392 - داخل المرآة؟
الفصل 392 “داخل المرآة؟”
في عالم دنكان الحسي، لفتت انتباهه نقطتان غير منتظمتين. كلاهما مختلفين عن العلامات العادية التي اعتاد عليها، مما يشير إلى وجود حالات شاذة تتطلب المزيد من الفحص.
نشأت الشذوذ الأول من جسم محدد – البلوط الأبيض، وهي سفينة اجتاحها ذات مرة سيل من النيران الأثيرية. ومع ذلك، على الرغم من تعرضها لمثل هذه المعمودية، استمرت السفينة في إشعاع “حضور” قوي. تجلى هذا الوجود في تصور دنكان وكأنه كرة نارية نابضة بالحياة، على الرغم من أن موقعها الدقيق ظل بعيد المنال. كلما حاول دنكان تحديد موقع البلوط الأبيض، كانت النتائج محيرة وغير واضحة، مما يشير إلى أنه يقع في مكان ما بالقرب من فروست. ومع ذلك، فقد أُمنت هذه المنطقة بالذات بموجب حصار مشترك فرضه أسطول الضباب والبحرية الصقيعية.
الشذوذ الثاني “المزعج” كان مرتبطًا بفرد، وتحديدًا حارسة البوابة، أجاثا.
في الآونة الأخيرة، لاحظ دنكان اضطرابات في العلامة التي زرعها في وقت سابق على المرأة ذات الضمادات الثقيلة. وسط هذه التدخلات، ضعفت بصمة طاقة أجاثا بشكل كبير عدة مرات، وبدأ موقعها يُظهر نفس الخصائص الغامضة والمشوهة مثل البلوط الأبيض. عندما حاول دنكان التحقق من حالة أجاثا عن بعد، تفاجأ عندما اكتشف أن هالتها ستختفي تمامًا في بعض الأحيان داخل حدود المدينة.
هناك علامتان محيرتان، تتعلقان بسفينة وشخص، وتقعان في موقعين مختلفين، ومع ذلك تظهران شذوذات متوازية، تستحقان بلا شك مزيدًا من التحقيق.
ونظراً للظروف، قرر إجراء تحقيق شخصي في الأمر مع حلول الظلام. لم يكن هناك أي دليل فوري بشأن مكان وجود البلوط الأبيض، ومع ذلك، فإن علامة أجاثا، على الرغم من حركتها المتقطعة داخل فروست، يجب أن تكون قريبة نسبيًا.
ألقى دنكان نظرة خاطفة إلى الأسفل على شيرلي، التي تراقب محيطها بيعنين مفتونتين بجانبه.
يمكن أن يكون إشراك دوغ، وهو شيطان ظل، مفيدًا نظرًا لقدراته الإدراكية المحسنة. إذا كان أي من أتباع طائفة الإبادة نشطين في المنطقة المجاورة، فمن المحتمل أن يكون قادرًا على استشعار هالة “أقاربهم” المميزة.
ومع حلول الليل على المدينة، أضاءت مصابيح الغاز على جانبي الطرق. كانت الأصوات العرضية لصفارات الدوريات الليلية ونباح الكلاب البعيدة مسموعة بشكل خافت، وتتخللها الأصوات الإيقاعية لأمواج المحيط البعيدة.
خلال فترة حظر التجول، خلت الشوارع من الحياة وحملت أجواءً تقشعر لها الأبدان. ولا يمكن حتى للضوء المتقطع المتدفق من المباني أن يذيب برد الشتاء القارس. في ظل هذه الظروف، أبحر دنكان مع شيرلي عبر زقاق آخر، وفي “رؤيته” الخارقة للطبيعة، كانت المجموعة المتوهجة التي ترمز إلى أجاثا لا تزال تتحرك بشكل متقطع ليس بعيدًا.
