جمر الليل الأبدي - 265 - تغيير قطار التفكير
الفصل 265: تغيير قطار التفكير
كان بإمكان جيانغ باي ميان بطبيعة الحال اكتشاف أي شيء يفكر فيه لونغ يوي هونغ.
ضحكت. “عليك التأكد من أن المهاجم التالي الذي تواجهه هو عديم القلب الخارق قبل أن تتمكن من استخدام هذه الطريقة. إذا واجهنا ذئبًا يخرج خلال فصل الشتاء للصيد بسبب جوعه، فهل يجب أن نرقص له ونصلي من أجل أن يتم الخلط بينه وبين اغتنام الفرصة للانقضاض عليه وعضنا؟ “
أما بالنسبة لكيفية تغيير أفعال الفرد وردود أفعاله الغريزية تحت الحافز، فلم يكن ذلك في نطاق المناقشة. هذا لأنه يمكن تحقيقه من خلال زيادة مهارة دليل التهريج.
لم يتعثر شانغ جيان ياو أمام هذا السؤال وأجاب بسلاسة، “يمكننا تقسيم العمل. اثنان منا يمكن أن نعتبر أنهما مستعدان ضد عديم القلب الخارق. يمكن أن يظل الاثنان الآخران على حالهما ويحلان أي حوادث قد تظهر. ببساطة، بمجرد أن نواجه ذئبًا يتضور جوعًا خلال الشتاء، سيرقص له شخصان بينما سيطعمه الآخران بعض الرصاص.”
فكرت جيانغ باي ميان في الأمر بعناية وأدركت أنه بصرف النظر عن المشهد الغريب وتسلسل الفكر الغريب نسبيًا، لكن يبدو أنه فعال.
كان هذا حلاً نموذجيًا قاله شانغ جيان ياو. جعل الفريق بأكمله يبدو وكأنه مصاب بمرض عقلي.
أدركت جيانغ باي ميان فجأة شيئًا ما. “أنا في حيرة من أمري تقريبًا! دعني أسألك: كيف تضمن أن الخطأين سيصححان؟”
أجاب شانغ جيان ياو بثقة “هذا سؤال رياضي.”
أخذت جيانغ باي ميان نفسًا عميقًا وزفرت ببطء. “ماذا لو لم تتغير غريزتي المشوهة من الرقص إلى سحب البندقية وإطلاق النار؟ ماذا لو تطورت إلى الغناء بدلاً من ذلك؟”
فتح شانغ جيان ياو فمه وأخرج صوتًا.
“بااانغ!”
“…” أصبحت جيانغ باي ميان صامتة. بالطبع، علمت أن النية الحقيقية لـ شانغ جيان ياو هي محاكاة إطلاق طلقة نارية وإخافة الطرف الآخر، مما يجعلها تتفادى وتقلل من آثار قدراتهم.
بعد أن هدأت، قالت بجدية: “هناك مستوى معين من النجاح في هذه الخطة، لكن هناك الكثير من أوجه عدم اليقين. يمكن استخدامها فقط في حالات الطوارئ. لدي حل بسيط نسبيًا – إبطاء سرعة رد الفعل. كما يقول المثل، فكر قبل أن تتصرف.”
تخيلت باي تشن تطبيق هذه الخطة. “التحكم في غرائزي والتفكير بوضوح قبل أن فعل الشيء الصحيح ببطء؟”
“نعم.” أومأت جيانغ باي ميان برأسها قليلا. هناك أيضًا مشكلة كبيرة في هذا الأمر. سيجعلنا نفوت الفرصة ولن يكون الوقت مناسبًا للتعامل مع أي مشاكل. باختصار، يجب أن يكون هناك أشخاص لديهم قطار فكري تقليدي للعمل بالتنسيق مع طريقة شانغ جيان ياو.”
