102 - السجل الطبي

102: السجل الطبي.

في مواجهة سؤال باي تشين، أخفضت جيانغ بايميان رأسها وضحكت. “ليس هناك داعي للاستعجال. علينا أن ننتظر اجتماع مجلس الإدارة القادم لاتخاذ القرار. ولكن وفقًا للوزيرة كزيني، فإن المديرين متفتحين نسبيًا فيما يتعلق بهذا الأمر. الخلاف الوحيد هو حول المعاملة التي سيتم تقديمها لهم.”
“حسنا حسنا!” تنهدت باي تشين بإرتياح بوضوح.
فكرت جيانغ بايميان للحظة وأخذت قطعة ورق من الطاولة. “لقد أصدر المختبر بالفعل تقريرًا عن قطع الورق التي أحضرها تشانغ جيان ياو من أنقاض مصنع الفولاذ.”
“من بين تلك القطع من الورق، هناك صفحتان بهما بصمات متبقية من الصفحات السابقة. بعد إجراء بعض أعمال الترميم والمقارنة، يمكن تحديد أنها سجل طبي.”
“هذا السجل الطبي ليس كاملاً، ولكنه في الأساس هذا: الاسم: فان وينسي؛ الجنس: أنثى؛ العمر: 52؛ الحالة الاجتماعية: متزوجة. العنوان: منطقة العائلات، المنطقة 2، المبنى 4، الغرفة 302.”
“أبلغت المريضة نفسها عن تمتعها بقابلية حركة طبيعية وحالات عقلية طبيعية. الشكوى الرئيسية: في الأيام السبعة الماضية، كانت سترى شكل ابنها لمرة واحدة على الأقل يوميًا. تعرض ابن المريضة لحادث منذ بضع سنوات وأصبح مشلول. يتلقى حاليًا علاجات تجريبية في مكان ما في الشمال كمتطوع…”
بعد قراءته، نظرت جيانغ بايميان حولها وسألت، “كاذا إذا؟ أية أفكار؟”
“سجل طبي لمريضة نفسية بدون مشكلة كبيرة.” لقد فهمت باي تشين أخيرًا ما قد كانه سجل طبي بعد انضمامها إلى الشركة.
تساءل لونغ يويهونغ، “بإمكان مستشفى مصنع الفولاذ ذاك أن يعالج الأمراض العقلية؟”
من وجهة نظره، كان مكانًا أكبر قليلاً من حجرة المرضى في كل طابق من بيولوجيا بانغو. علاوة على ذلك، يمكن لواحد فقط من المستشفيات الثلاثة الرئيسية في بيولوجيا بانغو علاج الأمراض العقلية.
“لربما لم تكن المريضة تصدق أنها مصابة بمرض عقلي وإشتبهت في أنه قد كان هناك خطب ما في عينيها. ولذا، حصلت على استشارة خارجية. على أي حال، سوف يعتبر الطبيب لأي مستشفى يجب أن تنقل، لذلك لم يجب أن تقلق بشأن مثل هذه الأمور “. حاولت جيانغ بايميان التوضيح بناءً على الوضع الداخلي لبيولوجيا بانغو.
سأل تشانغ جيان ياو، الذي كان يستمع بهدوء إلى مناقشتهم، “ماذا لو لم تكن المريضة تعاني من مشاكل عقلية أو لا تعاني من مشاكل في عينيها. ومع ذلك، كان بإمكانها رؤية ابنها مرة على الأقل في اليوم؟”
هسهس لونغ يويهونغ. “توقف عن سرد قصص الأشباح. إنه مشلول! وبالتراجع لـ10 آلاف خطوة للوراء، حتى لو تلقى ابنها علاجًا ناجحًا واستيقظ، فلا داعي له لإخفاء ذلك من والدته وأن يظهر من حولها لبضع مرات في اليوم فقط.”
جعل تخمين تشانغ جيان ياو لونغ يويهونغ يشعر بشكل غير مفهوم بالقشعريرة تنزل أسفل عموده الفقري كما لو أن ريحًا باردة من الجحيم قد هبت عليه.
‘ريح باردة…’
‘ريح…’ اتسعت عيون لونغ يويهونغ. “متى قمت بتشغيل المروحة الكهربائية؟”
عندها فقط أدرك أن تشانغ جيان ياو قد قام بتحويل المروحة الكهربائية الصامتة على طاولة قائدة فريقه دون صوت لتواجهه وضغط على المفتاح.
كان الجو حارًا نسبيًا في بعض الأحيان في نهار بيولوجيا بانغو.
“عندما كنتم تتناقشون”. رد تشانغ جيان ياو بابتسامة “هذا يضيف إلى الجو!”

