31 - ألا تشعر بالفضول بشأن الكحول!؟
بعد تعرضه للضرب حتى الموت ، انتشر هو سونغ عبر الفناء الأمامي وهو يرتجف. كانت عيناه منتفختين لدرجة أنه لم يستطع الرؤية.
“يا ابن ال**رة …”
غمغم بشفاه زرقاء متورمة. لم يكن مين سونغ بدم بارد فحسب ، بل كان بلا قلب أيضًا.
“نعم … أتذكر الآن. لقد قال أنني كنت أتوسل إليه لقتلي عندما التقينا لأول مرة ”
فكر هو سونغ. في الليلة السابقة ، خرجت منه الكلمات
“اقتلني فقط ، من فضلك”
دون قصد ، حيث بدأ مين سونغ يضربه بشدة. على الرغم من أن هو سونغ كان مخمورًا من عقله في ذلك الوقت ، إلا أن الرعب من كونه ضحية مين سونغ قد استولى على قلبه. بغض النظر عن عدد المرات التي توسل فيها إلى مين سونغ للتوقف ، لم ينتبه مين سونغ واستمر في هزيمته كما لو كان يحق له فعل ذلك. كان الرعب والعيون الباردة القاسية للـ مين سونغ لا تزال حية في ذهن هو سونغ.
كلما استيقظ هو سونغ بعد وفاته ، استمر الضرب. في النهاية ، تحقق التنبؤ التهديد للـ مين سونغ من أول لقاء له. بدأ هو سونغ في التوسل إلى مين سونغ الذي لا قلب له لقتله.
‘إلى متى استمر؟ ساعات؟’
شعر بأن الليلة وكأنها دهر. كان مين سونغ قد عاقب هو سونغ كما لو كان لديه الحق في فعل ذلك بينما بدا محايدًا تمامًا وغير منزعج. بعد فترة ، بدأ هو سونغ في الشعور بالاستياء تجاه مين سونغ ، لكن تم التغلب عليه بالرعب عندما استيقظ. بحلول الوقت الذي استعاد فيه رشده ، كان قد فات الأوان للندم.
‘هل سيقتلني حقًا؟ بعد كل الوقت الذي قضيناه معًا؟’
مما أثار استياء هو سونغ ، أن مين سونغ حاول بصدق ضربه حتى الموت ، ودفع هو سونغ للتشبث بسراويل مين سونغ ، متسولًا حرفيًا من أجل حياته. بالطبع ، مين سونغ لم يستمع قط. في النهاية ، لم يكن هو سونغ يهذي ، بالكاد يشعر بأي ألم ، حتى أن مين سونغ رماه أخيرًا إلى الفناء الأمامي وترك هو سونغ بعيدًا عن الخطاف. الآن ، الممتد عبر العشب ، لم يستطع هو سونغ مقاومة الدموع المتدفقة على وجهه. في تلك اللحظة…
‘انقر!’
فُتح الباب الأمامي ، وبدأ هو سونغ يرتجف. يقبض عينيه بشدة ، ولم يصدر صوتًا ، كما لو كان يلعب ميتًا أمام دب. بعد صمت قصير ، أغلق الباب الأمامي ، وتنفس الصعداء ، مفكرًا
“… أنا خائف ،”
يتشمم ويئن من الألم.
“أنا لن العبث معه مرة أخرى.”
–
“ظننت أنني أخبرتك أن تعتني بنفسك! ماذا حدث!؟ لقد كنت على وشك الموت بشكل خطير!”
قال الطبيب ، وبدا هو سونغ يهذي ، صفع شفتيه وقال
“… آسف يا دكتور.”
“لا داعي للاعتذار. أنا فقط قلق على مريضي ، هذا كل شيء. كدت تقتل نفسك! أعني ، يجب أن تكون في جحيم واحد من زنزانة … يا للعجب!”
قال الطبيب ، وهو يهز رأسه
“من فضلك اعتني بجسدك. مرة أخرى ، لا توجد أنشطة صارمة!”
