جمر الليل الأبدي - 252 - البدعة

الفصل 252: البدعة

بعد أن وصف لي تشي – الذي كان يرتدي رداء أحمر ناريًا – شعور الاستحمام في الهالة الإلهية، نظر إلى الزائرين أمامه وسأل، “هل هناك شيء تحتاجونه مني؟”

خلفه، على المذبح الذي يمثل الإله، كان هناك فرن أسود من الحديد بباب أحمر متوهج. كان هذا الشعار المقدس لكنيستهم، رمز الكالينداريا – الباب الحارق.

أشارت جيانغ باي ميان إلى شانغ جيان ياو بعينيها وحملته على إخراج الرسالة التي كتبها مينس. ثم قدمت نفسها. “نحن صيادو أنقاض أجانب. في الطريق، واجهنا مينس وتجار آخرين. لقد هاجمهم قطاع الطرق في جبل الثعالب، وساعدناهم على الهروب من مأزقهم. هذه رسالة كتبوها لك.”

عندما فهم لي تشي، ارتعش جسده كما لو كان قد سُرق. ثم رقص رقصة قصيرة.

“لتغمرهم الهالة الإلهية.” في نهاية الرقصة، أعطاهم بركاته.

ثم رقص رقصة مرتجلة للتعبير عن امتنانه لجيانغ باي ميان وشانغ جيان ياو. “أهدي هذه الرقصة لكم.”

قام شانغ جيان ياو بتقليد أفعاله وأجاب، “أتمنى أن تستحم في الهالة الإلهية أيضًا.”

صُدم لي تشي للحظة. “هل أنت أيضًا من أبناء رعية الكنيسة؟”

أجاب شانغ جيان ياو بصراحة: “أعتقد ذلك، لكني لم أحصل على إذن منك.”

“هاه؟” لم يفهم لي تشي ما قصده.

لقد اعتادت جيانغ باي ميان بالفعل على ذلك وأبلغته، “اقرأ الرسالة أولاً.”

“حسنًا.” قام لي تشي بفتح الرسالة وقرأ المحتوى المكتوب بخط اليد المألوف.

بعد قراءتها، ابتسم وقال لـ شانغ جيان ياو، “إذن أنت أيضًا تعبد كاليندريا وترغب في الانضمام إلى كنيستنا.”

“نعم نعم نعم.” رد شانغ جيان ياو دون تردد.

كبح لي تشي تعابيره وسأل بجدية، “دعني أسألك رسميًا: هل أنت متأكد من أنك تريد الانضمام إلى كنيسة الفرن خاصتنا؟ على الرغم من عدم وجود العديد من القواعد، إلا أن هذا يعني أيضًا أنه سيتعين عليك الالتزام بقواعد معينة. لا يمكنك أن تكون حرًا كما كان من قبل.”

صمت شانغ جيان ياو للحظة قبل أن يسأل، “هل سيؤثر هذا على إنقاذ البشرية جمعاء؟”

“هاه؟” لم يستطع لي تشي مواكبة قطار أفكار شانغ جيان ياو مرة أخرى، ولم تساعد جيانغ باي ميان في التوضيح.

تردد لي تشي للحظة وقال، “لا أعتقد ذلك…”

بعد كل شيء، لا توجد قاعدة في الكتاب المقدس للكنيسة تمنع المؤمنين من إنقاذ العالم. في الكتاب المقدس، تم حجز هذا الجزء من المحتوى للكاليديريوم، وخاصة الباب الحارق.

سأل شانغ جيان ياو، “هل سيؤثر ذلك على التحقيق في سبب تدمير العالم القديم؟”

اندلع المزيد من العرق على جبين لي تشي. “من الناحية النظرية، لا. نحن لا نتدخل في عمل أبناء رعيتنا. حتى لو كنت من اللصوص، فلا يزال بإمكانك الإيمان بالباب الحارق طالما أنك لا تقتل الأبرياء.”

