67
الفصل 67: 67
المترجم:
pharaoh-king-jeki
*
———- ——-
*
———————————
مشيت في البلدة ليلاً ، وأنا أعبث ببطاقة الهوية التي حصلت عليها من الرجال تحت الأرض
.
لقد قمت بتوصيل البطاقة بهاتفي الذكي واستخدمت [التلاعب الإلكتروني] لقراءة المعلومات. حيث كان الرجل يعمل في قسم تخزين المواد. هممم … ليس تماماً ما كنت أبحث عنه. و لقد بدا عضلياً لذا اعتقدت أنه أحد الحراس. و إذا كان مجرد عامل مستودع فلن يكون هناك العديد من الأماكن التي يمكنني الدخول إليها ببطاقته
.
ولم تكن هذه مشكلتي الوحيدة. بمجرد أن لاحظ أن بطاقة هويته قد اختفت وأرسلت في تقرير ، ستفقد البطاقة جميع وظائفها
.
لكنني لم أعتقد أنها ستكون مشكلة كبيرة. كشفت المزيد من التحقيقات أن إعادة إصدار البطاقات سيكلف مبلغاً كبيراً جداً ، وسيحتاج مالك البطاقة إلى الذهاب مباشرة إلى مكتب الإصدار للحصول على بطاقته. و من المحتمل أن يذهب معظم الأشخاص للبحث عنهم أولاً ويسألون قفل البطاقة فقط بمجرد التأكد من ضياعها إلى الأبد ، أليس كذلك؟
لقد احتاج فقط إلى جهازه المحمول لشراء الأشياء لذلك كنت أفكر في أنه من المحتمل أن يكون لدي حوالي نصف يوم قبل أن أحتاج إلى القلق بشأنه … و على أي حال إذا سارت الأمور بشكل خاطئ فسأبتكر شيئاً ما بينما أمضيت في العمل
.
علاوة على ذلك ربما يمكنني إدارة شيء يتعلق بامتيازات البطاقة أيضاً
.
“…
مركز الأبحاث الثاني عشر
.”
كان داخل مبنى من خمسة عشر طابقاً في منطقة شبه صناعية على بُعد مسافة من محطة مترو الأنفاق. أو لكي نكون أكثر دقة ، يبدو أن المبنى بأكمله كان مركز الأبحاث الثاني عشر
.
كان الغرض الثاني عشر داخل الشركة هو الاحتفاظ بقسم المطورين للعبة عالم لـ يغجدراسيا . و على أقل تقدير بدا أنهم على الأرجح يدركون أن يغجدراسيا كان عالماً حقيقياً مقارنة بالإدارات الأخرى لذلك لم تكن هناك حاجة للتردد. ليس مثلك أنوي ذلك على أي حال
.
” [
التلاعب عبر الإنترنت
] ”
لقد تحققت من وجود أي طائرات بدون طيار تقوم بدوريات في مكان قريب. و لقد استخدمت مهارتي للنظر من خلال الكاميرات ، ثم نسجت من خلال النقاط العمياء للاندفاع إلى ساحة انتظار السيارات تحت الأرض. انا دخلت
.
قد أكون قادراً على التعامل مع كاميرات المدينة لكن لم يكن لدي أي ثقة في أنه يمكنني استخدام مهارتي لخداع كاميرات مكان يتسم بالأمان بخطورة مثل هذا لذلك ركزت فقط على التحرك عبر النقاط العمياء. تجولت خلف الحارس واقفاً بمفرده أمام الباب ، والذي بدا واضحاً أنه كان لديه خبرة في الجيش. و لقد قطعت حلقه بضربة سريعة من سكيني
.
هل كان مرتزقا من قبل؟ كان يقف دون وعي في مكان لا يظهر فيه على الكاميرات
.
نقلت الجسد إلى بقعة مظلمة ، تجمدت الدم المسكوب وتبخرته في الغبار. لم أستطع استخدام قدراتي الأكثر وضوحاً هنا على الأرض. لم أكن أرغب في التميز ، صحيحاً لكن بشكل أساسي لم أرغب في استخدام هذه القدرات كثيراً
.
لم يكن الأمر كما لو أن الأرض لم يكن لديها المانا على الإطلاق ، ولكن بالمقارنة مع يغجدراسيا كان هناك القليل جداً منها. بالعودة إلى هناك ،
سمح لي [الامتصاص] باستعادة ثلاثين بالمائة من سحري كل ساعة. هنا ، يمكنني استعادة نسبة مئوية واحدة فقط بعد ثلاثة أيام
.
