جمر الليل الأبدي - 263 - العواقب

الفصل 263: العواقب

نظرشانغ جيان ياو إلى الكاهنة تشو يوي بتعبير فضولي وشغوف. كما بدا أنه يريد أن يحمل زجاجة ماء التعويذة، ومرآة باكوا، وسيف من خشب الخوخ لمحاربة عديم القلب الخارق.

كان هذا المصطلح الذي استوعبه فريق العمل القديم بشكل ملائم عند جمع المعلومات المتعلقة بالطائفة الوقت الأبدي.

ومع ذلك، تراجع شانغ جيان ياو بسرعة عن نظرته وسار إلى كاميرا المراقبة التي أحدثت صوتًا. تحدث كما لو أنه رأى أخيرًا زميلًا قرويًا من مسقط رأسه. “أخيرًا تحدثت! ظننت أنك ميت. كنت أتساءل ما إذا كان ينبغي أن أقيم جنازة لك وأن أستعد لليوم السابع من وفاتك… ”

بقيت كاميرا المراقبة صامتة ولم تستجب.

دخل شانغ جيان ياو مباشرة إلى صلب الموضوع. “بسرعة، أخبر جينافا أن الهدف قد نزل من الجبل.”

أطلقت كاميرا المراقبة صوتًا إلكترونيًا مرة أخرى. “انتظر من فضلك. سأساعدك على نقلك إلى الضابط جينافا.”

ذهل شانغ جيان ياو لأول مرة قبل أن يسأل بحماس، “هل أنت هاتف متنكر في هيئة كاميرا مراقبة؟”

عندما قامت كاميرا المراقبة بتوصيل الإشارة، ردت بصوت بلا عاطفة، “أنا روبوت مراقبة متعدد الوظائف.”

تمامًا كما قيل ذلك، خرج صوت جينافا الذكوري الخفيف. “مرحبًا من يريدني؟”

أجاب شانغ جيان ياو “أخوك” دون أن يتلعثم.

“…” على الطرف الآخر من كاميرا المراقبة، رأى جينافا الشخص بوضوح. لقد تخطى السؤال السابق وسأل: “ما الأمر؟”

رد شانغ جيان ياو بجدية، “عديم القلب الخارق اقتحم المدينة وهاجم حانة مليئة بالناس. بسرعة، تعال وألق نظرة.”

بعد أن رأى أنه قد شرح كل شيء أخيرًا، تحدثت جيانغ باي ميان إلى لونغ يوي هونغ و باي تشن، اللذين كانا عند باب حانة الحمام البري. “افتحوا الباب والنوافذ وعالجوا الجرحى.”

كان المعنى الخفي لكلامها هو: التهوية وعدم ترك أي غاز مخدر بالداخل لمنع الآخرين من تحليل التركيبة، مما قد يؤثر على أي استخدام لاحق.

بعد أن بدأ لونغ يوي هونغ و باي تشن في الانشغال بالمهمة، سارت جيانغ باي ميان نحو الكاهنة تشو يوي – التي حملت كيسًا ومرأة باكوا – وتنهدن بعاطفة. “الكاهنة تشو، هذه القطع الأثرية فعالة في الواقع!”

لقد رأت ذلك بوضوح شديد الآن. كان السبب في هروبه هو أن تشو يوي قد استخدمت الزجاجة المملوءة بالماء ومرآة باكوا التي حصلت عليها من مكان ما لشن “ هجوم ”، فهرب عديم القلب الخارق في حالة ذعر دون سحب زناد المسدس.

ضحكت تشو يو. “هذه جميع قطع دارما الأثرية المسجلة في قانون كنيستنا. لقد أدركت للتو أنها مفيدة حقًا.”

