28 - انه اصعب مما يبدو
على الرغم من رحلة السيارة التي استغرقت ساعة ونصف ، لم يكن هناك أثر للإرهاق على وجه مين سونغ. في الواقع ، كان مليئًا بالإثارة ، حريصًا على تجربة طهي جديدة. عندما توقفت السيارة ، خرج منها مين سونغ و هو سونغ و بول. كان الطقس رائعًا ، وكان ضوء الشمس يتلألأ على المحيط.
“هل هي هنا؟”
سأل مين سونغ ، متطلعًا إلى مطعم متهالك
“نعم سيدي.”
[دونغ داي ساشيمي]
لم يكن هناك شيء مميز أو فريد في المظهر الخارجي ، بصرف النظر عن حقيقة أنه كان أكثر انخفاضًا بشكل ملحوظ من المتاجر والمطاعم المحيطة ، أي. كان مظهر المطعم متواضعا مثل اسمه. ومع ذلك ، فقد نضح التقاليد ، التي كان مين سيونغ مدركًا لها جيدًا في تلك المرحلة. كانت النكهة والجو من أهم مكونات المطعم ، وكان التقليد هو الذي شكلهما.
“هل لدينا حتى صنارة صيد؟”
سأل مين سونغ هو سونغ ، الذي ابتسم وأجاب
“لا تقلق. يمكننا دائما تأجيرهم. هل تعرف ما هو أفضل جزء؟ ربما لن يقوم المالك حتى بفرض رسوم علينا. لديه رأي جيد في الصيادين وهو يستأجر دائمًا صنارات الصيد مجانًا “.
“يبدو أنك منتظم هنا.”
“نعم. إنها مسقط رأسي ، وقد حدث أنني أمارس الصيد “.
“أنا أرى. دعنا نذهب إلى الداخل ، ”
قال مين سونغ بلا مبالاة ، وتبعه هو سونغ ، وهو يجعد جبينه. عند الدخول ، استقبلهم رجل نحيل بدا في الخمسينيات من عمره.
“يا! هو سونغ! لقد مرت سنوات! اين كنت!؟”
أجاب هو سونغ وهو يبتسم بمرارة
“أوه ، كما تعلم ، يمكن أن تكون الحياة محمومة في بعض الأحيان”.
ضحك صاحب المنزل وهو يربت على كتفه وقال
“أنا أفهم. يجب أن يأكل الرجل! لذا ، هل أنت وصديقك فقط هنا؟ ”
“صحيح. أوه ، أحتاج إلى صنارة صيد من فضلك “.
“أنت تعرف أين تجدهم ، أليس كذلك؟ ساعدوا أنفسكم “.
بعد اللحاق بالمالك لفترة وجيزة ، اختار هو سونغ اثنين من صنارات الصيد عالية الجودة وغيرها من المعدات الضرورية وشق طريقه إلى مكانه المعتاد في كاسر الأمواج مع مين سونغ.
“هل قمت بالصيد من قبل؟”
سأل هو سونغ وهو يستقر في نفسه.
“لا ، لم أفعل”
أجاب مين سونغ ، وهو يحدق في منظر المحيط المنعش الممتد إلى الأفق اللانهائي.
“لا مشكلة. سأشرح كل ما تحتاج إلى معرفته “.
“إنطلق.”
“أنا متأكد من أنك لاحظت أننا على كاسر الأمواج. ما يجعل الصيد على كاسر الأمواج فريدًا من نوعه هو أنه أكثر أمانًا نسبيًا لأن لديك متسعًا كبيرًا من حولك ، ويمكنك صيد الأسماك بأحجام مختلفة ، من الدنيس الأسود إلى الأوبالي “.
“أنا أرى.”
“الآن ، سأشرح كيفية استخدام قصبة الصيد والمعدات الأخرى.”
إلى جانب تفسيرات موجزة حول معدات الصيد المختلفة ، قام هو سونغ بتعليم مين سونغ عملية الصيد. بعد وضع الطُعم على الخطاف ، ألقى مين سونغ به بطريقة أكثر خبرة من هو سونغ. كل ما تبقى هو الانتظار.