لقد قضيت بالفعل ما يقرب من ثلاثين ألف نقطة سحرية لمجرد المجيء إلى هنا. بينما لا يزال لدي خمسون ألفاً متبقياً ، إذا جمدت المبنى بالكامل وهدمته ثم تبين أنه لم يكن هدفي فلن يمكن لأي قدر من المانا أن يدوم طوال الرحلة
.
ومع ذلك إذا استوعبت قوة حياة الناس بيدي مباشرةً بدلاً من استخدام ضبابي البارد فعندئذٍ بينما لم يكن لدى الناس هنا سحر فإن أرواحهم ستظل تعيد ملء جزء صغير من حوض السباحة السحري الخاص بي
.
بصراحة بينما لم يكن لدي أي ضغينة شخصية مع هؤلاء الرجال لم يكن انطباعي عن الشركة جيداً لدرجة أنني كنت أزعج نفسي في انتقاء واختيار من أحتفظ به في مجموعة من الوحوش التي حملت أنيابها ضدي. و إذا كان هناك أي شيء فلم يكن لدي حتى عاطفة إيجابية واحدة لأربطها بهم. حيث كانوا سيفهمون أنني إذا لم أزعج نفسي بالتمييز
.
رفعت بطاقة الهوية وفتح باب الموظفين. حيث كان ذلك مصدر ارتياح. لم أكن أعتقد حقا أنهم سيضعون ماسحات ضوئية للعين هنا على أي حال لكنني ما زلت قلقة قليلاً
.
كان هناك المزيد من الكاميرات أمامنا. و قبل أن يُفتح الباب بالكامل ، انزلقت في بقعة عمياء ، ثم أزلت وزني وتشبثت بالسقف
.
———- ——-
خرج اثنان من الحراس لتفقد الباب عندما لم يروا أحداً على مراقبي الأمن. و قبل أن يظهروا في مشهد الكاميرا ، رميت سكاكيني القابلة للطي في جباههم باستخدام [تعديل السببية] للتأكد من أنهم قتلواهم
.
أحدثوا بعض الضوضاء عندما سقطوا لكن لم يأت أي حراس آخرين
.
أطفأت ضبابي قليلاً لأتحقق من وجود علامات لأشخاص أحياء. حيث كان هناك شخص واحد فقط ينام في غرفة القيلولة التي كانت في الجزء الخلفي من غرفة الأمن لذلك أرسلتهم إلى نوم دائم ورمي الحارسين القتلى هناك
.
لقد مرت دقيقتان منذ أن تسللت إلى المكان. حتى لو تلقيت القليل من التدريب القتالي الحقيقي في يغجدراسيا مع الأخذ في الاعتبار كيف كنت مجرد طفل بشري عادي في البداية ، سأقول إنني أبليت بلاءً حسناً
.
…
و لكن لم يكن هناك شيء شيطاني حول ما كنت أفعله على الإطلاق. أشبه بوظيفة للقوات الخاصة ، أو ربما قاتل
.
”
هذا المكان ، أليس كذلك؟
”
من الواضح أن قطع الكاميرات سيكون مريباً للغاية ، على الرغم من أنني قطعت جهاز الإنذار. و لقد قمت بتحرير لقطات الكاميرا فقط في حالة وجودها ، ولكن حتى في حالة وجود شيء ما لا يزال يظهر على الكاميرا لا ينبغي أن يكون قادراً على الوصول إلى المقر الرئيسي
.
راجعت الشاشات في غرفة الأمن. حيث يبدو أن الطوابق السفلية كانت عبارة عن مكاتب ومستودعات وتخزين المستندات بينما كان المكتب الرئيسي لقسم المطورين والمختبرات في الطوابق العليا
.
رميت بطاقة الهوية التي استخدمتها في صندوق المفقودات وأخذت بطاقة هوية من أحد الحراس ووضعتها في جيبي
.
فتحت أبواب المصعد بالقوة وتسلقت العمود. و في منتصف الطريق توقفت للتحقق من وجود الناس. فلم يكن هناك أحد في الطوابق السفلية بينما لمست بعض إشارات الحياة في الطوابق العليا
.
من داخل بئر المصعد ، استخدمت [التلاعب الإلكتروني] لفحص الكاميرات. و وجدت غرفة أمن وعدد قليل من الحراس في الطوابق العليا لذا توجهت إلى هناك أولاً
.
كان ذلك وشيكا. و إذا قمت بقطع الكاميرات أدناه فستكون في حالة تأهب تام الآن
.
من حيث تم وضع الكاميرات لم أكن متأكداً مما إذا كان بإمكاني الوصول إلى هناك دون رؤيتي. لذلك استخدمت التلاعب الإلكتروني لفرض ثابت على الشاشات للحظة واحدة واستخدمت الفرصة للاندفاع داخل غرفة الأمن
.