أدارت جيانغ باي ميان رأسها لتنظر إلى حانة الحمام البري وقالت بعناية، “لقد تساءلت سابقًا عما إذا كان عديم القلب الخارق لم يدخل الحانة لأنه كان خائفًا من الضوء واعتمد على الفوضى التي أحدثها الوهم لإكمال الصيد. ومع ذلك، أدركت أن تخميني كان خاطئًا عندما رأيته يظهر تحت مصابيح الشوارع. علاوة على ذلك، فقد تسبب أيضًا في مذبحة في الجبال الجنوبية الغربية خلال النهار.”

“الكاهنة تشو، لقد رأيتك تلقي المصباح بعيدًا في يدك لحظة اكتشافك لـ عديم القلب الخارق الواقف تحت مصباح الشارع. هل لديكِ تخمين مشابه لتخميني؟”

ذهلت تشو يو للحظة قبل أن تضحك بجفاف. “كل شيء ما هو إلا حلم. لماذا هذه الجدية؟ ”

دون إعطاء فرصة لجيانغ باي ميان للرد، عبست في حيرة. “همم، هل نعرف بعضنا البعض؟”

أجابت جيانغ باي ميان: “ربما لم ترِ العديد من النساء طويلي القامة مثلي”.

كشفت تشو يوي عن نظرة التنوير. “نعم نعم نعم. على الرغم من أنني لا أستطيع تذكر وجهك، إلا أنني لن أنسى سماتك. أنت عضو في هذا الفريق المكون من أربعة أشخاص… ”

وبينما كان الاثنان يتحدثان، دوى صوت رنين معدني. اندفع الحراس الآليين بزيهم الأخضر الداكن إلى حانة الحمام البري بسرعة عالية.

لم يكن يقودهم سوى جينافا عمدة تارنان.

مع ظهور العديد من الروبوتات الذكية في نفس الوقت، شعرت جيانغ باي ميان بدوار قليل، ناهيك عن تشو يوي. لم تستطع تقريبًا معرفة من كانوا.

ولكن بعد المراقبة الدقيقة، أدرك تشو يوي أن هذه الروبوتات الذكية لديها اختلافات معينة في الطول، ومدى الذراع، وخطوط الوجه، وسمك الجسم. لم يكن هناك روبوتان متطابقان.

من بينها، كان وجه جينافا مربعًا نسبيًا، وكان طوله أعلى من المتوسط. بدا قويا وعضليًا. الأهم من ذلك، أنه يرتدي أيضًا قبعة عسكرية خضراء داكنة برموز 0 و 1. وهي مختلفة بشكل واضح عن الروبوتات الذكية الأخرى.

‘أتساءل عما إذا كان لديهم جميع أنواع التعديلات عندما غادروا المصنع لضمان تفرد الفرد. أم أنهم جمعوا نقاط المساهمة، واشتروا المكونات، وعدلوا أنفسهم؟’ فكرت جيانغ باي ميان باهتمام.

“يجب أن يدخل فريقكم لتأكيد حالة سكان المدينة.” قال جينافا لمرؤوسيه الثلاثة “أولئك الذين يحتاجون إلى إرسالهم إلى المستشفى يجب أن يتم إرسالهم في أسرع وقت ممكن”.

يتألف فريق من الحراس الآليين من أربعة روبوتات ذكية والعديد من الروبوتات القتالية غير الذكية التي ساعدتهم. لذلك، لم يتم فقد الاتصال فقط مع وجود عشرة روبوتات ذكية في الجبال الجنوبية الغربية.

“سيقوم فريقك البحث في المناطق المحيطة والحفاظ على الاتصال في جميع الأوقات…” أصدر جينافا الأوامر قبل السير نحو جيانغ باي ميان والآخرين. على الرغم من أنها اكتسب بالفعل فهمًا عامًا من شانغ جيان ياو، إلا أنه لا يزال يتساءل بحذر، “هل هرب الهدف؟”

أصدرت شريحة جينافا الرئيسية حكماً بعد تحليل كلمات وأفعال شانغ جيان ياو: هذا الشخص يعاني من مشاكل عقلية ويُشتبه في أنه مستيقظ.