بعد أن انحنى بأدب أمام الطبيب ، خرج هو سونغ من المستشفى واستقبل بأشعة الشمس الساطعة والطقس الدافئ اللطيف. على الرغم من أنه كان يتألم في كل مكان وكان رأسه ينبض بسبب الإفراط في الشرب في الليلة السابقة ، إلا أنه شعر بالارتياح والراحة داخليًا.
–
بينما كان يحتسي كوبًا من الماء ، نظر مين سونغ بلا مبالاة إلى هو سونغ ، الذي كان يتوسل للمغفرة على ركبتيه.
“أنا أعترف بذلك. لقد تناولت الكثير من المشروبات الليلة الماضية وكنت خارج الخط. أرجوك سامحني يا سيدي “.
“هو سونغ لي”.
عند سماع صوت مين سونغ ، نظر هو سونغ سريعًا.
قال مين سونغ
“هذا يكفي”.
“…سيدي المحترم؟”
“لقد فعلت ما يكفي.”
“…ماذا تعني؟”
“تابع”.
قال مين سونغ ، وهو يسقط ما تبقى من الماء في الكأس. نظر هو سونغ على حين غرة ، إلى مين سونغ ، الذي كان يغسل الكوب في المطبخ ، بنظرة فارغة.
‘ماذا يحدث هنا؟’
فكر هو سونغ ، متفاجئًا بالحرية المفاجئة التي حصل عليها. ومع ذلك ، لم يشعر بأي إثارة.
“لماذا أنا لست أكثر سعادة؟”
عند هذه الفكرة ، تذكر سبب عودته إلى منزل مين سونغ في المقام الأول. قام على قدميه ونظر نحو مين سونغ ونادى عليه
“سيدي؟”
بعد الانتهاء من غسل الكأس ، نظر مين سونغ نحو هو سونغ.
“إذا كان الأمر جيدًا معك ، أود البقاء بجانبك. أريد أن أصبح أقوى “.
“…”
“أريد أن أكون قويا مثلك.”
في ذلك الوقت ، حدق مين سونغ باهتمام في هو سونغ قال هو سونغ ، وهو مخترق في القلب
“نعم ، أعلم أنني مضيعة لحياة الإنسان ، لكنني أريد أن أبدأ من جديد وأعيش التكفير عن خطاياي الماضية. من فضلك ، دعني أبقى بجانبك وأعطيني فرصة لـ…”
ومع ذلك ، على الرغم من طلب هو سونغ الصادق ، سار مين سونغ متجاوزًا هو سونغ مباشرة ، ولم ينتبه إليه. عند هذه النقطة ، ضغط هو سونغ على أسنانه بإحكام ، ونظر نحو مين سونغ وسأل بصوت عالٍ
“ألا تشعر بالفضول بشأن شربي الكحول! ؟”
من المؤكد أن مين سونغ توقف في مساره. يمكن الشعور بتوتر شديد في الهواء.
“لا يستمتع المرء ببساطة بدقائق المشروبات بمجرد الشرب. الغلاف الجوي! طعام! فهم عميق للشراب! يجب أن تعمل كل هذه الأشياء معًا”.
قال هو سونغ وهو ينظر إلى مين سونغ بإصرار
“عندها فقط ، يمكن للمرء أن يقدر الكحول حقًا”.
بعد تفكير قصير ، استدار مين سونغ نحو هو سونغ وقال
“و؟”
“وبهذا ، أطلب منك من أعماق قلبي أن تدربني إلى جانب دميتك. من فضلك يا سيدي.”
على الرغم من أن مين سونغ كان يحدق بشدة في هو سونغ ، إلا أن هو سونغ صمد في ذلك الوقت وصمد أمام نظرة مين سونغ المشتعلة. عند هذه النقطة ، تجعد جبين مين سونغ وهو يفكر لفترة وجيزة قبل أن يقول
“استعد للخروج بمجرد غروب الشمس. نحن نتناول مشروبًا “.