“سيد دنكان، هل تعتقد أن حارس البوابة، إذا رأتني… هل ستهاجمني بالسيف؟” تحدثت شيرلي بتوتر، مشيرة إلى الطريقة التي تعامل بها فانا الزنادقة.
أجاب دنكان بلا مبالاة، “حراس البوابة لا يستخدمون السيوف، لقد سمعت من فانا أنهم يستخدمون عصي قتالية مصنوعة خصيصًا ويستخدمون الفنون السماوية المستمدة من عالم الموت لمواجهة الزنادقة.”
من الواضح أن شيرلي تراجعت عن هذه المعلومات والتزمت الصمت.
ومع ذلك، بالكاد سجل دنكان رد فعل الفتاة. وبعد أن التفا إلى شارع ضيق، توقف فجأة.
توقفت شيرلي فجأة بجانبه، لتتفحص المناطق المحيطة بهما بجو من اليقظة الشديدة. “هل اكتشفت شيئا؟ هل حارسة البوابة في مكان قريب؟” سألت بخوف.
“…إنها ليست قريبة فحسب، إنها هنا،” قال دنكان بصوت ثابت ونظرته تفحص الزقاق بأكمله بشكل منهجي. “ويبدو أنها كانت هنا منذ بعض الوقت.”
“إنها هنا؟!” صرخت شيرلي وقد اتسعت عيناها بمفاجأة. كما لو أن نسيمًا جليديًا لامسها، حدقت للأمام، وتصاعد قلقها. “أين، أين… لا أستطيع رؤيتها. أيا دوغ، هل يمكنك اكتشافها؟”
“لا أستطيع تمييز أي شيء،” خرج صوت الكلب من الظلال المحيطة، وبدا خافتًا ومكتومًا. “لا أستطيع رؤية أي شخص بصريًا، ولا أستطيع الشعور بأي وجود له.”
“حتى دوغ لا يستطيع التعرف عليها؟” تجعد جبين دنكان قليلًا. أمامه، تومض مجموعة صغيرة من النيران التي تمثل أجاثا بصمت على بعد أمتار قليلة، وكان وهجها خافتًا وشبحيًا.
كانت حارسة البوابة حاضرة بالفعل، وكانت مستلقية في هذا المكان.
تقدم دنكان ببطء نحو المكان الذي توجد فيه النيران الطيفية، فقط ليوقف خطواته.
يبدو أن “أجاثا” أدركت شيئًا ما؛ ارتفعت مجموعة النيران فجأة عندما اقترب، ثم تحولت بسرعة في اتجاه آخر.
رفع دنكان رأسه، وألقى نظره في الاتجاه الذي تتحرك فيه مجموعة النيران في إدراكه الحسي. وفجأة، لفت انتباهه ظل عابر على النافذة الزجاجية لمبنى مجاور.
لاحظ شكلًا غير واضح يندفع عبر السطح الزجاجي، صورة ظلية تشبه بشكل غامض بأجاثا.
رصدت شيرلي، التي كانت تتفقد المناطق المحيطة بها، الظل. كانت صدمتها كافية تقريبًا لإثارة الصراخ، لكنها وضعت يدها بسرعة على فمها. بعد أن مر الظل، استدارت نحو دنكان، وكان صوتها يرتجف، “لقد رأيت ظلًا للتو!”
“لقد لاحظت ذلك أيضًا. لقد انعكس ذلك في النافذة،” أجاب دنكان بصوت رنان، وما زالت نظرته ثابتة إلى الأمام بهدوء. في عالم غير مرئي لشيرلي، كان يراقب باستمرار مجموعة النيران تلك – لقد اجتازت النيران الزقاق، وومضت عند الزاوية أمامها، ثم عكست اتجاهها.
لقد حدق قليلًا كما لو كان يتصور موقف أجاثا في ذهنه.