“لا تضيع الطاقة!” قامت جيانغ بايميان بإيقاف تشغيل المروحة بصفعة. ثم قالت، “لا يمكننا معرفة أي شيء من سجل طبي واحد، ولكن نظرًا لأنها معلومات متروكة من العالم القديم، فمن الأفضل تسجيلها لفريقنا. قد تكون مفيدة في وقت ما. قد تكون مرتبطة بأدلة أخرى وتكشف شيئًا ما”.
“حسنا.” لقد صفقت يديها. “معلومات اليوم هي التاريخ الشفوي الذي جمعته فرقة العمل القديمة السابقة”.
“التاريخ الشفوي؟” كان بإمكان باي تشين على الأرجح فهم ما عنته، لكنها وجدت المصطلح غير مألوف.
نظرت جيانغ بايميان إلى تشانغ جيان ياو. “التاريخ الشفوي هو سرد شفهي للأطراف المعنيين. إنهم يروون أشياء سمعوها أو جربوها بأنفسهم. كانت المهمة الرئيسية لفرقة العمل القديمة السابقة في المراحل المبكرة هي جمع هذه المعلومات. وما فعلوه لاحقًا وما حصدوه دفن في بحر التاريخ مع اختفائهم، نعم، حسب البث الإذاعي، لا يزال لديهم مجموعة من الروايات الشفوية المهمة التي لم يتمكنوا من الإبلاغ عنها في الوقت المناسب.”
“إن مجموعة التاريخ الشفوي التي حصلنا عليها جاءت بشكل أساسي من الموظفين الأكبر سنًا الذين كانوا لا يزالون على قيد الحياة في الشركة في ذلك الوقت وعانوا من تدمير العالم القديم. هذه كلها معلومات ثمينة للغاية. وقد توفي معظم هؤلاء الأشخاص بالفعل.”
“بعد قراءة هذه الدفعة مرارًا وتكرارًا واستخراج أدلة ومعلومات مفيدة، سننتقل إلى الدفعة الثانية من التاريخ الشفوي. هذه روايات من ناجين من العالم القديم في المنطقة المجاورة، أشخاص مثل العمدة تيان.”
“لن تكون هناك دفعة ثالثة بعد ذلك. لن يمكننا إلا الاعتماد على أنفسنا. باختصار، علينا البحث عن هدفنا التالي باستخدام هذه المعلومات. أو يمكننا اتباع المسار الذي سلكته فرقة العمل القديمة السابقة استنادًا إلى النص الإلكتروني المحفوظ”.
عند سماع هذا، رفع تشانغ جيان ياو يده.
“ليس هناك حاجة لقول أي شيء. أعرف.” أومئت جيانغ بايميان قليلا. “تريد اختيار الخيار الثاني”.
هز تشانغ جيان ياو رأسه. “قد لا يكون هناك فرق بين الخيارين”.
أدركت جيانغ بايميان. “هل تقول أن المسار الذي اختارته فرقة العمل القديمة سابقًا يجب أن يكون قد إعتمد أيضًا على الدلائل المستخرجة من هذه التواريخ الشفوية؟”
“لا.” هز تشانغ جيان ياو رأسه مرةً أخرى وتحدث بصوتٍ منخفض مع تلميح من الجاذبية. “هناك طريق واحد فقط حدده لنا القدر”.
نظرت إليه جيانغ بايميان بغضب والتفتت إلى لونغ يويهونغ. “هل هذا خط من برنامج إذاعي؟”
أومأ لونغ يويهونغ بشدة. “نعم!”
لم تنظر جيانغ بايميان إلى تشانغ جيان ياو. بدلاً من ذلك، ابتسمت لباي تشين وقالت، “لقد نسيت أن أذكر أنه يمكنك الانتقال إلى الطابق 622. أما بالنسبة للغرفة التي سيتم تخصيصها لك، فسوف يتصل بك شخص ما عندما يحين الوقت. هاها، يمكنك الاستماع إلى الراديو الليلة”.

