188 - الرجل المجنون
الفصل 188 “الرجل المجنون”
يبدو أن القرائن قد ربطت جميعها الآن.
هناك آثار للتلوث في تاريخ بلاند، ونقاط تقاطع زماني مشوهة ومغلقة في كنيسة المنطقة السادسة، وصدع مكاني مخبأ في رأس تمثال سماوية العاصفة…
كانت شيرلي واحدة من أولئك الذين يتذكرون الحريق في ذلك العام. كان ينبغي أن تموت مثل أي شخص آخر عندما احترقت، لكنها اندمجت مع كلب صيد أسود ونجت. ونتيجة لذلك نجت الفتاة من التلوث التاريخي واحتفظت بذاكرتها الحقيقية.
الآن، قامت مجموعة من النهائيين بمهاجمة شيرلي لتصحيح الثغرة المعيبة.
وبطبيعة الحال، لم يكن دنكان ليصدق “الحقيقة” السخيفة التي تخرج من أفواههم، وحتى الاستماع إلى هراءهم حول تصحيح التاريخ كان فقط لجذب المزيد من المعلومات. ومع ذلك، هناك شيء واحد متأكد منه – هؤلاء النهائيون المتعصبون هم بالتأكيد الجناة وراء التاريخ الزائف بأكمله.
ولكن لم تُشرح جميع المشاكل حتى الآن.
كيف اكتشف هؤلاء المجانين فجأة “ثغرة” شيرلي؟
ما علاقة التلوث التاريخي بالشمس السوداء، وما الدور الذي لعبه سماوي الشمس في هذا الأمر؟
و الاهم من ذلك…
هل ستستهدف أيضًا نينا، الحاملة لشظية الشمس المشتبه بها، من قبل هؤلاء الطائفيون؟
لاحظ دنكان المتعصبين الثلاثة المجانين بعيون باردة وهو يرفع إصبعه – اشتعلت مجموعة من اللهب الأخضر على أحد النهائيين. أحرق هذا اللهب جسد الداعي، والذي يمكن اعتباره “جسمًا متعاليًا”، مما جعله يتجعد من الألم وهو يصرخ. وكان لهذا أيضًا تأثير مباشر في إسكات الطائفيين الأخريين.
“نار… نار تجديفية…” اتسعت عينا الطائفي بجنون متعصب أكثر جنونًا من ذي قبل. لقد تعلم أخيرًا تابع الفضاء الفرعي هذا، الذي لم يُظهر الخوف من قبل، ما يعنيه الإرهاب. “مُجدف، مجدف… يا مُجدف!”
“إذا كنت لا تريد أن تحترق، فتعاون مع استجوابي،” أمر دنكان بإشعال النيران في جميع أنحاء سطح السفينة، وتشابكها في شبكة من اللهب لتطويق الطائفين الثلاثة. “أجيبوني، كيف بالضبط لوثتم التاريخ؟ هل بدأت في المنطقة السادسة؟”
“نحن نعيد التاريخ إلى المسار الصحيح!” على الرغم من خوفهم من لهب الأشباح، لم ينس النهائيون الرد بل وصرخوا بتحدٍ. “المنطقة السادسة… كانت مجرد محاولة فاشلة، لكن هذا لا شيء، لا شيء…”
المنطقة السادسة كانت مجرد محاولة فاشلة؟
عبس دنكان على الفور من هذه الكلمة. الطرف الآخر لم يجيب بصراحة لكنه كشف بعض المعلومات الحيوية!
بادئ ذي بدء، كان الحريق في ذلك العام من فعل هذه المجموعة من المتعصبين للفضاء الفرعي. لم يكن مجرد حريق سببته شظية الشمس كما كان يعتقد في البداية. ثانيًا، لا يبدو أن محاولات هؤلاء الطائفيين لتلويث التاريخ قد سارت على النحو المنشود، أو على الأقل لم تسفر عن النتيجة الكاملة التي أرادوها.
وبعد ذلك مباشرة، فكر في رقم سنة رئيسي آخر، وهو 1885.
عثرت فانا على الرقم تحت الكنيسة، مشيرًا إلى العام الذي ماتت فيه الراهبة في المعركة. لذا، من الناحية النظرية، ينبغي أيضًا أن يكون هذا هو العام الذي تم فيه غزو الكنيسة من قبل قوى الفضاء الفرعي.
ثم هناك الحريق الكبير عام 1889. بين الفساد الأولي وتفشي المرض، هناك فجوة مدتها أربع سنوات بينهما. لقد استغرق الأمر الكثير من الوقت حتى يتمكن النهائيون من إنتاج تلك “المحاولة الفاشلة”.
بدأت الأمور تصبح منطقية بالنسبة له مع صورة واضحة للحقيقة.
“لقد فشلتم بالفعل مرتي،” قال دنكان وهو يحدق في إندر الذي كان يحترق بفعل اللهب الشبحي. “في عام 1885، قمتم يا رفاق بغزو كنيسة صغيرة وحاولتم استخدامها كنقطة ربط لنشر تلوث التاريخ، لكن الراهبة دمرت خططكم بحياتها، مما أدى إلى إغلاق كل من “الغزو” في ذلك العام و”موتها” في عام 1885. الكنيسة تحت الأرض.”
