123 - قداس
[ المترجم : قداس يعني صلاة ].
بعد مغادرة مركبة السكن المتنقلة ، نظرت جيانج بايميان إلى الوراء وتنهدت بهدوء ” مسقط رأس…”
وبسبب كلمات الأغنية اختفى صوتها تمامًا.
في الثانية التالية ضغطت على كتف شانج جيان ياو وسحبته إلى الخلف.
ضحكت وقالت ” لقد رقصت بالفعل!”
ثم أضافت بابتسامة ” أردت في الأصل أن أمرح قليلاً بعد أن ننتهي من العمل وتناول العشاء. لكنك استنفدت من الفرصة مقدمًا ، ولم تعتز بها “
“لقد رقصت لمدة دقيقة أو دقيقتين فقط ” تغير تعبير شانج جيان ياو ولم يخف خيبة أمله وأسفه.
أدى هذا إلى رفع مزاج جيانج بايميان.
ثم وجهت سؤالاً إلى لونج يويهونج و باي تشين ” هل تريدون المرح يا رفاق؟“
“إذا لم أكن مهتمة بممارسة الجنس مع هذا الشخص ، فلن أحب هذا الترفيه” أجابت باي تشين بصراحة.
لونج يويهونج – الذي كان حريصًا قليلاً على المحاولة – لم يستطع إلا أن يشعر بالتوتر قليلاً عندما رأى أنه الوحيد الموافق و لم يسعه إلا أن يقول بحزن ” أنا متعب قليلاً اليوم.”
في الحقيقة تقترب الحالة العقلية للفرد من الإرهاق بعد رحلة على الطريق استمرت عدة أيام ، حتى لو تناوبوا على القيادة وحصلوا على قسط كافٍ من الراحة.
“إذن ، دعونا نعود جميعًا.” لم تحاول جيانج بايميان أقناعهم. تراجعت وخرجت من المنطقة أولاً.
تبعها شانج جيان ياو وسأل بصوت عالٍ وسط الموسيقى الصاخبة التي لا تزال تعمل بالقرب منهم ” قائدة الفريق ، ألا تريدين الرقص؟“
“أنا امرأة ناضجة ” أشادت جيانج بايميان بنفسها ” لماذا أشارك في مثل هذا النشاط الفوضوي؟ إلى جانب ذلك لدي طرق أفضل للتنفيس عن طاقتي “.
وبينما تتحدث ، نظرت إلى أعضاء فريقها الثلاثة وابتسمت بشكل خبيث ” عندما نصل إلى مدينة العشب ونستقر ، علينا التدرب على القتال ورفع مهاراتنا إلى الحالة المثلى. بهذه الطريقة يمكننا التعامل مع المخاطر في التحقيقات اللاحقة “.
شعر لونج يويهونج بألم في جسده بالكامل عندما سمع ذلك.
وبينما يتحدثون ، عادوا إلى المكان الذي توقفت فيه المركبة. أدركوا بعدها أن العديد من الأشخاص في المخيم قد مروا عمدًا من هنا وقاموا بفحص مركبتهم.
“إنهم يحبون المركبات حقًاً …” تنهدت جيانج بايميان بعاطفة.
لم تكن في عجلة من أمرها لإبعادهم. توقفت على مسافة معينة وتحدثت كما لو تفكر في شيء ما ” هل تعتقد أن فيرلين ، بصفته شماس عيون القداسة ، مستيقظ؟ إذا الأمر كذلك ، فهل استخدم سرًا قدراته للتأثير علينا؟ “
صُدم لونج يويهونج عندما سمع هذين السؤالين وفحص نفسه بسرعة.
أجابت باي تشين على الفور ” لقد راقبته عن كثب ولم أكتشف أي شيء غير طبيعي عن فيرلين.”
بعبارة أخرى ربما لم يدفع الثمن ، لذلك لم يكن مستيقظًا.
“ربما الثمن ليس ظاهراً ” قالت جيانج بايميان ثم أغمضت عينيها .
قال شانج جيان ياو بجدية ” لا بأس بي “
“وأنا كذلك ” فتحت جيانج بايميان عينيها وأجابت ” إذن لنقرر مؤقتًا أن فيرلين ليس مستيقظًا.”
تجاذبوا أطراف الحديث لفترة وعندما تفرق الحشد وخفت الموسيقى الشديدة ، قالت جيانج بايميان لباي تشن ولونج يويهونج ” أنتم ستحرسون الفريق الليلة. تطبق القواعد المعتادة “.
“نعم ، قائدة الفريق!” أجاب لونج يويهونج و لم يقل شانج جيان ياو كلمة واحدة. صعد إلى المركبة واستلقى على المقعد الخلفي و في نفس الوقت قام بتدليك عينيه.
…
في بحر الأصول الذي لا نهاية له ، سبح شانج جيان ياو للأمام باستخدام بذراعيه. لقد تعلم في الغالب كيفية السباحة في عالم العقل هذا خلال هذه الفترة الزمنية.