أثناء حديثه، ظهرت لدى لي تشي فكرة: أي نوع من الأشخاص هو؟

بعد انضمامه إلى الكنيسة وأصبح رجل دين لسنوات عديدة، كانت هذه هي المرة الأولى التي يواجه فيها مثل هذه الأسئلة الغريبة التي لا توصف.

في السابق، شعر بسخط شديد عندما سُئل: “يا سيدي، هل الانضمام إلى الكنيسة يضمن لي طعامًا لأكله؟” “هل توزع الكنيسة زوجات؟” “أيها المخلص، هل يجب حرق جثث الموتى لتتوافق مع التعاليم؟” “أيها المخلص، هل نحصل على بركات كاليندريا إذا رقصنا جيدًا بما فيه الكفاية؟”

بعد سماع إجابته، أومأ شانغ جيان ياو. “ليس لدي أي أسئلة أخرى؛ أؤكد انضمامي.”

تنفس لي تشي الصعداء لسبب غير مفهوم.

في هذه اللحظة، سألت جيانغ باي ميان بفضول، “سمعت أن الإيمان بنفس الكالينداريا غالبًا ما يتطور إلى عدة طوائف بسبب الاختلافات في التبشير، وعدم وجود روابط بينهم، والاختلافات في خصائص الثقافة السائدة في الأماكن المقابلة، والتفسيرات المختلفة لنصوص عِرافة الكنسية. وهل هناك مثل هذه المواقف بين عابدي الباب الحارق؟ “

تنهد لي تشي ببطء وقال، “نعم، وكنا في الأصل عائلة واحدة.”

“إذن، لماذا انكسرتم؟” سألت جيانغ باي ميان. من ناحية، كانت مهتمة. ومن ناحية أخرى، أرادت أن تُظهر لـ شانغ جيان ياو مشاكل الانضمام إلى دين.

قال لي تشي بتعبير رسمي: “لقد انحرف فهمهم لتعاليم الكالينداريا. نعتقد أن التركيز ينصب على الحرق والنار. هذا يشكل مفهوم فرن الصهر، ومن ثم يمتد إلى الرقص والتسخين. في كنيستنا، أغسطس هو فترة مقدسة، وحرارة أغسطس هي هالة أخرى من الإله.

“إنهم يجدون الرقص أكثر أهمية من النار، وهو أمر يمكن أن يرضي الكالينداريا أكثر. علاوة على ذلك، اتهمونا بالانحراف عن المسار الأرثوذكسي.”

سأل شانغ جيان ياو بفضول، “الانحراف بأي طريقة؟”

“إنهم يعتقدون أنه فقط باستخدام النار لطهي الطعام مباشرة يمكن للمرء أن يظهر صدقهم. لقد اعتبروا أن فصل النار والطعام بوعاء هو قربان ضعيف. لذا لا يمكن استخدامه كقربان مقدس. لكنه اعتقاد خاطئ! ” عندما تحدث لي تشي، أصبح مضطربًا بعض الشيء. بدا وكأنه يريد أن يفجر رأس الكافر ذاك للحفاظ على المسار الأرثوذكسي الأصلي.

أصبح تعبير جيانغ باي ميان غريبًا بعض الشيء. “إذن، ما هو القربان المقدس؟”

“إنه حفل شواء”، سيطر لي تشي على عواطفه وأجاب.

على الرغم من أن جيانغ باي ميان كانت تتوقع هذا بالفعل، إلا أنها لم تستطع إلا أن ترتعش عضلات وجهها.

كان هذا الخلاف لا يمكن تصوره بالنسبة لها. في بيولوجيا بانغو، كان موظفو قسم الأمن يسترجعون أحيانًا عددًا قليلاً من أجهزة الكمبيوتر من العالم القديم. يمكن استعادة بعض البيانات الموجودة عليها، بينما لا يمكن استعادة البعض الآخر.