عند سماع ذلك ، ألقى هو شونغ يديه في الهواء بابتسامة كبيرة على وجهه.
–
“الكحول ، هاه …”
فكر مين سونغ وهو يسقي الأشجار في الفناء الخلفي. بالعودة إلى ماضيه ، لم يتذكر مين سونغ أي شراب. حتى عندما عرض عليه صديقه بعضًا منها خلال رحلة مدرسية ، لم يكن مين سيونغ مهتمًا بتجربة الشرب. بالطبع ، بعد أن تم استدعاؤه إلى عالم الشياطين بعد ذلك ، لم تتح الفرصة لـ مين سونغ لتجربة الكحول. تذكر مين سونغ نوبة غضب هو سونغ من الغضب الناجم عن الكحول ، وأطلق تنهيدة صغيرة وأمال رأسه متسائلاً
“هل هذا ما يفعله الكحول للإنسان؟ في هذه الحالة ، لماذا تشربه؟”
على الرغم من أنه لم يستطع فهم ذلك في الوقت الحالي ، إلا أنه كان على وشك اكتشاف ذلك قريبًا.
–
مع نوم بول السريع في جيبه ، غادر مين سونغ المنزل واتبع إرشادات هو سونغ. نظرًا لأنهم لم يتحركوا بالسيارة ، بدا أن هو سونغ اختار مكانًا قريبًا. عندما وصلوا ، فوجئ مين سونغ.
“نحن هنا.”
قال مين سونغ إن أماكن مثل هذه تسمى ايزإكايا ، مضيفًا شرحًا موجزًا عن ايزإكايا ، وهي حانة على الطراز الياباني تقدم مجموعة متنوعة من المقبلات البسيطة وفقًا لاختيار المشروبات. ومع ذلك ، على عكس معظم الحانات ، غالبًا ما شدد الإيزاكايا على الطعام أكثر من المشروبات.
“عندما تذهب إلى اليابان ، فإن معظم الإيزاكايا تقدم مئات العناصر المختلفة في القائمة ، لذا يمكنك تجربة القليل من كل شيء.” قال هو سونغ
“لكن ، إيزاكايا في كوريا هي نسخ مكثفة من نظيراتها اليابانية ، لذا فإن القوائم تميل إلى أن تكون أصغر كثيرًا”.
“أنا أرى.”
“وما يجعل إيزاكايا فريدة من نوعها عن غيرها من الأماكن هو … أن تجرب البيرة اليابانية ، على ما أعتقد.”
أوضح التصميم الداخلي الغريب للحانة لمين سونغ أنها ذات طابع ياباني.
“هلا فعلنا؟”
سأل هو سونغ ، وأومأ مين سونغ بالموافقة. عندما فتح هو سونغ له الباب المنزلق ، دخل مين سونغ إلى الحانة. على الرغم من أنه كان لا يزال في وقت مبكر من المساء ، كان هناك عدد غير قليل من العملاء. بعد أن استقبله أحد الموظفين ، تم إحضار مين سونغ و هو سونغ إلى طاولة بجانب النافذة. عند الجلوس ، نظر مين سونغ حوله إلى داخل الحانة ، والتي كانت مصنوعة بالكامل تقريبًا من الخشب ، بما في ذلك الأعمدة والجدران والأرضية ، مما ينضح بالجو الياباني التقليدي.
“يمكنني أن أوصي لك ببعض المشروبات. ما عليك سوى المضي قدمًا واختيار المقبلات التي ترغب في تجربتها”.
قال هو سونغ
“إذا كان لديك أي أسئلة ، سأكون سعيدًا للإجابة عليها”
كما لو كان قد تدرب على الخط مسبقًا ، وعيناه تتألقان. أعطى مين سونغ إيماءة قصيرة ، نظر إلى القائمة. أول ما تم طرحه كان الساشيمي ، يليه الياكيتوري والحساء وسلسلة من العناصر الفاخرة والتيمبورا وشرائح اللحم. مع وضع عينيه على القائمة ، سأل مين سونغ عن العناصر التي أثارت اهتمامه.