“بعد أربع سنوات، في عام 1889، نفذتم خطة ثانية لإشعال حريق في المنطقة السادسة حيث تقع الكنيسة، في محاولة لتغطية الواقع مع اجتياح حريق ضخم لفرع تاريخي من الدولة المدينة. لكن ذلك فشل أيضاً لأن قوة مجهولة محيت ذلك الواقع. ولم يستمر في الاحتراق…”
“ثم يا رفاق تربصتم في المدينة لهذا اليوم، وتبحثون عن فرصة لمواصلة الخطة حتى اكتشفتم ثغرة شيرلي. كنتم تعتقدون أن فشل الخطة في ذلك الوقت كان مرتبطًا ببقائها، لذلك أردتن التخلص من هذا “الخطر الخفي” أولًا، أليس كذلك؟”
بدلًا من الرد على تكهنات أو حقيقة دنكان أو انتقادها، لم يقم النهائي المحترق إلا بابتسامة مخيفة تحت هذا الألم الحارق الشديد.
“ليس عليك أن تجيب. أستطيع أن أرى الجواب في عينيك، الاستياء، مما يعني أنني على حق،” لم يهتم دنكان باستفزاز الشخص الآخر وتابع بهدوء. “السؤال التالي… ما هي العلاقة بينك وبين “الشمس السوداء” تلك؟ حريق عام 1889 اشتعلت بسبب شظية شمس… أنت من صنعت تلك الشظية؟”
بقي النهائيون صامتين ولم يجيبوا.
أصبح دنكان أكثر قوة ونشر لهبه على النهائيين الاثنين الآخرين. لقد شاهدهما وهما يتكوران ويرتعشان من الألم الذي يمكن أن يحرق حتى روحيهما.
“إذا كنت لا تريد التحدث فلا أستطيع إلا أن أخمن،” تنهد دنكان، وهو يلوح بيده لتفريق النيران. لقد أدرك أن طريقة التعذيب البسيطة هذه لن تنجح مع هؤلاء المتعصبين للفضاء الفرعي. لم تعد أرواحهم ولحمهم بشرية، مما يعني أن التعريف البسيط للألم لم يعد ينطبق عليهم. “أعتقد أن لديكم نوعًا من التعاون مع هؤلاء الشمسيين… لا انتظر، ربما تكون هناك شراكة مع ورثة الشمس؟ لقد وعدوا مجموعتكم بشيء مقابل التعاون؟”
توقف دنكان مؤقتًا، على أمل الحصول على رد لكنه لم يحصل على أي رد، “في الأيام الأولى لتقويم الدولة المدينة الجديد، كانت هناك ذات يوم دولة مدينة تسمى “ويلهيم” لم يكن أحد يعرف عنها شيئًا. كان الاسم المتبقي على عمود حاملي اللهب هو الدليل الوحيد على وجوده. أنتم يا رفاق استدعيتم الشمس السوداء من التاريخ ونجحتم هناك… لذا، فإن عملية استدعائها هي تلويث التاريخ، أليس كذلك؟”
كان خيال دنكان وذاكرته في أفضل حالاته عندما جمعت كل القرائن والخطوط التافهة معًا. الأشياء التي كانت في السابق غير مفهومة وغريبة أصبحت الآن وكأنها حقائق ملموسة، وهو الآن متأكد من أنه يقترب أكثر من أي وقت مضى من القصة بأكملها.
بعد أن أمر اللهب الشبحي بالتقارب، قام بتشكيل دائرة لسجن هؤلاء الثلاثة وهو ينظر إليهم بتهديد.
“يجب أن يكون هناك أكثر من عدد قليل منكم الذين تسللوا إلى الدولة المدينة. أين يختبئ الآخرون؟ ماذا ستفعلون بعد ذلك؟ الاستمرار في القضاء على ما تسمونه “الثغرات”؟ أم تنتظرون الفرصة لإحداث المزيد من التلوث؟”
“هل مازلتم ترفضون الإجابة؟”
طُرحت أسئلة دنكان واحدة تلو الأخرى، وفي النهاية استسلم أحد الطوائفين. حرك المجنون النحيل شفتيه ببطء في ابتسامة مزمجرة بينما يتلعثم بالكلمات، “ننحن لاا نختبئ فيي مما يسمى بدولةة المدينة… نحنن نختبئ فيي هذا التارييخ الملعون، الملتووي، الذذي طالل انتظاره… عندما يبدأ، لنن ينتهيي… ما لا يستطيعع حاملوو اللهب فعلله، لا يمكننك فعله، “سيد قبطان”…”
أصبحت الابتسامة على فم هذا الطائفي أعمق فأعمق إلى حد أنها مهينة، “لقد رأيتها الآن، إنسانيتك، إنها مبهرة حقًا. من أين التقطتها؟”
أصبحت عينا دنكان قبيحة على الفور عندما تقدم للأمام، “ماذا تقصد؟”
“… أتمنى لك يومًا سعيدًا يا سيد قبطان،” يبدو أن النهائي قد نقر المفتاح هناك وأصبح مواطنًا حسن الأخلاق بدلًا من المتعصب المجنون الذي كان في السابق. “آه… الأرض الموعوة، الفلك الموعود…”
الكاتب يوضح حاجة، وبعدها يرمي قبنلة تانية، مش سايبكم في حالكم!
اللهم أنت الله الواحد الأحد، نشكو إليك ضعف قوتنا وقلة حيلتنا، اللهم إنا مغلوبون فانتصر. اللهم انصر اخواننا في فلسطين وارحم شهداءهم.
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
مرحبا الروايه عظيمه، والترجمة من اجمل وافضل ما شفت بحياتي، هل من الممكن الاستمرار بالترجمه وعدم التوقف واكمال باقي الفصول رجاء، انا لنتظركم اتمنى من المترجم الروعه ان يقرا التعليق💙😭
اتمنى يشوف المترجم تعليقي ترجمتك ولا روعه اتمنى تكمل