تطابق الزواج الخاطئ: سجل المظالم المغسولة - 78 - 'آو تيان' الجزء الثالث

الفصل الثامن عشر : ‘آو تيان’ الجزء 3 من 3

كانت غو يون مستعدة جيداً . لذا سعلت قليلاً وابتسمت ، “بما أن الجنرال سو يتحدث عن هذا الأمر . إذاً يمكنني الدفاع عن نفسي . لقد ذكرت أنت بأنه “أمر عسكري” ، ولكن أنا لم أقل قط أنه أمر عسكري . وقلت فقط أنه تلك رغبتك . لذا لقد تعاملوا مع رغبتك كأمر عسكري ، وهذا يدل فقط على مدى إحترامهم تجاهك . لذا يجب أن تكون سعيداً . وبقولك أنني أزييف المعلومات ، أنت لم تتزوج أي شخص بعد . ولكن في المستقبل من المؤكد أنك ستتزوج من شخص ما . لذا من البداية أنا لست أمرأتك وأنت أيضاً كنت ضدهم بمنادتهم لي “بسيدتي”. لذا لقد نقلت رغبتك فقط ، وبالتالي كيف يمكنك أن تقول أنني أزيف المعلومات؟ أم هل يريد الجنرال أن يتم دعوتي “سيدتي” ؟! ”

الجملة الأخيرة جعلت سو لينغ يفقد كلماته . فإذا قال نعم لم يكن الأمر كذلك ، وإذا قال لا ، لم يكن الأمر كذلك أيضاً . وأخيرًا ، لم يستطع سو لينغ إلا الرد بمرارة ، “أنتِ غير منطقية !”

لوحت غو يون بيديها . وضحكت بلا حول ولا قوة ، “إذا كنت ترغب في توجيه الاتهام لي ، لا أستطيع فعل أي شيء. فأنت الجنرال العظيم . وفي هذا القصر العام كلماتك هي الأهم . لذا لا أستطع أن أساعد “.

لفتت مثقالة الورق الأسود انتباه غو يون . لذا غيرت الموضوع فجأة وابتسمت ، “ومع ذلك ، لا ينبغي لي استخدام اسمك قبل مناقشتك . لذا في المستقبل ، سأكون حذرة “.

لم تستطع أن تنسى غو يون هدفها من المجيء إلى هنا . حيث يجب عليها معرفة العلاقة بين الباغوا الذهبي وعائله سو . فهي حقاً لا تريد البقاء في هذا المكان المريع !

كون غو يون خفضت فجأه من موقفها ، جعل سو لينغ متفاجئاً ونسي ما أراد قوله . هل هي تظهر ضعفها ؟ أم هي تلعب خدعة ما مرة أخرى؟

غو يون لم تعتذر بصدق . فلقد تحدثت بطلاقة . و تظاهرت بأنها تنهض من غير قصد وتنظر لسو لينغ يكتب كلمه . ثم أخذت مثقالة الورق بينما تنهدت ، “لقد مر وقت طويل منذ أن مارست الخط . وقريباً ، لن أعرف كيف أكتب بعد الآن . إن خطك رائع “كانت الجمل الأولى عبارة عن عبث ، لكن آخرها كانت الحقيقة . فرغم أن كلمات سو لينغ كانت مكتوبة بشكل عرضي لكنها كانت سلسة ، ولا يستطيع أي شخص أن يرآها سوى أن يمتدحها .

أحنى سو لينغ ظهره على الكرسي الخشبي. وبعينيه التي كالصقر حدق في حركة المرأة . فمنذ متى أثنت عليه؟ هذه يجب أن تكون خدعة .

لم يرد سو لينغ على كلماتها ، وكانت غو يون كسولة أيضًا لتمثل مجدداً . لذا وضعت الورق وأخذت مثقالة الورق مرة أخرى ، ولعبت بها في يدها . وسألت ، “يا لها من مثقالة ورق جيده ، يبدوا هذا النمط(النقش) مألوف للغاية .”

