30 - وانت ماذا تعرف؟
عند المنظر اللافت للنظر لسمك البحر الأسود بالكامل جالسًا في مرق أحمر يغلي ، كاد مين سونغ أن يفقد سيطرته على نفسه. بعد أن استعاد رباطة جأشه ، أخذ ملعقة من المرق ورفعها إلى فمه.
‘تسرع في الشراب!’
على الفور ، امتلأ فمه بنكهات المرق الحارة والغنية.
‘لطيف جدا.’
أخذ قطعة من اللحم من السمكة ، رفعها مين سونغ إلى فمه. تلائم سمعتها بين عشاق الصيد لعدم النزول دون قتال ، كانت الأسماك هزيلة بشكل لا يصدق. ومع ذلك ، كانت صلبة ولحمية. ثم أخذ قطعة أخرى من السمك والكراث في الحساء ، ووضعها فوق ملعقة أرز ورفعها إلى فمه. في تركيبة مع السمك ، أضاف الكراث وحبوب الأرز لمسة منعشة. أخذ ملعقة أخرى من المرق الحار ، أحضر مين سونغ الطعام إلى فمه مرة أخرى. دفعت البهارات جسده إلى درجة حرارة لطيفة. التناغم بين الأرز الأبيض والمرق الحار المنعش ، والذي كان مين سونغ مدمنًا عليه تمامًا في تلك المرحلة ، كان أكثر من كافٍ لإشباع جوع مين سونغ. فى النهايه، أكل كل قضمة من الأرز وكل قطرة من الحساء ، ولم يتبق منه سوى العظام. بعد أن أكل مين سونغ شبع ، انحنى إلى الوراء ويداه على بطنه وأطلق الصعداء. عند رؤية ذلك ، قام هو سونغ ، الذي لم يأكل شيئًا من ذلك ، بدراسة تعبيرات مين سونغ وسأل
“هل استمتعت بوجبتك يا سيدي؟”
بابتسامة خفية على وجهه ، أجاب مين سونغ
“لقد كانت وجبة رائعة”.
بمعدته الممتلئة ، نظر من النافذة باتجاه المحيط ، مفكرًا
“هذه هي الجنة”.
“حسنًا ، نظرًا لأن هذه هي المرة الأولى التي نأكل فيها معًا ، سأعتني بالفاتورة ، سيدي.”
عند سماع ذلك ، نظر مين سونغ نحو هو سونغ ، وهز رأسه وقال
“لا ، سأدفع.”
“آه … بالطبع. شكرا جزيلا.”
“إلى أي مدى خرجت؟”
سأل مين سونغ. بقدر ما كانت الوجبة مرضية ، كان السعر أيضًا جزءًا مهمًا من التجربة في المطعم. بغض النظر عن مدى لذيذ الطعام ، فإن السعر غير المعقول سيقلل بالتأكيد من التجربة.
أجاب هو سونغ
“خمسون ألف وون”
تاركًا مين سونغ مذهولًا مما سمعه للتو.
“… خمسون ألف؟”
“صحيح؟”
“كيف؟”
سأله مين سونغ ، ونظر إليه بعيون متسعة.
“تميل تكلفة الإيجار إلى حد ما ، لكن المالك أعطانا خصمًا كبيرًا. يجب أن تكون كل الأسماك التي أحضرناها له. حسنًا ، بهذا السعر ، ندفع فقط مقابل جميع الأطباق الجانبية بشكل أساسي “.
قال مين سونغ وهو يشير برأسه ، مذكّرًا بقدرة هو سونغ الرائعة على ترتيب أكثر الوجبات إرضاءً.
“أنا أرى”
–
بعد توصيل مين سونغ إلى منزله ، أُمر هو سونغ بالعودة في صباح اليوم التالي. بينما كان سعيدًا بالارتياح لوجوده في وضع الاستعداد على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع ، كان قلقًا للغاية من ناحية أخرى.
“إما أن ينضب حسابي المصرفي ، أو سوف أتضور جوعا حتى الموت.”
متكئًا على سيارته ، دخن بشدة بينما كان يفكر في حياته.
لا يمكنني أن أضيع مثل هذا. لا بد لي من التوصل إلى شيء.
لقد كان سؤالًا لم يكتشف إجابة له منذ لقائه بـ مين سونغ ومع ذلك ، فقد كان الآن في النهاية. كان عليه أن يجد حلاً.
‘يجب أن أتقدم للأمام. لا أستطيع الجلوس هنا حتى أتقدم في العمر.’
ثم ، بنظرة حازمة على وجهه ، ألقى هو سونغ السيجارة المضاءة على الأرض ، وركب سيارته ، وبدأ الاشتعال ، وانطلق نحو وجهة محددة.
–
”هوف! هوف!”
