60 - المقصد والنية على خلاف

60: المقصد والنية على خلاف

“حسنا.”
“بالتأكيد”.
“ليس هناك أى مشكلة.”
“اركب السيارة.”
تحدثت باي تشين ولونغ يويهونغ وجيانغ بايميان وتشانغ جيان ياو في انسجام تام دون أي تردد.
قام الشاب الذي كان يرتدي قميصًا وبنطالًا داكنًا- مع معطف أسود ملفوف فوقه- بالالتفاف حول مقدمة السيارة، وجاء إلى مقعد الراكب، وفتح الباب.
ابتسم بخفة في جيانغ بايميان. “هل يمكنك الذهاب إلى الصف الخلفي؟”
“لا مشكلة. اجلس. اجلس.” وقفت جيانغ بايميان بحماس وفتحت الطريق.
بعد أن نزع الرجل البندقية الفضية عن ظهره وجلس في مقعد الراكب، انحنت قليلاً وابتسمت بأدب. “كيف لي أن أخاطبك؟”
عبس الرجل ذو الشعر الأسود والذهبي بشكل واضح. “كياو تشو”.
“ما اجمل اسمك.” لم تكن جيانغ بايميان بخيلة في مدحها.
“هل سمعت ذلك؟ قارن ذلك باسمك.” أدار تشانغ جيان ياو رأسه لتوجيه ضربة لفظية للونغ يويهونغ.
لم يمانع لونغ يويهونغ على الإطلاق وردد “نعم، نعم.”
وسط تعجبهم، فتحت جيانغ بايميان باب المقعد الخلفي وقالت لتشانغ جيان ياو، “اضغط باتجاه المنتصف.”

قبل أن تنهي جملتها، صححت جيانغ بايميان نفسها. “لا، انزل أولاً. سأجلس في المنتصف.”
برؤية أن تشانغ جيان ياو كان غير راغب، أكدت جيانغ بايميان، “أنا قائدة الفريق!”
نزل تشانغ جيان ياو على مضض من السيارة وراقب جيانغ بايميان تجلس في المنتصف.
عند سماع مصطلح “قائدة الفريق”، أدار الرجل ذو الشعر الأسود وذهبي العينين- كياو تشو- رأسه دون وعي ونظر إلى جيانغ بايميان.
لقد بدا وكأن جيانغ بايميان كانت تنتظر هذه اللحظة بالذات. لقد قابلت عيناه، وابتسمت بلطف.
لم يقل كياو تشو أي شيء آخر وأرجع نظرته بسرعة مناسبة.
لم تبدو جيانغ بايميان خائبة أمل. لقد انحنت إلى الأمام وأمسكت بذقنها بيد واحدة. كان من الصعب عليها أن تنظر بعيدًا بينما أعجبت المظهر الجانبي لكياو تشو.
بعد أن جلس تشانغ جيان ياو مرة أخرى، أدرك أنه لم يمكنه إلا رؤية مؤخرة رأس كياو تشو بسبب مكانه. علاوة على ذلك، كان مسند رأس المقعد أمامه يسد بصره من وقت لآخر. ظهرت خيبة أمل غير مخفية على وجهه على الفور.
نظر كياو تشو إلى الجسر المكسور أمامه وسأل فجأة، “هل لديكم أي شيء لتأكلوه؟”
“نعم!” استدارت باي تشين بسرعة وفتحت حجرة مسند الذراع.
“نعم نعم نعم!” أرجعت جيانغ بايميان يدها التي كانت تمسك بذقنها وبحثت بشكل محموم عن الطعام في جيبها. قام تشانغ جيان ياو و لونغ يويهونغ بتقويم أجسادهم واستداروا وراءهم، في محاولة للحصول على بعض طعام لحم البقر المعلب المطهو ​​ببطء من أجل كياو تشو.
بلا شك، كانت باي تشين أول من مرر لكياو تشو كيسًا صغيرًا من البسكويت المضغوط وقضيب طاقة.
“هذا يكفي. تناولوا بعض الطعام أيضًا. لا أعتقد أنكم ستستريحون لتناول طعام الغداء. سيتعين عليكم التناوب على القيادة.” أخذ كياو تشو الطعام وأصدر الأمر كقائد.
لم يكن لدى تشانغ جيان ياو والآخرون أي اعتراضات.
بعد الانتهاء من البسكويت وقضيب الطاقة- بالإضافة إلى الماء الموجود في قارورة الماء- وضع كياو تشو الأغراض بعيدًا. بعد الانتظار لبعض الوقت، أدار رأسه وقال لباي تشين، “حان وقت الانطلاق. قودي نحو منطقة التلال في الشمال الغربي.”