بدا الأمر كما لو أنها كانت تحاول تخليص نفسها من شكل من أشكال المأزق. من المحتمل أن تكون مصابة أو مرهقة للغاية. لقد استراحت هنا لفترة وجيزة قبل أن تتجه نحو الجزء العلوي من المدينة. يبدو أن شيئًا ما قد أعاقها مؤقتًا عند التقاطع، لكنه لم يكن كافيًا لوقف تقدمها.
فتح دنكان عينيه، وركزت نظراته مرة أخرى على النافذة الزجاجية القريبة. لم يعد زجاج النافذة المصقول يجسد شخصية أجاثا، بل يعكس فقط الصورة غير الواضحة لمصباح الشارع البعيد.
“انعكاس…” تمتم دنكان لنفسه. “رائع…”
“إيه؟” ارتدى شيرلي نظرة من الارتباك. “ماذا يحدث؟ هل توصلت إلى شيء ما؟”
أجاب دنكان بصوت يحمل نبرة من الغموض، “من المحتمل.” ثم اقترب من النافذة الزجاجية وفرقع أصابعه بخفة.
اشتعلت مجموعة صغيرة من النيران في أطراف أصابعه، وألقت توهجًا دافئًا على شكله.
أدار نظرته نحو النافذة ولاحظ تكاثر لهبه. يبدو أن الضوء المنعكس يمتلك حياة أثيرية خاصة به، ويحترق بصمت في عالم المرآة.
راقبت شيرلي تصرفات دنكان بتعبير مرتبك، ثم رأته يمسح بيده بلا مبالاة، مما يطفئ اللهب عند أطراف أصابعه. ومع ذلك، استمر إشعاع أخضر ناعم في الوميض في خط نظرها.
انفتح فم شيرلي تدريجيًا مندهشًا من المنظر الذي يتكشف أمامها، بعد أن قام دنكان بتفريق النيران في قبضته، لم يُظهر اللهب المنعكس في النافذة الزجاجية أي علامات تلاشي – استمر اللهب المنعكس في الاشتعال في هدوء، كما لو كان كان يمتلك وجودًا منفصلًا مزدهرًا داخل المرآة!
“ماذا… ماذا يحدث؟!” أشارت شيرلي إلى اللهب الموجود في النافذة الزجاجية، متلعثمة نحو دنكان، “لماذا يستمر اللهب…”
“فروست المعكوسة،” أدار دنكان رأسه ببطء، ومسحة من التسلية تشوب صوته. “تندمج تدريجيًا مع فروست في العالم الحقيقي – وهو مفهوم رائع، في رأيي، يعج بالإبداع.”
“معكوسة…” بالكاد استوعبت شيرلي، لكنها ما زالت تردد الكلمة بشكل غريزي. “هل تقصد أن هناك فروست داخل المرآة؟ هل غامرت “حارسة البوابة” هذه بالدخول إلى عالم المرآة؟”
“ليس دقيقًا تمامًا، ولكن يمكنك تفسيره بهذه الطريقة،” أجاب دنكان بهدوء، وهو يحول نظره مرة أخرى إلى انعكاس اللهب غير المضطرب الذي لا يزال مشتعلًا في المرآة، “هناك كسر بسيط هنا، لكنه غير كافٍ.”
“غير كافٍ؟” ومضت شيرلي في حيرة.
“أحتاج إلى موقع أكثر دقة، رابط أقوى،” مد دنكان يده ببطء، وأطراف أصابعه تلامس النار الطيفية في المرآة. “لإشعال العالم الموجود خلف المرآة، هذا اللهب الضئيل ليس كافيًا. لكن…”
توقف مؤقتًا وسحب إصبعه.
تومض اللهب الوهمي المنعكس في الزجاج فجأة، ثم غاص في الأعماق الكئيبة، تاركًا وراءه فقط أثرًا خافتًا من اللون الأخضر الشبحي يمتد إلى المسافة.
“ينبغي أن يكون هذا كافيًا لتقديم يد المساعدة لأجاثا.”
