139 - فشل

دُهشت جيانج بايميان قليلاً عندما رأت الكتيب في يد شانج جيان ياو.

أثناء انتظار باي تشين و لونج يويهونج للوصول إلى موقعهما ، تخيلت كل أنواع الاحتمالات بعد فتح الباب، ومع ذلك لم تتوقع أبدًا أن ترى شيئًا مألوفًا و غير مألوف.

“اختفاء ليي يون سونج والآخرين له علاقة بهؤلاء المجانين الذين يبشرون بأن المعرفة سامة؟” تمتمت جيانج بايميان وشعرت بالحيرة.

منذ دقيقة واحدة فقط ، بدا أنه لا يوجد اتصال بين الاثنين!

“لقد تخلوا عن التفكير؟” بدا سؤال شانج جيان ياو مفاجئًا بعض الشيء.

فكرت جيانج بايميان لبضع ثوان وأومأت برأسها ” … مما يبدو ، هذا احتمال.”

ثم أضافت: “هذا مجرد تخمين، في الوقت الحالي لا يمكننا تحديد ما إذا هذا الكتيب قد تُرك بطريق الخطأ من قبل لين فييفيي والآخرين أو ما إذا تم وضعه عمداً لتضليل أي محقق “.

“طالما تمكنا من العثور على أحد أعضاء المنظمة ، فسيتم حل المشكلة.” قال شانج جيان ياو خطته بجدية.

“يمكنك بعد ذلك التسلل والانضمام إلى التجمع لجمع اللطعام والشراب المجاني ، وجمع الأدلة ، والبحث عن الحقيقة؟” ساعدت جيانج بايميان شانج جيان ياو في إكمال الخطة بأكملها.

بدا هذا سخيفًا بعض الشيء ، مثل طفل يلعب في المنزل. لكن كل شيء ممكن بقدرات شانج جيان ياو.

“بالذكاء الذي يظهرونه ، يمكنني أن أكون الشخص الذي يوزع الطعام.” نظر شانج جيان ياو إلى الكتيب في يده ورفع ذراعه اليمنى ومسح زاوية فمه.

ضحكت جيانج بايميان وقالت ” كونهم أُميين لا يعني أن ذكاءهم منخفض.”

“أولئك الذين يؤمنون بمثل هذه الكلمات هم بالتأكيد ساذجون للغاية.” بدا شانج جيان ياو واثقًا إلى حد ما.

“هذا صحيح. أولئك الذين يمكن أن يصبحوا أعضاء في هذه المنظمة هم أشخاص تم فحصهم ويمكن خداعهم بسهولة. نعم ، ينبغي تخويفهم وتضليلهم بسهولة ” أومأت جيانج بايميان برأسها وابتسمت ” ألا تشعر بالقلق من أن المنظمين الذين يخدعونهم قد يأخذون الطعام لأن الأعضاء ساذجون للغاية؟“

“هذا كثير جدا!” شعر شانج جيان ياو على الفور بالسخط.

صمتت جيانج بايميان لبضع ثوان قبل أن تقول ” لكي نكون جادين ، علينا أن نكون حذرين. ليي يون سونج و لين فييفيي والآخرون بالتأكيد ليسوا أغبياء. ليس هناك شك في ذلك. لكن لماذا هم مع مثل هذه المجموعة من الناس؟“

“أنا قلق من أن ذكائك سيتم تخفيضه إلى متوسط ذكاء أفراد تلك المنظمة إذا انضممت إليهم حقًا. هذه ليست مزحة. قدرات المستيقظ غريبة ومرعبة نوعًا ما “.

أجاب شانج جيان ياو رسميًا: “الأمر متبادل“.

“…” لم تعرف جيانج بايميان ماذا تقول للحظات ، ثم توجهت إلى النافذة وفتحتها. لوحت لـ باي تشن ولونج يويهونج ، مشيرة إلى أنه لا يتعين عليهما توخي الحذر.

قام كل من جيانج بايميان و شانج جيان ياو بتفتيش الغرفة مرة أخرى ، لكنهم لم يعثروا على أي أدلة أخرى ، ثم استخدموا أداة لفتح الغرفة المقابلة ، والتي اشتبهوا في أنها غرفة لين فييفيي .

بدت هذه الغرفة فوضوية وغير مرتبة. تم وضع جميع أنواع العناصر في كل مكان وانبعث منها رائحة متعفنة.

في الوسط طاولة وحيدة نظيفة موضوع عليها الكتب والورق وقلم الحبر الذي تم تغليفه بشريط شفاف عدة مرات.

أثناء تقليب الكتب ، أدرك شانج جيان ياو و جيانج بايميان أن معظم الكتب تحمل طابع مكتبة مدينة العشب العامة. الكتب القليلة التي لم يكن عليها الطابع أعطت شعورًا قذرًا وقديمًا وفاسدًا. لم يكن معروفاً من أين أُخذوا.

قبل فترة طويلة ، حددوا نوع الشخص الذي يعيش في هذه الغرفة: عائلة بسيطة تتكون من الوالدين والطفل. بدا أن الأب يقوم بعمل جسدي ، بينما تساعد الأم في خياطة وإصلاح الملابس في المنزل. الطفل يبلغ من العمر 11 أو 12 عامًا و يدرس بنفسه.