قرأت جيانغ باي ميان سابقًا بعض المعلومات المستردة ووجدت الأشياء المسجلة فيها سخيفة. لذا أعربت عن ارتباكها.

وشمل ذلك الخلافات بين المجموعات التي تحب التوفو الحلو والتوفو المملح والتوفو الحار على التوالي.

لقد تخيلت في الأصل أن هذه قد تكون مزحة على الإنترنت في العالم القديم. من كان يعلم أنها ستواجه مثالًا حيًا في العالم الحقيقي اليوم!؟

وبعد تردد، سألت باهتمام: “إذن هل يأكل دينك الشوي؟”

“نستطيع، لكننا نبذل قصارى جهدنا لعدم القيام بذلك.” أعرب لي تشي بلباقة عن موقفه. “أعلم أنه في البرية، قد يكون الشواء هو الطريقة الأكثر ملاءمة لطبخ المكونات. لذلك، أنا لا أصر على قيام أبناء الرعية بذلك عند الخروج في رحلات استكشافية.”

عند سماع ذلك، أدارت جيانغ باي ميان رأسها لإلقاء نظرة على شانغ جيان ياو وأدركت أنه يبدو مترددًا بعض الشيء.

ضحكت جيانغ باي ميان وسألت، “ما اسم تلك الكنيسة؟ هل يستطيع مؤمنوهم أن يأكلوا من إناء ساخن؟”

“يطلق عليهم رقصة الهيجان. في التعاليم، لن يأكلوا الإناء الساخن ما لم يكن هناك خيار آخر.” كان لي تشي غير راغب في توضيح وضع هؤلاء الكفرة. نظر إلى شانغ جيان ياو وسأل، “هل ستغادر تارنان في أي وقت قريب؟”

(للمعلومة, الوعاء الساخن، أو الإناء البخاري أو الهوت بوت，وينطق بالصيني خوا قوا، هي طريقة صينية للطهي، يتم تحضيرها بتسخين القدر مع الماء على نار هادئة، ثم توضع المكونات من الزبون في القدر ويتم طبخها على الطاولة، بطريقة تشبه الفوندو السويسري)

أجابت جيانغ باي ميان نيابة عن شانغ جيان ياو “ليس لمدة أسبوع على الأقل.”

اعترف لي تشي بذلك بإيجاز. “في غضون ثلاثة أيام، لدينا مراسم التعميد الساعة 2 ظهرًا. إذا شاركت، فستكون رسميًا عضوًا في الكنيسة. هيه هيه، تذكر، الساعة الثانية بعد الظهر هي ساعة الكنيسة المقدسة. ابذل قصارى جهدك لترتيب صلاتك اليومية في هذا الوقت. لا يوجد حد زمني للقداس العادي. يمكن إقامة القداس الأكبر والمعمودية فقط بين الساعة 2 ظهرًا والساعة 3 مساءً.”

“ما هي طقوس المعمودية؟” سأل شانغ جيان ياو بحماس.

أشار لي تشي إلى باب كنيسة القداس. “إنه تقريباً نفس القداس العادي، لكن المعمدين لا يستطيعون ارتداء الملابس التي أعدوها. يجب عليهم خلع ملابسهم ولف أنفسهم في مناشف الحمام الحمراء في الكاتدرائية. كلما طالت مدة بقاء شخص ما في الكنيسة الجماعية، زاد حصولهم على خدمة الكالينداريا.”

استمعت جيانغ باي ميان باستمتاع وقاطعت. “ما المختلف في القداس الكبير؟”

“إنه مرة واحدة فقط في الشهر. خارج القداس العادي، هناك حمام إضافي بالماء الساخن ورقصة جماعية تمدح الإله.”، أوضح لي تشي ببساطة.