…
كم عدد المزيفين المصنوعين من “العناصر الأولية” الذيم محتهم؟ كم عدد “الصور” للشاب الأشقر التي حطمتها؟ بعد تجاوز عتبة الأربعة أرقام، فقدت أجاثا اهتمامها بالحفاظ على العدد.
الحقيقة الوحيدة التي تأكدو منها هي أن الزنديق قال الحقيقة بشأن مسألة واحدة – لقد كانت بالفعل واقعة في شرك هذا العالم الغريب مع عدم وجود احتمالات وشيكة للهروب على ما يبدو.
كانت السماء تحمل ظلًا صامتًا، واحتشدت الغيوم بشكل فوضوي. في هذه النسخة من “فروست” الخالية من ضوء الشمس، أصبح التمييز بين النهار والليل بعيد المنال. فقط التحولات الطفيفة في اللمعان المتسرب عبر الغطاء السحابي والتوهج المنبعث من مصابيح الشوارع التي تعمل بالغاز قدمت إشارة إلى أن كفن الليل قد نزل.
شقت أجاثا طريقها عبر زقاق ضيق، وكانت سرعتها سريعة وهي تسعى جاهدة للحفاظ على أنفاسها الهادئة وعلاج إصاباتها الجسدية والعقلية.
تحمل معطفها الأسود العبء الأكبر من المعارك التي لا هوادة فيها، حيث أصيب بأضرار في عدة مواقع. كما تعرضت الدروع القتالية الناعمة الأساسية أيضًا لضربات شديدة، مما كشف عن كتفيها وجوانبها ومناطق أخرى. كانت ضماداتها وجلدها تحتها مرئيين، ملوثين بقطرات من الدم تتسرب من خلالها.
للإنصاف، لم يكن الخصم هائلًا بشكل خاص. حتى “الصور” التي استخدمها الزنديق الأشقر لم تشكل تهديدًا كبيرًا لأجاثا، حارسة البوابة القوية. لم يتطلب الأمر سوى بضع دقائق من الجهد للتخلص منها.
لكن أعدادهم لا تنتهي.
وكانت المدينة بأكملها بمثابة “المواد” و”القوات الاحتياطية” للتجديد. أصبحت أساليب القتال التقليدية غير فعالة تمامًا في هذا السيناريو.
بينما كانت أجاثا تتنقل في الزقاق، قامت بسرعة بإجراء حسابات في ذهنها.
وفي الوقت نفسه، تذكرت الإحساس الغريب والمخيف الذي عاشته قبل دقائق قليلة.
لقد كانت تأخذ فترة راحة قصيرة في زقاق غامض عندما غزا وجود مرعب حواسها فجأة. كان الضغط شديدًا لدرجة أنها شعرت كما لو أن قلبها توقف عن النبض لبضع ثوان عابرة.
في تلك اللحظة، كانت قد تخلت على عجل عن ملجأها دون الكثير من المداولات. ولكن عند التفكير، لا يبدو أن هذا الوجود المخيف قد نشأ من هذه المدينة المزورة الغريبة.
“ماذا… ماذا يمكن أن يكون؟”
أخيرا بعض التقدم من ناحية دنكان. فصلين يوميا حتى اخلص التربية العسكرية، واللي بالمناسبة هخلصها يوم الخميس في الاسبوع القادم.
اللهم أنت الله الواحد الأحد، نشكو إليك ضعف قوتنا وقلة حيلتنا، اللهم إنا مغلوبون فانتصر. اللهم انصر اخواننا في فلسطين وارحم شهداءهم.
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
مرحبا الروايه عظيمه، والترجمة من اجمل وافضل ما شفت بحياتي، هل من الممكن الاستمرار بالترجمه وعدم التوقف واكمال باقي الفصول رجاء، انا لنتظركم اتمنى من المترجم الروعه ان يقرا التعليق💙😭
اتمنى يشوف المترجم تعليقي ترجمتك ولا روعه اتمنى تكمل