“حسنا.” وافقت باي تشين بعد تناول الغداء، لكنها لم تنظر بعيدًا.
مد كياو تشو يده اليسرى وربت على ذراع باي تشين اليمنى بابتسامة لطيفة. “قودي بحذر.”
“حسنا!” شعرت باي تشين بالاطراء. لقد جلست على الفور بشكل مستقيم وبدأت الجيب.
استدار كياو تشو لينظر إلى المقعد الخلفي وابتسم. “سآخذ غفوة. انتبهوا إلى محيطكم وأيقظوني عندما نصل إلى منطقة التلال.”
“حسنا!” أجابت جيانغ بيميان والآخرون في انسجام تام.
لم يقل كياو تشو أي شيء آخر وأدار رأسه للخلف.
سرعان ما اختفت الابتسامة على وجهه، وأصبحت نظراته باردة بشكل غير طبيعي. ثم أخرج صندوقًا أزرق سماوي من جيبه وفتحه.
داخل الصندوق كان هناك مرآة صغيرة.
حدق كياو تشو في انعكاس صورته في المرآة، ورفع يده اليمنى، ومشط شعره بجدية. بعد الفحص المتكرر، وضع صندوق المرآة بعيدًا ببطء، وأرجع رأسه إلى الوراء، وأغلق عينيه.
في المساء، عادت الجيب إلى المنطقة الجبلية حيث وقعت بلدة الجرذ الأسود.
كانت السرية الثالثة والعشرون للوانغ بيشينغ قد غادرت بالفعل بحلول ذلك الوقت.
بدون تذكير، تحول جيانغ بايميان والآخرون إلى منبهات بشرية وايقظوا كياو تشو عند وصولهم.
نظر كياو تشو إلى السماء المظلمة. “سنرتاح هنا طوال الليل وسنواصل التوجه إلى الشمال الغربي صباح غد”.
“حسنا.” وجدت باي تشين مكان تخييم مألوف وأوقفت الجيب.
ثم هرع الأربعة منهم إلى إقامة الخيمة وإشعال النار. ثم أخرجوا بعض الأطعمة المعلبة العسكرية من صندوق السيارة.