على الرغم من أنه بدأ لتوه ، وجد مين سونغ أن الصيد أكثر متعة مما كان يتوقع. إن التفكير في أكل ما يصطاده بنفسه جعل فمه يسيل ، والأمل في صيد سمكة كبيرة جعل قلبه ينبض بالإثارة.
قال هو سونغ
“قد يستغرق الأمر بعض الوقت قبل أن يبدأوا في العض ، لكن لا يزال عليك التأكد من استبدال طعمك كثيرًا”
وأومأ مين سونغ بهدوء. ومع ذلك ، على عكس الآخرين من حوله،الذين بدأوا يتدافعون في صيدهم،لم يتلق مين سونغ لدغة على الرغم من استبدال طعمه عدة مرات.
“سيدي المحترم؟ هل ترى اتجاه التيار؟”
قال هو سونغ
“إذا سمحت لي باعطائك نصيحة ، فحاول وضع الطُعم على يسار الدوبر”.
أومأ مين سونغ برأسه بهدوء ، ووضع عينيه على الماء واتبع نصيحة هو سونغ. ومع ذلك ، لم يحدث شيء ، وظلت صنارة صيد مين سونغ ثابتة تمامًا.
“اه … سيدي؟ شيء آخر. الأسماك حساسة جدًا. إذا لم يخف الصيادون وجودهم ، فسيخيفون الأسماك بعيدًا “.
“أنا أرى.”
عندها فقط ، كان مين سونغ قادرًا على فهم سبب عدم تمكنه من صيد أي سمكة. بعد قمع وجوده ، ألقى طعمه لوقت أطول ، ومن المؤكد أن عصا الصيد الخاص به بدأ يهتز على الفور تقريبًا ، تمامًا كما قال هو سونغ.
‘هذه هي!’
فكر مين سونغ وهو يترنح في الصف على عجل. ومع ذلك ، لخيبة أمله ، ترك الفراغ في أطراف أصابعه لأن السمكة هربت مع الطعم. أثار مين سونغ طعمه مرة أخرى.
–
فكر هو سونغ وهو يلقي نظرة سريعة على مين سونغ وهو يتصبب عرقًا باردًا
` يا رجل ، هذا الرجل لا يستطيع الصيد لإنقاذ حياته. ‘
على الرغم من وجود بديل أسهل بكثير ، والذي يتضمن دخول مين سونغ إلى الماء بنفسه ، إلا أنه لا يتماشى مع الغرض من نشاطهم. في الوقت الحالي ، كانوا يصطادون من أجل المتعة. ومع ذلك ، نظرًا لأن مين سونغ ليس لديه موهبة في صيد الأسماك ، أصبح هو سونغ قلقًا بشأن احتمال انفجار مين سونغ وإطلاق غضبه وإحباطه عليه.
تذكر ، هو سونغ لي. هذا الرجل من النوع المتنوع ، وهو قاتل بدم بارد ، فكر هو سونغ ، خائفًا على حياته. في تلك اللحظة ، شعر أن شخصًا ما يقف بجانبه. عند إلقاء نظرة فاحصة على الغريب الذي يرتدي قبعة ، أدرك أنها كانت امرأة جميلة حساسة ترتدي قميصًا أبيض ضيقًا وبنطالًا ساخنًا وحذاءً رياضيًا. كانت بشرتها بيضاء ، وشعرها أشقر ، مما أعطاها مظهرًا غريبًا نوعًا ما.
‘مرحبا يا من هناك!’
فكر هو سونغ ، وهو يلقي نظرة خاطفة عليها وهي تقوم بإعداد معدات الصيد الخاصة بها. في تلك اللحظة ، أسقط مين سونغ رأسه في خيبة أمل.
“… واحدة أخرى؟
” سأل هو سونغ ، ودرس تعبير مين سونغ.
أجاب مين سونغ مبتسما بمرارة
: “هذا أصعب مما يبدو”.
“…”
بعد فترة وجيزة ، بدا مين سونغ وكأنه اكتشف معنى الحياة ، أمال رأسه في اتجاه حرج وحدق في الأفق. كان من الواضح أنه كان غاضبًا.