في زنزانة تعج بوحوش الفئران المسماة أولاد الفئران ، تنفس هو سونغ بشدة وهو مغطى بالدم. نظر إلى أسفل على فتى فأر كان قد قتل للتو ، عضه على شفته السفلى. على الرغم من أنه كان لا يزال هناك عدد لا يحصى من الوحوش التي تُقتل في الزنزانة ، إلا أن ذراعيه بدأت بالفعل في الاستسلام ، وكانت يديه ترتجفان بشكل لا يمكن السيطرة عليه بينما شعرت كتفيه وساقيه بثقل المراسي.
على الرغم من أنها كانت رحلته الفردية الأولى دون مساعدة من حفلة ، إلا أن هو سونغ كان لديه سبب للتعامل مع مخاوفه وجهاً لوجه أن يصبح أقوى. من قبل ، لم يكن ليواصل الصيد في حالته الحالية. ومع ذلك ، فإن ذكرى كونك عبد مين سونغ والإذلال من قبل دمية الليتش التي اعتادت أن تكون المستوى 1 كانت حية للغاية.
‘قد لا أكون أبدًا قويًا بما يكفي لأتحرر من مين سونغ كانغ ، لكن هذا لا يعني أنني لا أستطيع أن أتمنى. يجب أن يكون هناك شيء يمكنني القيام به. شيء يستحق القيام به. هذا ما سيبقيني مستمراً ، ولكي أعرف ما هو هذا ، يجب أن أكون على استعداد للمخاطرة بحياتي.’
فكر هو سونغ وهو يمسك سيفه الطويل بإحكام
‘أنا لا أهرب وذيلي بين ساقي.’
في تلك اللحظة ، في كهف مظلم ، وميض ضوء ساطع من بعيد. لقد كان فتى جرذ آخر يقترب من هو سونغ بعينين براقة.
“تعال إلي أيها الجرذان. اعمل اسوء مالديك!”
قال هو سونغ ، وهو يحدق بشدة في الوحوش التي تقترب منه في الظلام.
–
“كان لدينا شخص ما يشفيك ، لكن عليك أن تراقب نفسك لبعض الوقت حتى تتعافى تمامًا. قال الطبيب
“أنصح بشدة بعدم القيام بأي أنشطة صارمة”
وأومأ هو سونغ برأسه عشوائياً. عند مغادرته المستشفى ، توقف هو سونغ عند صيدلية وخرج بحقيبة من الأدوية. كان هناك نصف قمر يضيء سماء الليل ، مما يذكره بحياته غير اللائقة ، لذلك شعر بموجة من الحزن تغمره.
على الرغم من أنه وضع حياته على المحك ، إلا أن كل ما حصل عليه من نهب لم يكن سوى عناصر من الدرجة الأدنى ، وارتفعت نقاط خبرته بنسبة 2٪ فقط.
“يمكنني استخدام مشروب”.
عند ركوبه السيارة ، ذهب هو سونغ إلى مخبأه الشخصي ، حيث كان يذهب عادةً للابتعاد عن الأشخاص من حوله عندما لا تكون الحياة لطيفة معه. على الرغم من نصيحة الطبيب بالابتعاد عن التدخين والشرب ، دخل هو سونغ ، وفي فمه سيجارة ، حانة شارع غير معروفة.
“انظر من هنا! اين كنت!؟”
قال المالك ، يحيي هو سونغ بكل سرور. بابتسامة مريرة على وجهه ، عاد هو سونغ بإيماءة وجلس على طاولة من الألومنيوم. نظرًا لأنه كان يومًا من أيام الأسبوع وفي وقت متأخر من الفجر ، كان هو سونغ هو الزبون الوحيد الموجود. لا يمكن أن يكون هناك وقت أفضل لتكون بمفردك.
“سآخذ حساء أودون وزجاجة سوجو.”
عند رؤية التعبير الغامق على وجه هو سونغ ، امتنع المالك عن طرح الأسئلة وأحضر لـ هو سونغ زجاجة من السوجو وكأس زجاجي. أشعل هو سونغ سيجارة ، أخذ منها جرًا عميقًا وسكب كأسًا.
هو سونغ لي. رئيس عشيرة الماسة. لم يعد يبدو كما هو بعد الآن. لم يكن يقارن قوته بالضرورة بمين سونغ كانغ. إذا كان هناك أي شيء ، فقد قبل هو سونغ أنه لا يزال يتعلم وينمو. لقد كان محبطًا فقط من مكانه في الحياة ومدى تعقيد حياته.
أخذ حقنة سوجو ، وسكبها في فمه.
‘غريب. أنا لا أشم رائحة الكحول. ربما يتعلق الأمر بهذا المزاج السيئ الذي أنا فيه.’
في تلك الليلة المريرة ، لا يمكن أن يكون السوجو أحلى.
“سأدمر بهذا المعدل. آه ، إذا كنت في حالة سكر ، فقد تكون الليلة أيضًا ، ”
فكر ، وهو يسكب كوبًا آخر من السوجو ويشعر بالكحول يسخن جسده. ثم ، وهو يحدق في الهواء ، أطلق ضحكة مكتومة.