”
أين كنت
-”
رميت سكين القتال بالمناجل على الشخص الذي لاحظني أولاً. طعن في وجهه فقتله على الفور
.
ركض حارس آخر للإنذار بينما وصل الاثنان الآخران إلى البنادق على وركيهما
.
”
اللعنة ، أرغ
!”
عندما كان أحدهم على وشك رفع صوته ، جثمت وأمسكت بساقيه بينما رميت يدي بثلاث سكاكين قابلة للطي باتجاه رأس الشاب الذي كان يركض للإنذار. و قبل أن أتمكن من رؤيه نتيجة رمي ، صدمت مرفقي في حلق الرجل الذي تعثرت به ، وسحق قصبته الهوائية
.
”
من هو
– !!!”
عندما صوب الرجل الأخير بندقيته ، قطعت يده بسيفي المستقيم وطعنت رقبته قبل أن يتمكن من الصراخ. حيث كان الرجل الذي كان يحاول دق ناقوس الخطر ميتاً بالفعل ، وكانت سكاكيني الثلاثة عالقة خلف رأسه
.
———- جيكي يتمني لكم قراءة ممتعة ———-
كان من الممكن أن يكون الأمر أبسط إذا جمدتهم بضبابي لكن بعد ذلك قد يدركون أنني أنا. لذلك كنت قد استخدمت الأسلحة فقط في حالة
.
استعدت سكاكيني ، وجمدت الدم والشحم عليها ومسحتها. قطعت جهاز الإنذار وتوجهت إلى غرفة الخادم لـ تعدد اللاعبين لتقمص الشخصيات عبر الأنترنت عالم لـ يغجدراسيا
.
”
أمم
…”
لقد استخدمت التلاعب الإلكتروني على أحد الخوادم. فلم يكن يحمل سوى بيانات اللاعب
.
كنت متأكداً تماماً من أن هذا هو المكان الذي أداروا فيه القسم العام للاعبين الذين كانوا يرسلونهم إلى يغجدراسيا لكن لم تكن هناك أي علامة على أي شيء يشبه الصور الرمزية للوحوش المهمة
.
كنت متأكداً من أنه تم إرسالهم من هنا و ربما كان هذا مجرد مكان توقف ، والنظام الرئيسي للأفاتار العسكرية كان في مكان آخر؟
كان هناك سؤال أكثر جوهرية هنا. بينما كان هذا مبنى مكوناً من خمسة عشر طابقاً هل كانت منشأة بهذا الحجم يكفى حتى لسد الفجوة بين الأبعاد؟ ماذا لو تم إنشاء نظام عبور الأبعاد أيضاً في المواقع الأخرى في قائمة المشتبه بهم ، مركزي البحث الرابع والسابع؟
في هذه الحالة ، ربما تم استخدام هذه الميزة فقط لربط اللعبة بالعالم الآخر. ماذا علي أن أفعل
…
”
ربما يجب أن أدمرها فقط
.”
نظرت إلى الكمبيوتر العملاق الذي شغل طابقاً كاملاً أمامي ، متسائلاً كيف سأفعل هذا. ثم التقطت أذني الأرانب ضوضاء خافتة
.
”
مم؟ هو شخص هناك؟
”
كان صوت المرأة النائم. فكنت أعرف أن هناك أشخاصاً آخرين بجانب الحراس في الطوابق العليا لكنني تركتهم وشأنهم معتقدة أنهم غير ضارين لأنهم كانوا يؤدون عملهم فقط
.
دفعتني العادات منذ أن كنت إنساناً إلى التنهد غير المقصود ، على الرغم من عدم حاجتي للتنفس
.
حسنا إذا. و إذا تم اكتشافي فلن يكون لدي خيار آخر. حيث كانت هناك مسافة صغيرة بيننا ، ولم أرغب في إهدار المزيد من السحر أكثر من اللازم لذلك أطلقت الغطاء قليلاً على وجودي واستدرت بهدوء
.
لم تكن المرأة تحمل أي حذر عند رؤيتي ، وكأنها فتاة في المدرسة الثانوية ترتدي سترة بيضاء وتنورة قصيرة من الدنيم حتى لو كانت تشعر بالريبة إلى حد ما. ثم تفاجأها القليل من الحضور الذي تركته. حيث كانت تلهث ، ووجهها يرتعش بشدة
.
سحبت سيفي المستقيم بدون حراسة ، طوله حوالي 40 سم ، من غمده المطلي بالورنيش الأسود. أغلقت بصمت مسافة بيننا. صُدمت المرأة ذات الشعر الأحمر التي بدت وكأنها في منتصف العشرينات من عمرها وكانت ترتدي معطف المختبر الأبيض وزوجاً من النظارات. غرقت على الأرض ، ويبدو أنها خائفة جداً من الوقوف
.