لم يكن لدى بيولوجيا بانغو أي دروس في السباحة لأنها غير مجدية في المبنى الموجود تحت الأرض. اكتملت السباحة الأولى لـ شانج جيان ياو في النهر الأخضر في طريقها إلى مدينة شيفنج بعد مغادرة أنقاض المدينة حيث كان شياو تشونج. هذا أيضًا جزء من تدريبه.
ما شعر به في الوقت الحالي هو البرودة من الماء البارد.
في هذه اللحظة ظل يسبح بلا هدف وكأنه لن تكون هناك نهاية. هذا أيضًا شكل من أشكال التعذيب لعقله وروحه.
لحسن الحظ كلما نفدت “قدرته على التحمل” ، تراجع لكي لا يغرق حتى الموت.
التكرار الممل لا يطاق ، لكن شانج جيان ياو ثابر وتحمل كما لو بإمكانه الاستمرار في السباحة.
بعد فترة زمنية غير معروفة ، ظهر فجأة أمامه ظل – جزيرة كبيرة.
طفت بهدوء وسط الماء و لم يكن هناك شيء حولها.
أصبح شانج جيان ياو متحمسًا على الفور و قام بتحريك ذراعيه وقدميه بسرعة ثم سرعان ما وصل إلى الجزيرة وتسلقها دون تفكير.
في الثانية التالية رأى شخصيات من شقوق الأنقاض.
هذه الشخصيات مغطاة بأردية بيضاء تغطي أجسادهم بالكامل.
تم إخفاء وجوههم من العباءة مما جعل من المستحيل رؤيتهم بوضوح.
وقف شانج جيان ياو على الفور وضعية قتالية واستعد لاستخدام القدرة المستيقظة ، اليد الثابتة.
ولكن عندما التقى بأحد الشخصيات ولمس “العباءة” البيضاء ، شعر فجأة بالسخونة.
بدأت جبهته تسخن ونبض قلبه بسرعة و بينما يتنفس ، شعر وكأن الهواء اختفى مما أدى إلى إختفاء إلى الهواء حوله.
شعر شانج جيان ياو على الفور بجميع أنواع الآلام وعدم الراحة ولم يستطع التحرك حتى اجتمع الأشخاص ذوي الرداء الأبيض حوله.
…
فتح شانج جيان ياو عينيه وجلس وتنفس بصعوبة.
استيقظت جيانج بايميان بسبب أفعاله وفركت عينيها. فكرت للحظة وسألت ” هل اكتشفت جزيرة ثانية؟“
في نصف الشهر الماضي ، لم يواجه شانج جيان ياو مثل هذا الموقف أبداً.
“نعم.” لم يخفي شانج جيان ياو الأمبر بل أخذ بدأ بوصف ما حدث.
سألت جيانج بايميان ” ماذا تعتقد أنه حدث لك في ذلك الوقت؟“
أجاب شانج جيان ياو بحزم: ” شعرت بالألم بشكل كبير، ربما بسبب مرض ما“.
فسمعت جيانج بايميان كلماته وقالت بجدية ” هل يمكن أنك ذهبت إلى المستشفى عندما كانت والدتك مريضة؟ كنت صغيراً ، لذا كنت خائفاً من مرض معين وهذا خلف لك صدمة؟ “
لم تذكر عمداً وفاة والدة شانج جيان ياو من مرض لتفادي إثارة غضبه.
صمت شانج جيان ياو لبضع ثوان قبل أن يقول ” لقد رأيت والدتي تؤخذ إلى غرفة الطوارئ، وقتها جلست في الخارج وانتظرت لوقت طويل “.
تنهدت جيانج بايميان وسألت ” هل مرضت منذ ذلك الحين؟ أي أمراض خطيرة؟ “
” لا ” هز شانج جيان ياو رأسه.
“أنت قوي مثل الثور ” بدا أن جيانج بايميان تراه ثورًا حقًا.
لم يسأل شانج جيان ياو عن سبب قولها ذلك و فكر قبل أن يقول: “أتعنين أنني يجب أن أصاب بمرض خطير وأهزمه في الواقع؟“
“لم أقصد ذلك!” نفت جيانج بايميان بسخط ” لا توجد طريقة للسيطرة على مثل هذه الأمور. قد ينتهي بك الأمر بعدم هزيمته وتموت “.
منعت شانج جيان ياو من طرح المزيد من الأفكار الغريبة وقالت بجدية ” دعني أفكر في الأمر لبضعة أيام. يجب أن تفكر في الأمر أيضًا ولا تجرب أي شيء متهور “.
هي خائفة من أن شانج جيان ياو – الذي يمتلك إصرار فريد مشابه لمريض عقلي – لن يستمع إلى اقتراحها ، لذلك شددت على كلماتها ” سنصل قريباً إلى مدينة العشب. لا يمكننا أن نفقدك! “
“حسناً ” أومأ شانج جيان ياو بالموافقة.
خفت حدة صوت جيانج بايميان وقالت ” نم لفترة أطول قليلاً، اذهب وجدد طاقتك “.
…
في ظهر اليوم التالي ، ذهبوا إلى فيرلين ، قائد قافلة مركبة السكن المتنقلة التابعة لقافلة مسقط رأسي كما اتفقوا.