في الوقت الذي انتهى فيه من تدخين سيجارته ، أخرج المالك وعاء حساء أودون.
”كل. قال وهو يضع الوعاء على الطاولة
“لا تريد أن تشرب على معدة فارغة”.
نظرًا لقلق المالك الحقيقي ، ابتسم هو سونغ بمرارة وأومأ برأسه. عندما عاد المالك إلى المطبخ لإعداد المكونات ، حدق هو سونغ في حساء أودون في حالة ذهول. مزينًا بالبصل الأخضر المفروم ورقائق الفلفل الأحمر المسحوق ، كان هناك شيء يذكره بـ مين سونغ.
“هل يحب حتى أشياء مثل هذه؟”
تساءل. كان من الأفضل الاستمتاع بالطعام في جو مناسب وفي ظل ظروف مناسبة. إن الأكل كوسيلة لإشباع جوع المرء ببساطة لا يصنع لنفس التجربة. بذلك ، التقط هو سونغ بعض المعكرونة بعصي تناول الطعام ، ورفعها إلى فمه وابتعد. على الرغم من مزاجه الكئيب ، لم يستطع إلا أن يلاحظ مذاق حساء أودون.
“مين سونغ كانغ … ابن ال**رة …”
غمغم وهو يمسح دموعه بجعبته وهو يتنهد.
–
نزل هو سونغ من سيارته ، وكان وجهه ورقبته يتجهان إلى اللون الأحمر الفاتح ، وكان مخمورًا كعامل عازف. ثم ، وبطنه مثل الشرغوف ، أشعل سيجارة وأخذ منها جرًا عميقًا. كان هو سونغ يحدق في منزل مين سونغ بعينين غائمتين ، لولب شفته.
قال وهو يشخر بصوت عالٍ وبصق على الأرض
“هذا منزل جميل”.
كان حلقه لاذعًا ، وكانت رئتيه تؤلمانه بسبب التدخين أكثر من المعتاد في الآونة الأخيرة. ثم قام برمي السيجارة بانفعال ، وتقدم نحو منزل مين سونغ وطرق بعنف.
بعد فترة وجيزة ، انفتح الباب ، ومين سونغ ، الذي كان لا يزال نصف نائم ، نظر إلى وجهه. في ذلك الوقت ، كان هو سونغ يفرك وجهه كما لو كان يغسله ، ودخل المنزل وحذاءه لا يزال مرتديًا ، واصطدم بكتف مين سونغ. يقف هو سونغ في غرفة المعيشة ، وهو يختنق من الغضب ، ويتنفس بشدة. ومع ذلك ، انحنى مين سونغ ببساطة على الحائط وذراعيه متقاطعتين ، وهو يحدق في هو سونغ بلا مبالاة.
مع وضع يديه على وركيه ، حدق هو سونغ في السقف ، وأطلق تنهيدة طويلة ، والتفت نحو مين سونغ قائلاً
“ألا تعتقد أنك تستطيع معاملتي بشكل أفضل قليلاً؟”
“…”
“فكرت في الأمر مرارًا وتكرارًا ، وأنت تعرف ماذا؟ أنت تعاملني مثل القرف!”
“…”
“حسنا جيد. نعم ، لقد حاولت سرقتك في وقت ما ، أعترف بذلك ، لكن ما الذي تعرفه عن الحياة التي يتعين عليك فيها سرقة الناس لمجرد الحصول عليها؟ بفضل المعهد المركزي ، بالكاد يكسب الصيادون في الشوارع مثلي أي أموال. بالنسبة لنا ، البقاء وحده هو تحد في حد ذاته! هل تعرف أي نوع من الحياة يجب أن أعيشه !؟ هل تعرف المصاعب التي مررت بها !؟ ”
“…”
“ولماذا بحق الجحيم يجب أن أخطط لوجباتك كل يوم؟ هاه !؟ ”
“…”
“أعتقد أنني أستحق بعض التقدير ، ألا تعتقد ذلك؟ أنت تعتني بدمية الليتش اللعينة ، فلماذا لا تفعل الشيء نفسه معي؟ هل تقول إنني يجب أن أقضي بقية حياتي في أخذك لتناول الطعام فقط؟ أنت!؟ إذا كنت كذلك ، فأنت ابن شرير من ال**رة!”
“هل انتهيت؟”
سأله مين سونغ وهو يخيف جبينه.
“لا ، أنا لم أنتهي ، يا قطعة من الهراء! حياتي هي وستظل دائمًا جحيمًا حيًا!”
صرخ هو سونغ. ثم أومأ برأسه ودفع بطنه إلى الخارج قائلاً
“تبا هذا. اقتلني. هنا ، الآن!”
فتح مين سونغ ذراعيه ، وحدق في هو سونغ بعيون باردة.
“إنها جنازتك”
قال وهو يمشي نحو هو سونغ على عجل.
التعليقات على الفصل "30 - وانت ماذا تعرف؟"
ربما يعجبك ايضاً