‘القرف! لم أكن أعتقد أنه سيكون بهذا السوء. أعتقد أن كونك نوعًا متنوعًا لا علاقة له بالصيد ، ”
فكر هو سونغ بقلق ، خوفًا من أن يلومه مين سونغ.
–
كان مين سونغ يحدق في الماء شارد الذهن ، وأغلق عينيه ، وأخذ نفسا عميقا وهز رأسه بعنف. بعد ذلك ، وبينما كان على وشك الاستئناف بمنظور جديد ، ظهرت نظرة مضطربة على وجهه. بعد أن أدرك أنه قد استنفد طعمه ، عاد التوتر الذي كبته. في تلك اللحظة…
قالت المرأة الشقراء التي كانت بجانبه تقدم لها دلو من الطُعم
“ها أنت ذا”.
ومع ذلك ، بعد إلقاء نظرة خاطفة عليها ، نظر مين سونغ بعيدًا إلى الماء. يبدو أن لديها الكثير من الطعم لمشاركته. بعد التفكير في الأمر لفترة وجيزة ، مد مين سونغ إلى الدلو ، قائلاً
“شكرًا”
وأعطته المرأة إيماءة سريعة ردًا على ذلك. وضع الطُعم على الخطاف ، ركز مين سونغ عقله وألقى به متسائلاً “متى شعرت بهذا التوتر؟”
بينما كان مين سونغ يستمتع بالتحدي المتمثل في مواجهة أول عقبة له منذ عودته إلى الأرض من ناحية ، كان مضطرًا أيضًا للفوز على السمكة من ناحية أخرى. سرعان ما بدأت عصا الصيد الخاص به بالاهتزاز. عند هذه النقطة ، ابتسمت عينا مين سونغ بعزم. وفكر ، وهو يترنح في الطابور على عجل
“أنت لا تهرب هذه المرة”.
قالت المرأة الشقراء
“ربما تريد أن تتعب السمكة قبل أن تسحبها إلى الداخل”.
عند ذلك ، زفر مين سونغ ببطء وسحب عصا الصيد تجاهه. على الرغم من أنها شعرت بالحرج إلى حد ما ، إلا أن الاهتزاز كان مختلفًا بشكل ملحوظ.
قالت المرأة الشقراء
“هذا يجب أن يفعل ذلك”.
بتركيز شديد ، ترنح مين سونغ في مسيرته ، ولاحظ أن مين سونغ قد التقط شيئًا ، سلمه هو سونغ شبكة. شعر بثقل السمكة. ثم ، عندما كان على وشك سحب السمكة من الماء بالشبكة ، انطلق الخطاف من الماء وصعد إلى السماء.
‘أخيرا!’
فكر مين سونغ. ومع ذلك…
“انتظر لحظة …”
أخرج هو سونغ ، وهو ينظر إلى السمكة ويبتلع بعصبية بينما كان مين سونغ يحدق في صيده بنظرة مندهشة على وجهه. كانت سمكة بحجم إصبع الخنصر.
“…”
بهدوء ، ألقى مين سونغ السمكة مرة أخرى في الماء. ثم ، بينما كان يستعد لإلقاء طعمه مرة أخرى ، سمع ضحكة مكبوتة. تجعد جبينه وهو ينظر نحوه.
“بواهاها!”
انفجرت المرأة الشقراء في الضحك.
” اليس هذا نوع من الوقاحة ، ألا تعتقد ذلك؟”
قال مين سونغ.
“أنا آسف ، أنا فقط … لم أستطع مساعدة نفسي”.
أجابت المرأة وهي تمسح دموعها. بتعبير قاتم على وجهه ، حدق مين سونغ في الأفق مفكرًا
“هذا … ليس سهلاً على الإطلاق”.
ثم نظر نحو هو سونغ ، الذي امتلأ دلوه بالسمك. لاحظ هو سونغ ان مين سونغ ينظر إليه ، نظر بعيدًا وفي المسافة. في تلك اللحظة…
“هذه لدغة!”
قالت المرأة وهي تنهض من مقعدها وتتأرجح في صيدها بحماس. ومع ذلك ، فقد وجدت سمكة في نهاية خطافها ، مما أثار فزعها.
“عذرًا!”