“ما هو تاتاكي؟”
بمجرد أن أنهى مين سونغ جملته ، أجاب هو سونغ على الفور تقريبًا
“بعبارات بسيطة ، هذا يعني اللحم المفروم باللغة اليابانية ، لكن هذا ليس بالضبط ما تحصل عليه. فكر في الأمر على أنه … لحم بقر نيئ. شرائح رقيقة جدًا من اللحم البقري تذوب في فمك “.
أجاب مين سونغ
“لحم بقر نيء.. “.
“أعلم أنه يبدو محبطًا ، لكنك لن ترى الكثير من اللون الأحمر. لو باي طريقة.”
“أنا أرى. أنا إتخذت قراري.”
“عظيم. ماذا لدينا الليلة؟ ”
“بيف تاتاكي وأودين نابي”.
“يبدو ذلك جيدا.”
قال هو سونغ
“بالنسبة للمشروبات ، سأطلب بعض السوجو”.
“كما تريد.”
دون تردد ، قرع هو سونغ الجرس على المنضدة ، وبعد فترة وجيزة ، ظهر الخادم وهو يصرخ
“قادم!”
قال هو سونغ
“لحم بقر تاتاكي ، وأودين نابي ، وزجاجة واحدة من سوجو ، من فضلك”.
“رائع ، قادم الآن!”
بعد أخذ الطلب ، أخذ الخادم الطلب إلى المطبخ وأحضر الزجاجتين من سوجو وكأسين من الزجاج. بمجرد أن وصل إلى الطاولة ، أخذ هو سونغ الزجاجة وبدأ يهزها بعنف. عند هذه النقطة ، أعطاه مين سونغ نظرة محيرة وسأل ، “لماذا تفعل ذلك؟”
“هاه؟ يا! هذه؟ لذلك ، هناك مياه قلوية مختلطة مع سوجو ، وإذا لم تهتزها بهذه الطريقة ، فإن الماء والكحول لا يمتزجان جيدًا ، مما يجعلك تشرب بشكل أسرع”
قال هو سونغ ، مستهزئًا و مضيفًا
“على الرغم من أنه لا يحدث فرقًا كبيرًا. أعتقد أنه يضعك في حالة مزاجية “.
بالنظر إلى الإعصار داخل زجاجة سوجو ، أومأ مين سونغ برأسه لفترة وجيزة. ثم ، فتح الزجاجة ، وقف هو سونغ وسكب كأس ا مين سونغ بأدب. السائل الصافي ملأ كأس مين سونغ.
قال هو سونغ
“سيدي ، لو سمحت”
وهو يسلم مين سونغ الزجاجة ويرفع زجاج تسديدته وانحني. ملأ مين سونغ زجاج هوسونغ.
“سيدي ، أريدك فقط أن تعرف أنني سأكون حذرا من الآن فصاعدا. لن أرتكب خطأ الظهور عند بابك ثملا مرة أخرى “.
“إذا حدث ذلك مرة أخرى ، فاعتبر ذلك اليوم الأخير لك”.
قال مين سونغ بهدوء وهو يرفع كأسه ، سيكون سريعًا وغير مؤلم.
“بصوت عال وواضح ، يا سيدي ،”
أجاب هو سونغ بنبرة جادة ، صنع نخبًا. ظهرت ابتسامة باهتة على وجه مين سونغ حيث صُدم بإدراكه أنه كان يتصرف أخيرًا كشخص بالغ بعد قرن كامل. بعد ذلك ، بمجرد أن ضربوا كؤوسهم وكان مين سونغ على وشك إحضار سوجو إلى فمه ، فتح الباب ، ودخلت مجموعة من خمسة أشخاص إلى الحانة. قال أحدهم بصوت مخيف
“اخرج. كلكم.”
التعليقات على الفصل "31 - ألا تشعر بالفضول بشأن الكحول!؟"
ربما يعجبك ايضاً