عند هذه النقطة، تنهدت فجأة. “مقارنة بهذا، القدرات الوهمية أكثر صعوبة في المواجهة. حقيقة أننا لا نعرف القدرة الثالثة تنطوي على خطر كامن كبير.”
لم تكن القدرة على تشويه المعلومات البيئية لخلق الأوهام شيئًا يمكن تجنبه بإيذاء النفس وتشغيل عقله بالألم.
“تنهد، لا يزال يتعين علينا تغطية مساحة كبيرة بالقوة النارية إنهاء العدو في مهده.” كان شانغ جيان ياو هو الشخص الذي ساعد في التعليق الصوتي.
تصادف أن هذه الجملة هي ما كانت تفكر فيه جيانغ باي ميان، لذلك لم تعبس.
“سأضطر إلى استشارة الكاهنة تشو لاحقًا.” اختتمت جيانغ باي ميان.
بعد مناقشة هذا السؤال، نظرت حولها وقالت، “قبل أن يزمجر عديم القلب الخارق ويكشف موقعه، هل كان لديكم أي ردود فعل غريبة قبل أن يفشل الوهم؟”
“نعم.” كان شانغ جيان ياو دائمًا سباقًا في الإجابة على الأسئلة. “أردت في الأصل انتظار انتهاء تلك الأغنية والخروج بعد الأغنية التالية، لكنني لم أستطع التحكم في نفسي.”
رد لونغ يوي هونغ “نعم. في ذلك الوقت، كنت أعرف أن الأشخاص الذين رأيتهم من عديمي القلب هم أناس عاديون وأن كل ذلك مجرد وهم. وما كان يجب أن أهاجمهم. وذلك فقط بسبب أدائهم والبيئة التي شعرت بها حتما بقليل من الاندفاع. بدا بإمكاني التحكم في أفكاري بشكل جيد للغاية في هذا الصدد، لكنني في الواقع وقفت في لحظة من الارتباك وأطلقت النار مرارًا وتكرارًا على المكان الذي كان يوجد فيه أكبر عدد من عديمي القلب.”
وافقته باي تشن . “أنا أيضاً. لقد وضعت الأفكار التي دفنتها في قلبي موضع التنفيذ في تلك اللحظة. أردت فقط الاختباء وانتظار انتهاء الوهم.”
“هذا ما حدث بشكل أو بآخر.” أومأت جيانغ باي ميان برأسها. “رد الفعل هذا الذي يطلق الحوافز المكبوتة مباشرة ليس موجهًا إلينا فقط. هل يمكن أن يزمجر عديم القلب الخارق بدون سبب ويزيل الوهم الذي خلقه بدون سبب؟”
“هذا…” فهم لونغ يوي هونغ تدريجيًا ما حدث.
رد شانغ جيان ياو بكل جدية، “تارنان مليئة بالمواهب الخفية!”
“لا تسرق كلامي.” وبخت جيانغ باي ميان مازحةً قبل أن تقول: “هذا الأمر ليس شيئًا يمكننا تجنبه لمجرد أننا نريد ذلك. من الغد فصاعدًا، علينا أن نأخذ زمام المبادرة ونأمل في حل المشاكل الكامنة في أسرع وقت ممكن.”
توقفت مؤقتًا وأضافت، “لا تغلقوا أبواب غرف النوم الثلاثة الليلة. سيتناوب الجميع على أداء واجبهم الليلي.”
بعد ترتيب المناوبات الليلية، اغتسل شانغ جيان ياو والآخرون ودخلوا الغرفة واحدًا تلو الآخر.
…
في بحر الأصول اللامع، في جزيرة بها جبال ومسطحات مائية وعشب أخضر –
جلس شانغ جيان ياو على كرسي، مستمتعًا بأشعة الشمس الدافئة والاستمتاع بالنسيم المنعش. لقد اختبر ما تعنيه الإجازة كما هو موضح في بعض القصص الإذاعية. ومع ذلك، فإن البيئة التي ظلت دون تغيير جعلته يشعر بالملل قليلاً.