ومع ذلك، فإن موقف شانغ جيان ياو من معاملته كأخ له جعل جينافا يشعر أن الثمن الذي كان على الطرف الآخر دفعه لم يكن بهذه الخطورة.

أومأت جيانغ باي ميان برأسها. “كل ذلك بفضل الكاهنة تشو.”

كانت هذه هي الحقيقة وأيضًا للتستر على أداء فريقها.

قام جينافا بلف رقبته المعدنية ونظر إلى تشو يو. “شكرًا لكِ.”

بالنسبة له – الذي كان مسؤولاً عن الأمن العام والدفاع عن تارنان – فمن المحتمل جدًا أن يتم طرده وإعادته إلى مقر الجنة الميكانيكية إذا تعرضت المدينة لعدد كبير من الضحايا.

“كل ذلك بفضل نعمة الكالنداريا.” رفعت تشو يو جسدها، ورفعت يديها قليلاً، وانحنت نحو المرآة المحطمة في الفراغ.

ثم سأل جينافا جيانغ باي ميان وشانغ جيان ياو، “هل تعرض أي شخص آخر للهجوم؟”

رد جيانغ باي ميان بصدق “قطاع طرق من جبل الثعالب”.

بعد هروب عديم القلب الخارق، تساءلت كيف حال الثلاثة عشر شخصًا الباقين من قطاع الطرق من جبل الثعالب. بالطبع، كان هذا مجرد فكرة. كان من الجيد بالفعل أنها لم تطلق المزيد من الطلقات على هؤلاء اللصوص.

لقد كان مجرد حلم أحمق إذا كان من المتوقع أن تنظم فريقًا وأن تخاطر بمحاولة إنقاذهم.

اتصل جينافا على الفور بفريق الروبوت الذكي المسؤول عن البحث من خلال وحدة الاتصال الإضافية الخاصة به وشرح الموقف بإيجاز.

قبل فترة طويلة، أبلغ الفريق عن النتائج. “وجدتهم. خمسة قتلى والباقي ينامون في بركة من الدماء. لم يستيقظوا حتى من برد الرياح.”

علق شانغ جيان ياو قائلاً: “إنهم محظوظون جدًا”.

عرفت جيانغ باي ميان أن هذا يتعلق بتشانغ التاسع.

في هذه اللحظة، أرسل فريق الروبوت الذكي المسؤول عن حانة الحمام البري تدريجياً سكان المدينة المصابين، صيادي الأنقاض، وأعضاء القافلة إلى مستشفى تارنان العام. وشمل ذلك أولئك الذين لم يتعرضوا لإصابات خارجية لكنهم ما زالوا في غيبوبة.

عند رؤية هذا، أمر جينافا مساعده، “تشارلي، اجعل المسؤولين عن الأديان المختلفة يأتون ويناقشون كيفية حل المشكلات اللاحقة.”

عندها فقط أطلقت تشو يوي صرخة. “إذن أنت الضابط جينافا.”

‘هل استغرق الأمر منك كل هذا الوقت للتعرف عليه…’ انتقدت جيانغ باي ميان داخليًا وقالت لجينافا، “أعتقد أننا لن نكون في حاجة لك, صحيح؟”

الآن فقط، سألتهم الروبوتات الذكية بالفعل عن الحادث وجميع أنواع التفاصيل.

في هذا الصدد، امتلك فرقة العمل القديم الصفات المهنية الكافية على الرغم من عدم التواطؤ مسبقًا. كان من أجل جعل أدائهم غامضًا وليس تلفيق أي تفاصيل. تحدثوا فقط عن الأساسيات.

بالنسبة لكيفية ارتباط هذه النقاط الأساسية، تم التعامل معها بشكل طبيعي من قبل قائدة الفريق جيانغ باي ميان. عندما سُئل آخرون عن مثل هذه المواضيع، تم دفع اللوم مباشرة إلى الأوهام.