اعترفت باي تشين بإيجاز بكلماتها، وأومض تعبيرها قبل أن تعود بسرعة إلى طبيعتها.
لم تقل جيانغ بايميان أي شيء آخر ولوحت بيدها في الاتجاه المعاكس كما لو كانت تضرب بعوضة. “ابدؤا بقراءة المعلومات. تشانغ جيان ياو، لا تشغل الموسيقى!”
“لا يمكنني التحكم فيه!” رد تشانغ جيان ياو بصوتٍ عالٍ.
“إذن، تفاهم معه”. أجابت جيانغ بايميان بغضب.
أضاءت عيون تشانغ جيان ياو على الفور كما لو أنه وجد هذه الطريقة متسقة للغاية مع سلسلة أفكاره. لقد جلس وثرثر للمكبر الصغير ذو القاعدة الزرقاء. “لقد مررت بالكثير لإصلاحك. عليك أن تكون مطيعًا…”
حدق لونغ يويهونغ بشكل فارغ لبضع ثوانٍ قبل أن يتمتم لنفسه، “أعتقد الآن أنه يمتلك حقا طبيب لإثبات ذلك…”
“آه، ماذا قلت؟ بصوتٍ أعلى!” أمالت جيانغ بايميان رأسها.
تجاهلت باي تشين هذا وقلبت عبر المعلومات بنفسها.
“لا شيئ.” هز لونغ يويهونغ رأسه بسرعة. ثم تنهد بصمت. ‘أي نوع من الفريق هو هذا…؟’
لقد كان غير معروف متى سيتلقى أوامر النقل الخاصة به.
…
بعد العشاء، لم يعد تشانغ جيان ياو على الفور إلى الطابق 495. بدلاً من ذلك، أخذ المصعد إلى الطابق 490.
لقد لف بمهارة حول مركز النشاطات وسوق تخصيص المستلزمات ووصل أمام صف الغرف في الخلف.
في وسط هذه الغرف علقت لافتة رأسية مكتوب عليها باللونين الأبيض والأسود: “دار الأيتام الحادي عشر”.
كان هذا هو المكان الذي عاش فيه تشانغ جيان ياو ذات مرة لمدة ثلاث سنوات.

داخل بيولوجيا بانغو، كان هناك دار للأيتام كل عشرة أو عشرين طابقًا. كانت مسؤولة عن تربية الأطفال الذين لم يعد لديهم أفراد عائلات مباشرون حتى سن الـ18 عامًا.
في هذه اللحظة، كانت العديد من أبواب دار الأيتام مفتوحة، ولكن لم يكن هناك سوى شخصين أو ثلاثة. ذهب الآخرون إلى المقصف في الأمام.
دخل تشانغ جيان ياو وجاء أمام البواب الأعرج لي جياوين.
“هل الرئيسة موجودة؟” سأل تشانغ جيان ياو بهدوء.
كان شعر لي جياوين أبيض بالفعل. جلس خلف الطاولة وبدا وكأنه على وشك أن يغفو. عند سماع ذلك، نظر سريعًا وفحص الزائر لفترة. “أوه، جيان ياو… الرئيسة قد ذهبت لتناول العشاء. أجلس، ستعود قريبًا.”
“لا حاجة لذلك.” هز تشانغ جيان ياو رأسه ومشى إلى جانب لي جياوين.
كان على الحائط آلة سوداء يمكن استخدامها لمعاملات نقاط المساهمة.
نظر تشانغ جيان ياو إلى منطقة النشاط الفسيحة نسبيًا بالداخل، والمعدات القديمة نسبيًا، والمفروشات البسيطة نسبيًا. أخرج بطاقة إلكترونية ومررها على الآلة.
ثم ضغط على الأرقام لـ50000 واختار “دار الأيتام الحادي عشر” ليكون المستلم. نظرًا لأنها كانت صفقة كبيرة، فقد ضغط بصمة إصبعه على الجهاز كتأكيد.
نظر لي جياوين إلى ظهر تشانغ جيان ياو وضحك. “هل أنت هنا للتبرع؟ يا لتفهمك. ألم تبدأ العمل للتو؟”
كانت الشركة مسؤولة عن الميزانية الأساسية لدار الأيتام، لكنها غطت فقط الغرف والأماكن ورواتب الموظفين والتأمين على المعيشة وتخصيص الطاقة المقابل لكل يتيم.
إذا أراد المرء أن يكون لدار الأيتام بيئة أفضل وأن يأكل كل يتيم بشكل أفضل، فعليهم الاعتماد على تبرعات الموظفين.
استدار تشانغ جيان ياو ووضع البطاقة الإلكترونية بعيدًا وابتسم. “احفظها لي”.
“هاه؟” كان لي جياوين مرتبكًا.
“ولا كلمة شكر”. لم يقل تشانغ جيان ياو أي شيء آخر. لقد أومأ برأسه وخرج من دار الأيتام.