بعد فترة زمنية غير معروفة، جلس شانغ جيان ياو فجأة.
انفصل جسده على الفور عندما خرج أكثر من شانغ جيان ياو بعد الآخر.
ارتدى هؤلاء الشانغ جيان ياوات نفس الملابس. لم يبدوا مختلفين عن بعضهم البعض.
ثلاثة من شانغ جيان ياو حصلوا على مقعد وجلسوا بجانب الكرسي. ثم لعبوا البطاقات مع شانغ جيان ياو الأصلي.
مسك الاثنان الآخران من شانغ جيان ياو بمكبر صوت صغير و سماعات. ووسط مرافقة اللحن، غنوا الأغاني الواحدة تلو الأخرى.
بمساعدتهم، رقص الثلاثة من شانغ جيان ياو الباقون بطريقة إيقاعية.
أصبحت الجزيرة نابضة بالحياة.
بغض النظر عن مدى نشاطها، كانت هناك دائمًا نهاية. لا يزال شانغ جيان ياو لا يرى أي وحوش أو كوارث أو حوادث.
أخيرًا، اتحد الشانغ جيان ياوات التسعة معًا في جسد واحد. ثم ألقى بنفسه مرة أخرى في بحر الأصول وسبح.
بعد السباحة لفترة غير معروفة، ظهرت أمامه جزيرة أخرى.
امتلكت هذه الجزيرة جبال وأنهار وعشب أخضر وشمس ونسيم لطيف. كانت مطابقة للسابقة.
وقف شانغ جيان ياو على حافة الجزيرة وسقط في تفكير عميق.
…
في وقت مبكر من صباح اليوم التالي، روى شانغ جيان ياو تجربته لـ جيانغ باي ميان والآخرين.
قالت جيانغ باي ميان بعناية، “هل يمكن أن يكون الوحش هو الجزيرة نفسها؟ الشكل الذي يظهر لك هو وسيلة للإيقاع بك؟”
“لا بد لي من إجراء محادثة جيدة معه بعد ذلك.” أصبح شانغ جيان ياو – الذي صار له اتجاه جديد – متحمسًا على الفور.
حذرته جيانغ باي ميان، “هذا مجرد تخمين. إن احتمال أن تكون خاطئًا مرتفع جدًا. على أي حال، جربها أولاً.”
عندما قالت ذلك، رن الهاتف في الغرفة.
حمل لونغ يوي هونغ جهاز الاستقبال بلهفة وقال بثقة كبيرة، “مرحبًا، من معي؟”
علق شانغ جيان ياو قائلاً: “إن تمثيله واضح تمامًا. عليك أن تقول،” مرحبًا، من معي؟”
(قالها بطريقة دراماتيكية)
أصبح صوته مرتفعًا فجأة، ودوي في أذني لونغ يوي هونغ.
“صحيح، إنه دراماتيكي للغاية.” وقفت جيانغ باي ميان إلى جانب شانغ جيان ياو هذه المرة.
لم تقل باي تشن كلمة واحدة لأنها كانت تعرف أجهزة الاتصال اللاسلكي فقط. لم تكن لديها خبرة في استخدام الهواتف ولم تستمع إلى العديد من البرامج الإذاعية.
في هذه اللحظة، سُمع صوت أينور من الطرف الآخر من الخط. “من الذي يصيح؟ مرحبًا، الحراس الآليين يبحثون عنك.”
“حسنًا لا بأس.” رد لونغ يوي هونغ – الذي تعافى من الضربة – بسرعة.
“الحراس الآليين…” تمتمت جيانغ باي ميان لنفسها وابتسمت. “احزموا أمتعتكم وأحضروا الأغراض الضرورية معكم عند التوجه لأسفل.”
من انتظر في ردهة الفندق لم يكن روبوتًا ذكيًا بل كان روبوتًا مساعدًا. لقد نقل كلمات جينافا: “لقد وجه الضابط جينافا دعوة لكم لمقابلته في دار البلدية.”