مألوف؟ سأل سو لينغ بهدوء ، “هل رأيتة من قبل؟”

بالطبع ، رأت ذلك ، لكن هذا لم يكن وقت الأعتراف . تظاهرت غو يون بأنها تفكر . وبعد فترة ، ابتسمت ، “تذكرت. عندما كنت مريضة ، لا أعرف أي غرفة وضعني بها سو يو . ولكن كان بها لوحة كبيرة . وكان نمطها مماثل لهذا . لماذا تحب عائلتك هذا النمط؟ هل هناك سبب مهم ؟”

أوه ، لقد كان هكذا . أجاب سو لينغ بلا مبالاة ، “إنه شعار عائلة سو . قالت الأساطير بأنه يستطيع حمايه أحفاد عائله سو . لذا منزل أسلاف عائله سو وعلم جيش عائلة سو تم طباعة هذا النمط به . لذا لم يكن مفاجأً أنكِ رأيته في منزل سو “.

كانت غو يون خائفة من أن يكون الأمر واضحًا جدًا ، لذا تظاهرت بأنها مهتمة وسألت : “إنه مجرد نمط ، كيف يمكن القول أن بإمكانه حماية أحفاد عائله سو؟ أم أنها مجرد أسطورة؟ ولكن من أين أستمد هذا النمط؟ ”

على الرغم من أن غو يون كانت حذره ، إلا أن سو لينغ ما زال يشعر بعدم الارتياح . لذا ابتسم وقال ، “يبدو أنكِ مهتمه بشكل خاص بشعار عائلة سو “.

عرفت غو يون أنها كانت متسرعة للغاية ! فلقد كان سو لينغ رجلاً دقيقًا وذكيًا ، لذا لابد لها من التحلي بالصبر .

وضعت غو يون ثقالة الورق وإستندت نصف مائلة على الطاولة. وقالت بلا حول ولا قوة ، “أعتقدت فقط بأنه جميل ودقيق للغاية . ففي كل مرة أقابلك ، نتقاتل دائمًا أو نتجادل. وكان من النادر أن أجد موضوعًا لأناقشه معك . لذا إذا كنت لا تحب ذلك ، فسوف أتراجع الآن. ”

قول غو يون ذلك بهذه الطريقة جعل سو لينغ منزعجاً بعض الشيء . لماذا لم يتمكنوا من مناقشة شيئ ما بشكل جيد في كل مرة ؟ بالتأكيد كان ذلك لأن لا أحد يريد الاستسلام ! وبرؤية غو يون تظهر ضعفها ، لا ينبغي أن يكون سو لينغ رجلاً تافهاً . لذا ما إن رأى غو يون ترغب بالمغادرة قال ، “إذا كان يعجبك حقًا ، فسوف أعطيك مثقالة الورق هذه .”

غو يون أعطت نفسها هاي فايف سراً . فلقد كانت خدعتها ناجحة . ومع ذلك ، فإن وجهها لم يجرؤ على الكشف عن أفكارها الداخلية . وسألت بتأن ، “الرجل النبيل لا يختار الفوز دائمًا . أنا أقدر تفكيرك . لقد بدوت لتو حذراً ومهيباً عندما تحدثت عن شعار عائلتك . لذا ربما ، يملك شعار عشيرتك بعض الأسرار ! إسمح لي أن أخمن ، هل هناك خريطة كنز سرية تدل على سر ما لتصبح خالداً ؟ أو يمكن أن تصد الشياطين … أو … تساعد على السفر عبر الزمن؟ ”

عندما كانت غو يون تتحدث عن النصف الغير منطقي ، كانت عينيها تحدقان في وجه سو لينغ ، محاولة ألا يفوتها أي تعبير من تعابير وجهه .

لسوء الحظ ، بعد أن انتهى سو لينغ من الإستماع ، لم يقل وجهه شيئًا . بل ضحك بصوت عالٍ ، ” كيف يمكن أن يكون هناك شيء سحري من هذا القبيل !” إن المرأة لا تزال مرأة . يمكنها حتى التفكير في هذا النوع من الأشياء السخيفة .