“مثل هؤلاء الناس على الأرجح لن يصدقوا هؤلاء المجانين” قالت جيانج بايميان .

بمعنى آخر ، لم تكن هذه غرفة الهدف. يمكنهم المغادرة.

أومأ شانج جيان ياو ، وسار فجأة إلى الطاولة ، وأمسك القلم.

“ماذا تفعل؟” تخلت جيانج بايميان عن تخمين أفكار شانج جيان ياو وسألت مباشرةً.

أجاب شانج جيان ياو دون أن يدير رأسه ” تصحيح الواجب المنزلي“.

“… قد لا يكون هناك ما يكفي من الوقت. إذا فاتنا أي أدلة لاحقة ، فقد نصل إلى طريق مسدود في التحقيق “. لم تستخدم جيانج بايميان سلطتها بشكل مباشر كقائدة فريق لإقناع شانج جيان ياو بالترجاع. بدلاً من ذلك عرضت الحقائق وحاولت التفكير معه.

فكر شانج جيان ياو للحظة. عندما أومأ برأسه ، أنزل جسده وسرعان ما كتب بضع كلمات على الورقة.

في غضون ثوانٍ قليلة ، أنزل القلم واستدار للمغادرة.

احنت جيانج بايميان جسدها ونظرت إلى الطاولة. رأت كلمات على الورقة: “ادرس بجد“.

ضحكت جيانج بايميان على الفور. بعد أن غادرت الغرفة وأغلقت الباب ، تمتمت ” هذا سيخيفهم.”

قال شانج جيان ياو بهدوء: “الخوف هو أيضًا شكل من أشكال التحفيز“.

“…” نظرت جيانج بايميان إليه من زاوية عينها وقالت ” ليس هناك حاجة للاستمرار في التفكير بتعقيد شديد“

أثناء حديثهما ، غادر الاثنان المبنى ووصلا إلى مدخل الفناء في الزقاق الأصفر.

هنا أيضاً جلس حارس آخر هنا.

جلس في الداخل رجل عجوز يرتدي معطفًا قطنيًا أزرق داكن. وجهه مليء بالتجاعيد ، و بشرته خشنة مثل قشر البرتقال، ومع ذلك لم يكن شعره متناثرًا و لم يكن أبيض حتى.

هذا جعل من المستحيل تحديد عمره من مظهره.

دون الحاجة إلى تعليمات جيانج بايميان ، سار شانج جيان ياو وصرخ بابتسامة ” جدي“.

ارتدى البواب العجوز قبعته القطنية ذات اللون الأخضر العسكري وتمتم ” لا تنادني بهذه المودة. اذا لديك ما تريد قوله، قله. إذا لديك سؤال ، ادفع “.

كرر شانج جيان ياو الكلمات بهدوء: “أنت رجل ، وأنا كذلك“.

ارتجف حواجب الرجل العجوز على الفور. رفع إصبعه وأشار فوقه ” هناك عدد كبير منهم في ذلك المبنى.”

لم يصحح شانج جيان ياو “انحراف” الطرف الآخر في الاستدلال. أخرج صورة لين فييفيي وسأل ” هل رأيت هذه الفتاة؟“

“نعم.” أصبح صوت الرجل العجوز أعلى ” لا تفكر في ذلك. لا تفكر حتى في ذلك. إنها لا تبيع جسدها “.

في هذا الوقت ، خفض صوته ” أظن أنها عشيقة يحتفظ بها بعض النبلاء في الشارع الشمالي. يأتي رجل يبحث عنها كل بضعة أيام “.

“كيف علمت بذلك؟” سأل شانج جيان ياو بفضول.

ضحك الرجل العجوز ” أنا أعيش في نفس الطابق الذي تعيش فيه. كيف لا أعرف؟ “

“إذن ، هل تعرف العجوز تشينج؟” غير شانج جيان ياو لسبب غير مفهوم خط الاستجواب.

قال حارس البوابة في زقاق الحرير الأحمر إن العجوز تشينج هو الذي أخبره عن أمور لين فييفيي .

تفاجأ الرجل العجوز للحظة ” أنا العجوز تشينج .”

“آه ، إذن انسى الأمر.” عاد شانج جيان ياو إلى الموضوع المطروح ” هل تعيش في الغرفة التي تواجه الزقاق الأصفر؟”

“نعم.” أكد العجوز تشينج بثقة.

واصل شانج جيان ياو التحقيق ” كيف يبدو الرجل الذي يأتي إليها كثيرًا؟“

“لم أستطع معرفة ذلك حقًا. يرتدي قبعة ويدعم جسده بعصا في كل مرة. حتى أنه يضع قناع على وجهه ، و يتصرف بشكل مريب” قال العجوز تشينج ” إنه طويل جدًا. أه … هو أقصر منك ببضعة سنتيمترات “.