“لديكم بالتأكيد الكثير من الإمدادات…” جلس كياو تشو في مقعد الراكب والباب مفتوح، لقد راقب على مهل تشانغ جيان ياو والآخرين وهم يشغلون أنفسهم.
قبل مضي وقت طويل، ركض تشانغ جيان ياو وتطوع. “سأحضر بعض الماء من هناك.”
تتبع كياو تشو الاتجاه الذي أشار إليه تشانغ جيان ياو ونظر إلى مصدر المياه النظيف. لقد فكر لبضع ثوانٍ وقال، “لا حاجة. يمكن أن تستمر المياه لدينا لبضعة أيام”.
لم يصر تشانغ جيان ياو وسأل بابتسامة، “نعم، نعم. سيستغرق الأمر بعض الوقت حتى يسخن الطعام المعلب. هل تريد مني أن أغني أغنية لك؟”
“…” قام كياو تشو بمسح تشانغ جيان ياو بنظرة شاكة لثانيتين. “ليس هناك حاجة.”
“ماذا عن رقصة هولا الشاطئ الذهبي؟” سأل تشانغ جيان ياو.
عبس كياو تشو وقال، “ليست هناك حاجة. أريد بعض الوقت لنفسي. أدعوني عندما يتم تسخين الطعام المعلب.”
“حسنا!” رد تشانغ جيان ياو بحماس.
بعد أن استدار وسار إلى النار، أخرج كياو تشو الصندوق البلاستيكي الأزرق السماوي مرة أخرى وفتحه.
عندما نظر إلى انعكاسه، تغير تعبير كياو تشو قليلاً. تنهد بهدوء. “تنهد، كم هذا مزعج…”
هكذا مر الليل بهدوء. أشرقت الشمس في شرق برية المستنقع الأسود مرة أخرى.
بعد الإفطار، استخدمت جيانغ بايميان أخيرًا سلطة قائدة الفريق خاصتها لانتزاع دور القيادة بعد منافسة سرية. لم يتمكن تشانغ جيان ياو ولونغ يويهونغ و باي تشين إلا من الضغط في الصف الخلفي، مظلومين.
قلب كياو تشو معصمه ونظر إلى ساعته الميكانيكية. ثم اعتمد على البوصلة على الساعة لتحديد موقعه.
“قودي في هذا الاتجاه. لا تتوقفي”. لقد أشار إلى الشمال الغربي.
لم تستجوبه جيانغ بايميان. لقد قادت سيارة الجيب ولفت حول المنطقة الجبلية قبل أن تتجه مباشرةً نحو الاتجاه الذي أشار إليه كياو تشو.

مع مرور الوقت، أصبحت التضاريس المحيطة مسطحة بشكل متزايد. كما أصبحت التربة أكثر قتامة وعورة. في النهاية، كان الطين هو الشيء الوحيد الذي أمكن رؤيته، وأصبحت المسارات الأصعب أقل وأقل.
كانوا يتجهون أعمق في المستنقع.
بالمقارنة مع باي تشين، افتقرت جيانغ بايميان إلى الخبرة في هذا الصدد. كادت أن تقود السيارة في الوحل مرتين. وبالتالي، لم يكن لديها خيار سوى التخلي عن مقعد السائق والعودة إلى منتصف المقعد الخلفي.
قادت باي تشين الجيب بجدية وشاقة مثل طفل ينتظر مدح شخص بالغ.
لقد تباطأت الجيب بلا شك بشكل ملحوظ. ولم تغطي أكثر من الـ30 كيلومترا حتى وقت الظهيرة. لقد أمكن رؤية جميع أنواع النباتات تنمو تدريجياً في المستنقع المحيط.
مقارنة بالنباتات العادية، كانت ألوانها إما باهتة أو زاهية. بدوا غريبين نوعًا ما.
جيانغ بايميان كانت لا تزال تتذكر واجبها كقائدة فريق مذكرةً تشانغ جيان ياو ولونغ يويهونغ عرضيا، “رؤية مثل هذه النباتات غير الطبيعية متجمعة يعني أننا دخلنا منطقة ملوثة. ومع ذلك، فإن النباتات هنا ليست بشعة أو خطرة بما فيه الكفاية. مستوى التلوث لا ينبغي أن يكون مرتفعًا جدًا.”
“في مثل هذه البيئة، يمكن للأشخاص العاديين أيضًا التنقل. ومع ذلك، من الأفضل عدم تجاوز ثلاثة أيام إذا لم يكن لديك معدات واقية. يمكن للأشخاص الذين خضعوا لتعديلات وراثية ناضجة أن يستمروا حوالي العشرة أيام. ولكن الفرضية هي أن يكون لدى الشخص الطعام والماء”.
أدار كياو تشو رأسه مرةً أخرى ونظر إلى جيانغ بايميان. ومع ذلك، أرجع نظرته بسرعة وأشار إلى الجانب. “من هنا.”
“لكن…” أرادت باي تشين لا شعوريًا اقتراح شيء ما.
كانت الطرق التي اختارتها هي تلك ذات مستويات التلوث المنخفضة نسبيًا وكانت مناسبة للقيادة. إذا غيرت مسارها بتسرع، فقد تواجه مستنقعات امتدت إلى ما وراء حوافها. حتى أنها قد تغرق السيارة والأشخاص على متنها.
أكد كياو تشو مرة أخرى “اذهبي بذلك الطريقة”.
“حسنا.” اختارت باي تشين الاستماع.
بعد أن غيرت السيارة مسارها ودخلت منطقة لم تكن باي تشين مألوفة بها، تباطأت الجيب بشكل ملحوظ. احتاجت باي تشين إلى تحديد وضع الطريق بناءً على تجربتها أثناء قيادتها.
بعد حوالي الـ25 دقيقة، أنهى جميع ركاب السيارة غداءهم. كانوا على وشك جعل جيانغ بايميان تحل محل باي تشين عندما تغير المشهد أمامهم فجأة.