خرجت ، واصبح احمر وجهها أحمر فاتح. ناظرا مين سونغ نحوها أطلق ضحكة مكتومة، وهي تسعل ألقت السمكة مرة أخرى في الماء وقالت بحرج
“هذا ليس مكانًا جيدًا” ، مضيفةً
“لماذا لا نحتسبها حتى؟”
دون أن يرفع عينيه عن الماء ، أومأ مين سيونغ وقال
“موافق”.
مع ذلك ، سقط الهواء في صمت قصير.
“أنا جي يو كيم.لقد شاركت طعمي معك وقدمت نفسي حتى،لذلك أعتقد أنه من العدل تبادل الأسماء في هذه المرحلة ”
قالت المرأة ، وكسرت الصمت. نظر نحوها بلا مبالاة ، أدار مين سونغ عينيه نحو المحيط وأجاب
“مين سونغ كانغ.”
في ذلك الوقت ، خلعت المرأة قبعتها وقالت
“اسم جيد”.
على الرغم من أنها كانت ترتدي مكياجًا خفيفًا ، إلا أن جمالها المذهل جعل المكياج الإضافي غير ضروري. في هذه الأثناء ، وهو يحدق بها باهتمام من فوق كتف مين سونغ ، انفتح فك هو سونغ كما كان يعتقد
“لا أعتقد أنني رأيت أي شخص بهذا الجمال من قبل.”
ثم نفض الغبار عن أردافها ، قالت المرأة
“حسنًا ، أعتقد أنني سأتخلى عن الصيد اليومً.”
”التخلي بالفعل؟ أنت لست من النوع المريض ، أليس كذلك؟ ”
قال مين سونغ ساخرًا. وابتسمت وقالت
“جئت إلى هنا لمقابلة شخص ما.الآن بعد أن عرفت كيف يبدو هذا الشخص ،ليس لدي سبب للبقاء هنا لفترة أطول “.
نظر إليها مين سونغ بهدوء.
“حسنًا ، لقد كان من دواعي سروري. دعونا لا نتظاهر بأننا غرباء إذا التقينا ببعضنا البعض في المستقبل ، نعم؟ ”
قالت المرأة وهي تربط حقيبتها.
قال مين سونغ ، وهو يدير عينيه نحو المحيط
“شكرًا على الطُعم”.
“واو ، هل حصلت للتو على صداقة؟ اعتقدت أنني لم أكن بهذا المظهر السيئ. أو ربما لا تحب السيدات. هل أنتما الاثنان معا؟ ” هي سألت.
“لا ، لكن يبدو الأمر أكثر إقناعًا أنك تبالغ في تقدير مظهرك ، ألا تعتقد ذلك؟”
رد مين سونغ. في تلك اللحظة ، مع ظهور الوريد على جبهتها ، ابتسمت جي يو ابتسامة قسرية وقالت
“يمكنك أن تدفع لي لاحقًا مقابل الطُعم.”
في نفس الوقت ، بدأ عمود الصيد لـ مين سونغ بالاهتزاز. بعيون متلألئة ، نشأ مين سونغ وبدأ يلف في خطه. سرعان ما ظهرت سمكة كبيرة تتناثر على سطح الماء.
‘ابق هادئا. لا تتحمس. ركز’
قال مين سونغ لنفسه ، وانتظر هو سونغ بقلق والشبكة بين يديه. ثم ، عندما كانت السمكة في متناول اليد ، سلم هو سونغ الشبكة إلى مين سونغ وقال
“الآن!”
أخذ منه الشبكة ، التقط مين سونغ السمكة. تتألق السمكة في الشمس ، ترفرف بقوة.
“قف! هذا هو سمك الأبرايمس البحر الأحمر! إنها كبيرة أيضًا! مبروك يا سيدي!”
قال هو سونغ ، ومين سونغ ، الذي التقط أنفاسه ، وضع السمكة في دلو وبدأ في وضع معدات الصيد الخاصة به بعيدًا. على الرغم من أنه كان لا يزال يستمتع بالصيد ، إلا أنه كان جائعًا جدًا بحيث لا يستطيع الاستمرار.
قال مين سونغ
“دعونا نتوقف هنا”.
التعليقات على الفصل "28 - انه اصعب مما يبدو"
ربما يعجبك ايضاً