هو لم يعرف؟ أن قلبها شعر قليلاً بخيبة أمل . ومع ذلك ، كان سو لينغ هو الوحيد الذي يعرف مكان الباغوا الذهبي . ولذلك ما زالت غو يون ترفض الاستسلام واستمرت في السؤال: “ولكن شي شيوي وبينغ ليان سحريان للغاية . لهذا السبب شعرت بالفضول تجاه شعار عشيرتك . بل ربما يكون هو أكثر سحراً من تشي شيوي وبينغ ليان؟”

“شي شيوي وبينغ ليان هما زوجان من السيوف القديمة ، ويتخطيان القدرة الطبيعية للإنسان . فمنذ آلاف السنين ، كانا يحرسان عائلة سو . لذا عندما يولد الإبن الأكبر سناً لعائلة سو سيكون تشي شيوي ملكه . أما بينغ ليان … “نظر سو لينغ إلى الوجه الجاد لغو يون ، وتوقف للحظة ، ثم أخفى حقيقة أن بينغ ليان سيختار الابنة الكبرى في القانون . وقال مراوغًا ، “يمكن أن يجد بنج ليان سيده الخاص .”

لماذا يستطع بينغ ليان ذلك لكن تشي شيوي لا يستطع؟ أيضًا ، إذا كانت بينغ ليان تجد دائمًا سيدها الخاص ، إذاً لما لا تزال بحوزه عائلة سو لسنوات ؟ شعرت غو يون بشيء غريب بعض الشيء ، لكنها لم تفكر في الأمر مرة أخرى . حيث جذب إنتباهها سو لينغ بقول : “كشعار للعشيرة ، لم يكن لها سوى القوة الروحية . ولسنوات عديدة ، لم نجد شيئًا غريبًا . لذا لا تضعي آمالك عالياً “.

فقط القوة الروحية؟ شعرت غو يون بخيبة أمل إلى حد ما وأجابت ، “إذاً كان شعار العائلة مجرد نمط . لقد إعتقدت أن لديه بعض الأصول . ”

“نعم ، لقد جاءت من باغوا ذهبية مشتركة “. جعلت الجملة العادية القادمه من سو لينغ قلب غو يون المليء بخيبة الأمل يخفق بالحماس مرة أخرى ! إذا هو موجود حقاً ! كان هناك حقاً باغوا ذهبي ! لو لم تهدأ غو يون نفسها لأجل كبح جماحها ، فستكون تهتف الآن . لذا قمعت إثارتها وسألت بهدوء ، “هل هذا حقيقي حقاً ؟ هل يمكنني رؤيته؟ ”

هز سو لينغ رأسه . ولكن غو يون رفضت الإستسلام . ومع تلميح من الاستياء ، قالت عن عمد ، “أنا مهتمة بهذا الأمر أكثر من تلك الأشياء السحرية . سوف أنظر فقط ولن أدمر شعار عائلتك . لم أكن أعتقد سابقاً بأنك يمكن أن تكون بهذه التافهة ! ”

لم يكن سو لينغ غاضباً وابتسم فقط قائلاً ، “ليس الأمر كما لو أنني لا أريدك أن تريه ، لكن شعار العائلة ليس في القصر العام”.

“إذاً أين هو ؟”

“منزل الأجداد(الأسلاف) . كل ثلاث سنوات سوف يذهب أحفاد سو لهناك مرة واحدة . وفي ذلك الوقت فقط ، يمكننا أن نرى شعار العائلة “. كان الشعار كنز عائلة سو بأكمله . لذا بطبيعة الحال ، لن يكون في القصر العام . وعلاوة على ذلك ، كان لشعار العائلة أسطورة رائعة ، ولكن في قلب سو لينغ ، كانت مجرد أسطورة .