في المستنقع المظلم اللامتناهي، حفرت الكروم السميكة ذات الجذور الفاسدة من القاع، لتشكيل “غابة” منخفضة. كانت ذات لون أسود مخضر، وكان كل منها سمك الثعبان العادي. كان بأسطحهم أشواك حمراء لا حصر لها.
تشابكت هذه الكروم الغريبة معًا وغطت كل منطقة مرئية للعين المجردة أمام الجيب. ماعدا المستنقع المظلم نفسه، أصبح كل شيء آخر زخرفة ليكون بمثابة تباين. حتى السماء بدت كئيبة ورمادية ومحبطة بسبب الغطاء الذي وفرته “الغابة” المنخفضة أو مشاكل أخرى.
عند رؤية هذا المشهد المذهل والمخيف- سواء كان جيانغ بايميان أو باي تشين أو تشانغ جيان ياو أو لونغ يويهونغ- شعروا جميعًا بإحساس لا يوصف بالصدمة.
وسط صدمتهم، نشأ سؤال فيهم في وقت واحد تقريبًا: “لماذا نحن هنا؟”
في هذه اللحظة، إلتفت زوايا فم كياو تشو بينما كشف عن ابتسامة لطيفة. “لا داعي للقلق.”
بدد صوت كياو تشو وكلماته على الفور شكوك تشانغ جيان ياو والبقية، مما جعلهم ينظرون إلى كياو تشو بفتن.
جلس كياو تشو بشكل مستقيم وبدأ بإرشاد باي تشين بجدية حول كيفية القيادة ومكان القيادة.
بينما كانت تحدق في كرمات تشبه الثعبان، سوداء مخضرة، وحمراء قليلاً تمر خارج النافذة، ارتعدت الأصابع الخمسة على يد جيانغ بايميان اليسرى.
لقد أخرجت بشكل غريزي قلمًا وورقة من جيبها وسجلت ما رأته.
تناوب تشانغ جيان ياو بين النظر إلى الجزء الخلفي من رأس كياو تشو ومسح الكروم. ظل يشعر بأن خطر جسيم كان على وشك الحدوث.
في تلك اللحظة شعر بضربة خفيفة في ذراعه اليسرى.
أدار تشانغ جيان ياو رأسه دون وعي ورأى جيانغ بايميان تميل الورقة في يدها.
ركز بصره ورأى أن الورقة البيضاء قد وصفت المشهد الحالي بثدق. بالإضافة إلى ذلك، كانت هناك جملة غريبة في النهاية: “…هناك في الواقع منطقة غير طبيعية خطيرة كهذه في عمق المستنقع. ومع ذلك، فإن الشريحة الموجودة في ذراعي اليسرى تخبرني بأعجوبة أن الإشعاع هنا ليس خطيرًا للغاية. ربما ضعف التلوث بمرور الوقت؟”
“…تلك الكروم مغطاة بأشواك حمراء وكأنها قد امتصت الدم للتو…”
“…تخبرني الشريحة الموجودة في ذراعي اليسرى أن موقعي الحالي هو عكس وجهتي في الجنوب تماما، مدينة كيفينغ…”