلى الأعلى. اتسعت بؤبؤ عينه فجأة وهو جالس متلعثمًا، “لم أفعل شيئًا. ليس الأمر أنني أريد البقاء هنا.”
“استرخي.” ابتسمت جيانغ باي ميان وهدأته.
رد شانغ جيان ياو “سنضربك على الأكثر، لكننا لن نقتلك.”
كان لونغ يوي هونغ فضوليًا بعض الشيء بشأن موطئ قدم منطقي في كلمات شانغ جيان ياو، لذلك سأل، “لماذا؟”
قام زعيم قطاع الطرق هذا بالعديد من الأشياء السيئة. إن قتله بمثابة تحقيق العدالة نيابة عن السماوات.
رد شانغ جيان ياو بجدية، “المعارك الخاصة محظورة في تارنان، ويُحظر إيذاء الآخرين خارج الحدود.”
‘اعتقدت أن لديك تعاطفًا معه…’ أدرك لونغ يوي هونغ أنه لا يزال ساذجًا نسبيًا.
نجح صوتهم المتناغم في تهدئة خوف بانانيا. أغمض عينيه وسأل، “ما الأمر؟”
“نريد أن نسأل عن ما حدث في الليلة الماضية.” ذهبت جيانغ باي ميان مباشرة إلى الموضوع.
كشف وجه بنانيا عن خوف غير مخفي مرة أخرى. “أرد… أردنا الذهاب إلى حانة العنب الأخضر بعد مغادرتنا حانة الحمام البري. في الطريق، احتاج جوني فجأة إلى التبول وأراد أن يجد زاوية لقضاء حاجته. توقفنا في منتصف الطريق وانتظرناه.”
“لماذا لم تنتظروا داخل حانة العنب الأخضر؟” تساءلت باي تشن. كان لديها فهم جيد لكيفية تصرف هذه الفرق خلال أنشطتها المقابلة.
من الطبيعي أن يقول بانانيا لجوني، “تعال بسرعة بعد الانتهاء،” بدلاً من الانتظار في منتصف الطريق مع مجموعة كبيرة من الناس.
خفت نغمة بانانيا قليلاً. “كنت أخشى أن تطاردونا. إنه أكثر أمانًا مع المزيد من الأشخاص .”
“ثم؟” سألت جيانغ باي ميان.
تذكر بانانيا وقال، “جوني لم يعد. بحثنا في الطريق بالكامل، لكننا واجهنا العديد من الوحوش. كان البعض متحورًا، والبعض الآخر يتضور جوعًا، وكان هناك عديم القلب بينهم. خضنا معركة كبيرة معهم، ومات عدة أشخاص. أخيرًا، جاء حارس آلي، وتم اصطحابنا إلى غرفنا. في ذلك الوقت، كنا جميعًا منهكين. كنا نظن أن الحراس الآليين سيتعاملون مع الأمور اللاحقة، لذلك خلعنا ملابسنا ونمنا بسلام… ”
تناوبت جيانغ باي ميان وشانغ جيان ياو على السؤال عن بعض التفاصيل من زوايا طبيعية وغير طبيعية. ثم أطلقوا سراح قائد قطاع الطرق من قلقه وغادروا الجناح.
قبل مغادرتهم، رفع بانانيا يده اليمنى بشكل انعكاسي ولوح بها. “مع السلامة.”
ابتسم شانغ جيان ياو وأجاب بأدب، “وداعًا.”
بعد استجواب اللصوص الباقين والعودة إلى سيارة الجيب، قالت جيانغ باي ميان فجأة، “ما زالت الكاهنة تشو تخفي بعض الأشياء عنا…”
______________
ترجمة: Scrub
التعليقات على الفصل "266 - تذكير تشو يوي"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