ثم سأل شانج جيان ياو ” هل رأيت المرأة في الصورة اليوم؟“

“لقد رأيتها ” ضحك العجوز تشينج ” كانت ترتدي قناعًا في ذلك الوقت ، و قبعة البيسبول الخاصة بها مضغوطة بشدة. الأشخاص الذين ليسوا على دراية بها بالتأكيد لن يتمكنوا من التعرف عليها، ومع ذلك فهي تدخل وتخرج كل يوم. يمكنني تحديد أنها تحقق في شيء ما “.

من الواضح أن هذا الرجل العجوز أولى اهتمامًا خاصًا لـ لين فييفيي .

“إلى أين ذهبت؟” سأل شانج جيان ياو.

هز العجوز تشينج رأسه ” كيف لي أن أعرف؟ رأيتها تمشي باتجاه الشارع الجنوبي ومعها حقيبة كبيرة. حقيبة سفر سوداء .. “

عند سماع ذلك ، أصبحت جيانج بايميان متأكد جدًا من أن لين فييفيي قد غادرت بالفعل. بغض النظر عما إذا ليو داتشوانج مات أم لا ، فإنها تحرك.

بعد السؤال عن بعض التفاصيل الإضافية ، أخرج شانج جيان يتاو كيسًا من البسكويت وسلمه إلى العجوز تشينج.

“أيها الشاب ، هذه هي الوسيلة!” استرخت حواجب العجوز تشينج و أشاد به.

بعد مغادرة الفناء ، التقى كل من جيانج بايميان و شانج جيان ياو و باي تشين و لونج يويهونج في زاوية هادئة من الزقاق الأصفر.

بعد سماع ما وجدته قائدة الفريق ، قال لونج يويهونج بدهشة: “إنها مرتبطة بالمنظمة التي توزع الورق في كل مكان؟“

بغض النظر عن الطريقة التي نظر إليها ، شعر أن المنظمة لم تكن جيدة المظهر وتافهة.

“لا يمكننا التأكد بعد.” فكرت جيانج بايميان للحظة وقالت ” ولكن بغض النظر عن أي شيء ، علينا الاتصال بـ تشين شو فنج وجعله يرسل برقية إلى الشركة للسؤال عن مثل هذه المنظمات. لدينا فرصة لمواجهة هؤلاء المجانين بعد ذلك. من الأفضل أن نكون مستعدين “

“نعم … يمكنكم أن تتجولوا بعد قليل. لا تتسرعوا في السؤال عما إذا أي شخص قد رأى امرأة تحمل حقيبة سفر سوداء. ينصب التركيز على مراقبة هؤلاء صيادي الأنقاض ومعرفة الدلائل التي يمكنهم العثور عليها. سأترك أنا و شانج جيان ياو رسالة لتشين شو فنج “.

أجابت باي تشين ولونج يويهونج: “نعم ، قائدة الفريق“.

بسبب القيود البيئية ، تحدثوا بهدوء.

عندما كانت جيانج بايميان على وشك إعطاء المزيد من النصائح ، سأل لونج يويهونج فجأة بحيرة ” عرفت لين فييفيي كيف تتنكر عندما غادرت ذلك الفناء. لماذا شوهد وجهها عندما كانت “تنتظر” ليو داتشوانج؟ “

لم يكن ذلك منطقيًا.

تمامًا عندما قال ذلك ، أدرك لونج يويهونج أن شانج جيان ياو قد نظر إليه. اهتز جسده قليلاً وفكر في التساؤل عما إذا قد طرح سؤالًا غبيًا.

ذهلت جيانج بايميان لمدة ثانيتين قبل أن تبتسم ” ليس سيئاً؛ حتى أنك لاحظت هذا. يمكنك التعمق أكثر في المرة القادمة ووضع نفسك في تلك البيئة لمعرفة القرار الذي ستتخذه “.

بعد أن أثنت عليه ، سألت ” إذا كنت صيادًا عاديًا ، فما نوع الأسئلة التي ستطرحها عندما تذهب إلى زقاق الحرير الأحمر وتسأل أصحاب المتاجر عما إذا قد رأوا ليو داشوانج؟“

فكر لونج يويهونج لبضع ثوان قبل أن يقول ” سأسأل عما إذا كانوا قد رأوا أي شخص مريب.”

ابتسمت جيانج بايميان ” إذن ، هل امرأة جميلة قليلاً تنتظر على جانب الطريق مريبة ، أم شخص يرتدي قبعة ويخفي وجهه ، مما يجعل من المستحيل التعرف عليهما؟“

فم لونج يويهونج ” في مثل هذه الحالة ، فإن التنكر المفرط هو في الحقيقة خاصية مميزة. يجعل المرء لا يُنسى “

ابتسمت جيانج بايميان وأضافت: “هذا صحيح. علاوة على ذلك بصرف النظر عنا ، من سيسأل عما إذا قد رأى امرأة مثل لين فييفيي ؟ “

ثم أصبحت لهجتها ذات مغزى ” ولكن قد لا يكون هذا هو الحال في المستقبل.”

إذا وجدت أي أخطاء يرجى السماح لي بمعرفة ذلك من خلال التعليقات حتى اتمكن من تحسينه في أقرب وقت ممكن.

ترجمة : Sadegyptian