‘كما هو متوقع…’ نظرت جيانغ باي ميان وشانغ جيان ياو والآخرون إلى بعضهم البعض وابتسموا.
“حسنًا.”
…
في الطابق العلوي من مبنى البلدية، في مكتب العمدة.
التقى جيانغ باي ميان والآخرون مع جينافا مرة أخرى. كان لا يزال يرتدي الزي العسكري المعتاد. جلس على كرسي معدني معزز بشكل خاص.
قال جينافا بصراحة: “هناك شيء أحتاج إلى مساعدتكم فيه.”
لم يتفاجأ أعضاء فرقة العمل القديم الأربعة – الذين جلسوا على مقاعدهم – على الإطلاق. حافظت جيانغ باي ميان على ابتسامة مهذبة وسألت، “ما هو؟”
انحنى جينافا إلى الأمام وشبك راحتيه المعدنيتين معًا. “لقد تواصلت مع الزعيم غو من نقابة الصيادين وأهالي الديانات المختلفة بشأن عديم القلب الخارق الليلة الماضية. وافق الجميع على حل هذه المشكلة في أقرب وقت ممكن.”
“وفقًا لما قالته الكاهنة تشو، فمن الأفضل أن نتناوب في البحث والصيد. يجب ألا يختلط الأشخاص غير المرتبطين ببعضهم البعض حيث سيتم استخدامهم من قبل الطرف الآخر. تتمثل الخطة النهائية في تشكيل فرق وتكون مسؤولة عن حراسة جزء من المنطقة خارج المدينة. بعد ذلك، سنتناوب في البحث عن عديم القلب الخارق.”
بعد شرح موجز لما هو مطلوب، رفع جينافا طلبه. “تارنان لا تفتقر إلى القوى العاملة، لكنها تفتقر إلى الخبراء ذوي القوة الكافية. أود أن أدعوكم للانضمام إلى هذا المطلب في حال تسبب هذا المخلوق الخطير في حدوث الفوضى مرة أخرى وإصابة سكان المدينة الأبرياء.”
وقف شانغ جيان ياو وقال بصدق، “هذا فقط ما يجب فعله.”
وبينما كان يتكلم، شد قبضتيه وثني ذراعه. “لإنقاذ البشرية جمعاء!”
حدقت عيون جينافا الباعثة للزرقة في وجهه، ولم يتفاعل لحظة.
في هذه اللحظة، أضاف شانغ جيان ياو بجدية: “سيكون من الأفضل أيضًا تقديم الأرز والدقيق واللحوم الطازجة واللحوم المجمدة والخضروات كدفعة مالية.”
لا يزال جينافا ينظر إلى شانغ جيان ياو كما لو كان مشلولًا.
بعد بضع ثوانٍ، قال: “إن طلباتك قلي…”
“مُطْلَقاً.” كشفت جيانغ باي ميان عن ابتسامة أرعبت لونغ يوي هونغ بشكل غير مفهوم.
بعد أن نظر جينافا، حافظت على ابتسامتها وتابعت، “لقد فكرت في الأمر بعناية خلال اليومين الماضيين. قال دماغ المصدر أنه لن يرى أي شخص، أليس كذلك؟”
“نعم.” أعطى جينافا إجابة.
أصبحت ابتسامة جيانغ باي ميان أكثر وضوحًا. “لكنه لم يقل أنه لا يستطيع التحدث إلى البشر. يمكننا التواصل معه مباشرة عبر الهاتف وطرح بعض الأسئلة. ليست هناك حاجة للقاء!”
صمت جينافا مرة أخرى. بعد فترة، قال ببطء، “يمكنني مساعدتكم في تقديم هذا الطلب.”
_____________
ترجمة: Scrub
التعليقات على الفصل "265 - تغيير قطار التفكير"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