مرة كل ثلاث سنوات؟ عائلة سو تعاملت مع هذا الباغوا الذهبي بغاية الأهمية . لذا رغبتها في رؤيته كانت صعبة للغاية. وبرغبتها في رؤيته … كانت خائفة بأن ذلك سيكون صعبًا . ونظرًا لأن الباغوا الذهبي لم يكن في قصر الجنرال ، لم ترغب غو يون في إثارة شكوكه . لذا يمكنها أن تسأل سو يو عن موقع منزل الأجداد لاحقاً . فمقارنة مع سو لينغ ، كان التعامل معه أسهل بكثير .

نظرت غو يون لأسفل وغرقت في التفكير . لكن سو لينغ اعتقد أنها تشعر حقاً بخيبة أمل . لذا فكر مرة أخرى وقال: “إذا كنتي تريدين حقًا رؤيته ، فإن الربيع القادم هو يوم مراسم الأسلاف، لذا أنا….سأخذك إلى هناك “.

“آه ؟” فوجئت غو يون . هل يريد أخذها إلى هناك؟ هي لم تعيش قط في عشيره كبيرة ، لكنها عرفت أن هذا النوع من الاحتفالات لم يكن أمرًا عادياً . لذا كيف يمكن أن يقول فقط أنه سوف يأخذها إلى هناك ؟ ولكن مع ذهابها مع سو لينغ ، سيكون من سهل الإقتراب من الباغوا الذهبي . ومع ذلك ، ستكون بحاجة إلى الانتظار إلى الربيع المقبل والبقاء في هذا القصر !

الآن ، كان لا يزال الخريف ، آه ! ستكون هذه هي المرة الأولى التي تشعر فيها غو يون بأنها ترغب بالبكاء.

لم يكن سو لينغ يعرف بأمر معركتها الداخلية . ولكن هذه كانت مناسبة نادرة حيث لم يتقاتلوا أو يتجادلوا ، لذا كان في مزاج جيد وقال: “لقد تأخر الوقت ، دعينا نتناول العشاء”.

” أمم .” أجابت غو يون بذهن غائب . وتابعت عرضًا خلف سو لينغ بينما كانت تفكر كيف ستعيش للأشهر الستة المقبلة…

تناولت وجبتها على عجل ، وسرعان ما عادت غو يون إلى فناء يي تيان . وجلست على إطار النافذة بينما تشاهد غروب الشمس تدريجياً . وكانت تفكر فيما ستقدمه لتشينغ كهديه زفاف و الذي سيعقد خلال 10 أيام .

حينها سمعت صوت العم مينغ من الخارج ، “آنستي”.

كانت غو يون كسولة لتحرك ولم تهتم بوضعها غير الائق . وقالت ، ” أدخل .”

حمل العم مينغ صينية نحو غو يون . ودون أن ترى ما بها قالت غو يون بفارغ الصبر ، “ما هذا مرة أخرى؟ هنا أنا لا أفتقر إلى أي شيء . لذا يرجى إعادته “.

تردد العم مينغ لفترة من الوقت قبل الرد ، “لقد أمر الجنرال هذا الخادم الأكبر لإرسال هذه إلى هنا .”

هو أرسل أحدهم إلى هنا ؟ نظرت غو يون نحو الصينيه . ووجدت بها فرشاة وحبر وورق ومثقال أسود ثقيل وهو الذي لعبت به بعد ظهر هذا اليوم .

تفاجئت غو يون . فلقد قالت تلك الأشياء بشكل عشوائي بعد ظهر هذا اليوم فقط . ولم تكن تتوقع أنه سيجد شخصًا لإرسالها إلى هنا . لم تعد غو يون ترفض وابتسمت قائله ، “ضعها هناك”.

“نعم “. وضع العم مينغ الأشياء في الغرفة الداخلية وتراجع بسرعة .

إتكئت غو يون على إطار النافذة ، وحدقت نحو الأربعة كنوز التي على الطاولة . وكانت حائره ، كيف يمكنها أن تمارس الخط؟ ”

.

.

.

المترجم ¶ ησ_ηαмє ¶