شاهده لي جياوين وهو يغادر. وقف ببطء، وعرج إلى الآلة السوداء، وفحص سجلات المعاملات.
“50000؟” صاح. بعد العمل لسنوات عديدة، كانت مدخراته الحالية تدور حوالي هذا المبلغ.
…
في الطابق 495، سوق تخصيص المستلزمات.
اشترى تشانغ جيان ياو كومة من الأغراض التي كانت باهظة الثمن ومريحة للبيع. لقد حملها وعاد إلى المنطقة B.
لم يذهب إلى المنزل وبدلاً من ذلك تحول إلى الجانب الآخر.
بعد المشي لفترة من الوقت، توقف تشانغ جيان ياو أمام غرفة مفتوحة. كان هذا منزل تشين دو.
كان منزله أكبر قليلاً من الغرفة الحالية التي شغلها تشانغ جيان ياو. كانت هناك غرفة نوم ضيقة على اليمين، والباقي أستخدم كغرفة معيشة ومطبخ وغرفة طعام.
كانت زوجة تشين دو، تيان جينغ، مشغولة في منطقة المطبخ بالخارج. ظل طفلهم يركض حولها.
مشى تشانغ جيان ياو وسأل فجأة، “لماذا لم تذهبي إلى المقصف؟”
كانت تيان جينغ في الثلاثينيات من عمرها. على الرغم من أنه قد كان لها وجه جميل، إلا أنها بدت متعبة للغاية.
ابتسمت بمرارة. “لا يزال يتعين علينا اتخاذ الاحتياطات. على الرغم من أن الشركة قالت دائمًا إن مرض عديمي القلب ليس معديًا، إلا أن الجميع ما زالوا خائفين نسبيًا منه. انظر، لقد أعطوني فترة راحة.”
اعترف تشانغ جيان ياو بإيجاز. “العم تشين قد اعتنى بي دائما.”
أثناء حديثه، وضع كومة الأشياء في يديه داخل منزل تشين دو.
“…لا، لا، هذا ثمين للغاية!” ألقت تيان جينغ نظرة سريعة فقط وعرفت أن العناصر التي جلبها تشانغ جيان ياو قد كانت تساوي عشرات الآلاف من نقاط المساهمة.

توقف تشانغ جيان ياو وفكر للحظة. “إذا كنت لا ترغبين في قبولها، يمكنك اختيار أن تكونِ أمي”.
“؟” فوجئت تيان جينغ.
انتهز تشانغ جيان ياو الفرصة لوضع كل شيء ولوح بيده. “يبدو أنك لا تريدين ذلك.”
عند رؤية موقف تشانغ جيان ياو “الحازم”، تلعثمت تيان جينغ، “إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة في المستقبل، فقط أخبرني”.
أومأ تشانغ جيان ياو برأسه واستدار عائدا إلى المنزل.
سمع بشكل غامض طفل تشين دو يسأل والدته من ورائه، “أمي، ألا يخشى هذا العم من أن يمرض؟”
“أمي، متى سيتعافى أبي؟”
“أمي، متى يمكن أن يعود أبي؟”
توقفت خطوات تشانغ جيان ياو قبل أن يسرع من وتيرته.
~~~~~~~~~~