“يمكنكم المغادرة”. توقف جينافا مؤقتًا وقال، “ولكن قد نضطر إلى الاعتماد عليكم في المستقبل.”

اجتاحت عيونه الزرقاء المتلألئة شانغ جيان ياو وجيانغ باي ميان والآخرين قبل أن يقول بصوت عميق قليلاً، “أنتم يا رفاق مثيرون للإعجاب.”

“لماذا انت متأكد من هذا؟” سأل شانغ جيان ياو.

“نحن نفهم تقريبًا وضع تشانغ جين.” أوضح جينافا “إن ببساطة عدم حدوث مأساة في حانة الحمام البري يكفي للإشارة إلى قدراتكم.”

ثم أضاف، “شكرًا”.

“ليس هناك حاجة لشكري. لا داعي للشكر بين الاخوة.” وضع شانغ جيان ياو تعبيرًا صالحًا.

لا يبدو أن برنامج جينافا لديه استجابة لمثل هذه الكلمات، لذلك كان بإمكانه الصمت فقط.

بعد توديع جينافا، عادت فرقة العمل القديم بيقظة إلى سيرين دريم ؛ ولم يتحدث أحد في الطريق.

في مكتب الاستقبال بالفندق، كانت الرئيسة – أينور – متجمعة هناك، تنظر إلى الكمبيوتر وهي ترتجف.

“ما الأمر؟” سألت جيانغ باي ميان بقلق.

التقطت أينور منديلها، ومسحت عينيها، وأجابت بتوتر “أنا – أنا أشاهد فيلم رعب.”

‘هي خائفة لدرجة أن الدموع خرجت؟’ أدركت جيانغ باي ميان أن هذه السيدة – التي بدت وكأنها في الثلاثينيات من عمرها وتحدثت بلهجة جعلتها تبدو وكأنها فوق الخمسين – بدت وكأنها تملك قلب عذراء.

على الرغم من أن شانغ جيان ياو و لونغ يوي هونغ والآخرين لم يشاهدوا فيلم رعب من قبل، إلا أنه كان يتم سرد قصص الأشباح أحيانًا في برامج بيولوجيا بانغو الإذاعية. لم يكن من الصعب عليهم فهم معنى هذا المصطلح. لذلك، حركوا رؤوسهم بفضول ونظروا إلى الشاشة أمام أينور.

ظهر على الشاشة وجه شاحب يتضخم فجأة، ويكشف عن فم دموي.

قفز لونغ يوي هونغ من الخوف. حتى أنه سمع دقات قلبه.

أراد غريزيًا أن يختبئ، لكنه لم يكن مستعدًا لإظهار جبنه أمام باي تشن وشانغ جيان ياو وجيانغ باي ميان لذا أجبر نفسه على عدم التحرك.

علق شانغ جيان ياو عمدًا: “يا له من وجه قبيح”.

لم تمنح جيانغ باي ميان الصديقين فرصة للعثور على عذر لمشاهدة فيلم رعب مجانًا. وقالت مباشرة، “دعونا نعود إلى غرفتنا أولاً. هناك شيء آخر علينا فعله”.

تراجع شانغ جيان ياو عن نظرته على مضض. على الرغم من أن لونغ يوي هونغ كان خائفًا، إلا أنه لم يستطع إلا أن يسرق بعض النظرات على كمبيوتر أينور، لقد أراد معرفة ما سيحدث بعد ذلك.

بعد عودته إلى الغرفة 221، أغلقت جيانغ باي ميان الباب الخشبي ونظرت حولها. “لا تنسوا المراجعة بعد المهمة. سأطرح السؤال الأول: برأيكم، ما الذي أخاف عديم القلب الخارق؟”

لطالما فكرت باي تشن في الأمر وأجابت بهدوء، “بسبب مرأة باكوا.”

________________

ترجمة: Scrub