في هذه اللحظة رُتِبت الكراسي والمقاعد بالخارج في صفوف.
فيرلين – الذي له لحية بيضاء – ارتدى رداء برتقاليًا وأصبح تعبيره أكثر جدية.
“أنتم هنا يا رفاق ” عند رؤية شقيقه وفريقه ، ابتسم فيرلين وحياهم.
بعد تبادل المجاملات ، سألت جيانج بايميان بفضول ” لماذا قداسك في منتصف النهار؟ هل ذلك لأن اسم التقويم هو الشمس المزدوجة؟ “
“نعم.” أومأ فيرلين برأسه ” الشمس المزدوجة لا يتحكم فقط في حرارة شهر يوليو ، ولكنه يتحكم أيضًا في حرارة منتصف النهار “
“إذًا هذا ما في الأمر … ” بدت جيانج بايميان راضية بشكل غير عادي عن الإجابة.
في هذه اللحظة ، سأل شانج جيان ياو فجأة ” هل استيقظت في كنيستك؟“
سعل فيرلين ” هلا نناقش هذا على انفراد؟“
نظر شانج جيان ياو حوله وقال ” انظر ، لا يوجد أحد هنا“
قال فيرلين ” ربما ، لقد رأيت ثلاثة أو أربعة “
“هل أنت مستيقظ؟” سأل شانج جيان ياو مباشرةً.
هز فيرلين رأسه بسرعة ” بالطبع لا. أنا لا أجرؤ على دفع الثمن “.
في هذا الوقت ضغط على لسانه وقال ” أفراد كنيستنا استيقظوا، لكن الثمن هو تساقط الشعر الشديد. ههه، في عصرنا كل خصلة شعر ثمينة بشكل غير طبيعي. كيف نتحمل التخلي عن شعرنا؟ “
أثناء حديثه ، قام فيرلين بتمشيط شعره الفضي القصير بتعبير فخور.
ضحكت جيانج بايميان ” في الحقيقة هذا الثمن جيد جدًا، هكذا لن تُصبح مستهدفًا “.
“هذا صحيح. لهذا السبب أخبركم. خلاف ذلك يجب أن يظل الأمر سراً ” قال فيرلين بصدق ” كان هناك مستيقظ من قافلتنا، لكنه مات. الثمن الذي دفعه هو أرتفاع شهوته الجنسية نحو المركبات. كما تعلمون كل شخص في قافلتنا يحب المركبات ، و نتعامل معها كأشياء ثمينة وأفراد عائلاتنا وكثيرًا ما نمزح حول ذلك…. خلال تلك الفترة كان على كل أسرة حماية عوادم مركباتهم .. “
صدم كلامه أفراد فرقة المهام القديمة.
[ المترجم: أيوة زي ما قرأتم بالظبط، ميول جنسية ناحية عوادم المركبة ، اللي ميعرفش ايه هو عادم المركبة فهو المكان اللي بيخرج منه الدخان تبع العربية ].
دون انتظار سماع ردهم ، نظر فيرلين إلى الشمس وابتسم ” القداس على وشك أن يبدأ. سأتحدث إليكم في وقت لاحق.”
ثم مد إصبعين وضغطهما على عينه ” نرجو أن تكون عيناك مشرقة دائماً “
في هذه اللحظة جلس الأفراد على الكراسي أمام مركبة السكن المتنقل.
صعد فيرلين بسرعة إلى مركبة السكن المتنقلة ، ووقف عند الباب ، وأشار إلى النافذة المجاورة له ” الخطوة الأولى ، تحية “
عندها فقط أدرك لونج يويهونج أن هناك شمسان ذهبيتان على نافذة المركبة.
بدوا مثل عينين متوهجة.
وقف المؤمنون الحاضرون في نفس الوقت ، وضغطوا أصابعهم على تجاويف أعينهم وقالوا رسميًا ” إله الشمس والقمر!”
بعد الانتهاء من الخطوة الأولى ، أشار فيرلين إلى أن يجلس الجميع. وأضاف بينما الضيوف يشاهدون: “التقويم حاكم الشمس والقمر ، وكذلك العيون المقدسة“
“أخبرنا أن الأشخاص ذوي العيون الحادة والأجسام القوية فقط هم من يمكنهم العثور على العالم الجديد في منطقة أراضي الرماد ودخوله “
“الخطوة الثانية ، الطقوس الرسمية. كانت هذه طقوسًا من ما قبل تدمير العالم القديم. هذا دليل على أن الناس كانوا يبجلون التقويم في العصر القديم و استمر رغم الكارثة “
“الجميع ، استعدوا. اغلقوا عيونكم! اعزفوا الترانيم! “
بدأت الموسيقى وصدر صوت امرأة ” الإجراء الأول ، اضغطوا على الحاجبين! “
إذا وجدت أي أخطاء يرجى السماح لي بمعرفة ذلك من خلال التعليقات حتى اتمكن من تحسينه في أقرب وقت ممكن.
ترجمة : Sadegyptian
التعليقات على الفصل "123 - قداس"
ربما يعجبك ايضاً