شكرا لك. أنت شخص لطيف. أنت لم تصرخ أو تركض. أنقذني قليلا من السحر
.
نظرت إليها وابتسمت. حيث كانت عيناها تنفتح على مصراعيها لدرجة أنها بدت وكأنها ستسقط في أي لحظة
.
“…
سيدة الأرنب الداكن …؟
”
“…
ماذا؟
”
———- ———-
هذا بحق الجحيم؟ كنت أعلم أنني دُعيت سيدة الظلام لكن سيدة الأرنب الداكن ؟ فيما كانوا يفكرون؟
كانت كلماتها خارج المجال الأيسر لدرجة أنني لم أستطع إلا التحديق في وجهها. انزلقت آذان الأرانب خلف رأسي قليلاً من الغطاء. ابتسمت المرأة
.
”
آآآآآآه أنت حقا! لا أصدق أنني قابلت سيدة الأرنب هنا! هذا هو أفضل يوم في حياتي! هل تعلم أنني ملأت غرفتي بملصقات لك حتى تباركني بمظهرك كل يوم – آه هذا بارد
! ”
انفجرت في وجهها قليلاً من الضباب ، وقاطعت كلامها الحماسي تقيأ. ارتجفت كما لو أن شخصاً ما قد سكب عليها للتو ماءً مثلجاً
.
”
يشرح
.”
”
نعم نعم
…”
كان اسمها جينيفر. لم تكن بالضبط باحثة في المركز الثاني عشر للأبحاث بل كانت من الأشخاص الذين يديرون اللعبة
.
كما انضمت جينيفر شخصياً إلى تعدد اللاعبين لتقمص الشخصيات عبر الأنترنت عالم لـ يغجدراسيا كلاعب. حيث كانت تعرف كيف كان العالم الآخر حقيقياً ، وكيف عدت إلى الأرض وقتلت موظفي المنشأة
.
لكنها ما زالت تحب فكرة الحياة الحقيقية للسيدة المظلمة. حيث يبدو أنها اشترت كل نوع من السلع الاختراقية المتعلقة بي
.
كانت أيضاً الشخص الذي طور برنامج الباب الخلفي لتسجيل الدخول إلى يغجدراسيا. و لقد كانت تجمع أشخاصاً متشابهين في التفكير يستخدمون صور الوحوش الرمزية ويجدون طريقة للاتصال بي. ناشدتني عدم تدمير هذه المنشأة لأنهم كانوا يعملون فقط في اللعبة ولا شيء آخر ، وإذا كان المكان قد اختفى فلن تتمكن من الانضمام إلى اللعبة بعد الآن
.
”
أرى … أي كلمات أخيرة أخرى؟
”
“
انتـ-انتظرانتظرانتظرانتظر من فضلك! يمكنني أن أكون مفيداً لك ، سيدتي حتى هنا أو على الجانب الآخر أيضاً! لديك ما تفعله هنا ، أليس كذلك ؟! انا سوف اساعد
!”
حدقت جينيفر في وجهي بعيون متلألئة. عبست لكني أخذت بعض الوقت لأفكر
.
صحيح ، إذا كان لدي شخص ما على دراية بالأعمال الداخلية للشركة للمساعدة فسيوفر لي بعض المتاعب غير الضرورية. ولكن إذا فُقدت موظفة في اليوم التالي مباشرة بعد هذه الفوضى الكبيرة فقد يتمكنون من متابعتي من خلال تعقبها
.
حسناً ، يمكنني فقط محوها إذا تبين أنها مشكلة أكثر مما تستحق
.
”
ربما يشتبهون فيك ، أتعلم؟
”
”
لا بأس! لقد حان الوقت بالفعل لمغادرة العمل اليوم ، وسأخذ إجازة اعتباراً من الغد! إذا حدث أي شيء ، سأخبرهم أنني تعرضت للاختطاف من قبل سيدة الظلام
! ”
”
أم … اليس كذلك
…”
لم أكن أعتقد أن الشركة كانت بهذه السذاجة لكن حسناً ، إذا كانت ترغب في ذلك
.
بعد ذلك بعد أن أنهت جينيفر أدائها الغريب في غرفة الأمن الخالية من أي أشخاص آخرين وانقضت اليوم ، غادرنا إلى ساحة انتظار السيارات تحت الأرض وركبنا سيارتها المستعملة. توجه كلانا إلى وجهتي التالية: المركز الرابع للأبحاث
.
—————————————–
—————————————–
التعليقات على الفصل "67"
ربما يعجبك ايضاً