بعد الدردشة حول الانضمام إلى الرعية، تحدث جيانغ باي ميان عن هدف فرقة العمل القديمة في القدوم إلى تارنان. “نريد مقابلة دماغ المصدر لبعض الأمور وطرح بعض الأسئلة عليه بشكل مباشر. أيها السيد، أتساءل عما إذا كان لديك طريقة لتحريك الجنة الميكانيكية لمنحنا الإذن؟”

استمع لي تشي بهدوء وتنهد. “لقد كنت في تارنان لسنوات عديدة…”

في هذه المرحلة، أشار إلى خارج الكاتدرائية. “لقد أقام الناس في المدينة هنا لفترة أطول. القوافل التي تأتي وتذهب تمثل أيضًا فصيلًا معينًا، لكن لم ير أحد دماغ المصدر. معظمهم لا يعرفون حتى بوجوده.”

وعنى بذلك لي تشي: إنه خارج عن إرادتي أيضًا.

لم تستطع جيانغ باي ميان وشانغ جيان ياو فرض الأمر عليه. وبعد تبادل بعض المجاملات، ودعوه وغادروا.

بصفته شبه عضو في كنيسة الفرن، قدم شانغ جيان ياو رقصة على الشعار المقدس الذي يمثل الباب الحارق قبل أن يغادر.

بدا لي تشي راضيًا عن هذا.

…

كانت نقابة الصيادين في تارنان أيضًا في منتصف شارع ريفرفورنت الأكثر حيوية.

بدا التصميم الداخلي مشابهًا جدًا للنقابة الموجودة في مدينة الحشيش. كان هناك أيضًا العديد من الطاولات مع المنتجات الإلكترونية عليها، والصيادون الذين ساعدوا في قبول البعثات وتسليمها.

كان الاختلاف الوحيد هو أن نقابة الصيادين هنا لم تكن كبيرة جدًا. لم يكن هناك الكثير من الموظفين، وكان هناك ثلاثة منهم فقط. علاوة على ذلك، بدوا مرتاحين إلى حد ما بسبب وجود الآلات. يمكنهم حتى السُكر إن أرادوا.

مشى لونغ يوي هونغ و باي تشن إلى موظفة ذات وجه مستدير ونظروا إلى الداخل من خلال اللوحة الزجاجية الفارغة أدناه.

قال لونغ يوي هونغ: “مرحبًا”.

رفعت الموظفة رأسها وامتلأت عيناها بالارتباك. “ماذا هناك؟” سألت بلغة أراضي الرماد بعد فترة.

لم تستخدم اللهجة بل لغة مشابهة لمجموعة الأحجار الحمراء.

لقد ناقش لونغ يوي هونغ ذلك بالفعل مع باي تشن وقال بصراحة: “نريد مقابلة الرئيس غو بو.”

“آه، سأخذ إذنًا أولاً.” التقطت الموظفة الهاتف الأسود في ذعر واتصلت برقم.

بعد الاتصال، قالت بضع كلمات وقدمت بعض الإقرارات المقتضبة. ثم رفعت نظرها وقالت لـ لونغ يوي هونغ و باي تشن، “لقد وافق الرئيس غو على طلبك. اذهبوا إلى الغرفة 201 في الطابق الثاني.”

‘اه… هذا كل شيء؟ بهذه البساطة؟’ كان لونغ يوي هونغ متفاجئًا بعض الشيء. لا يزال يتذكر أن هناك حاجة إلى سبب إذا أرادوا مقابلة عدد قليل من الأعضاء رفيعي المستوى في نقابة الصيادين في مدينة الحشيش.

‘ربما النقابة هنا ليست كبيرة، لذلك ليس لديها الكثير من القواعد والمصالح؟’ اعتاد لونغ يوي هونغ أكثر فأكثر على التفكير في المعلومات الواردة في هذه الاختلافات، على الرغم من أنه غالبًا لا يستطيع معرفة الإجابة.

بعد تبادل النظرات مع باي تشن، ساروا إلى السلالم.

_______________

ترجمة: Scrub