تطابق الزواج الخاطئ: سجل المظالم المغسولة - 77 - 'آو تيان' الجزء الثاني

الفصل الثامن عشر : ‘آو تيان’ الجزء الثاني

بعد نصف ساعة.

الشخص الذي كان بجواره لم يتحرك لفترة طويلة وتنفسه كان أكثر استرخاءً . آو تيان كان لديه فجأة شعور سيء. لذا جلس فجأة ونظر إلى غو يون فقط ليجدها مستلقية بهدوء على الفرع ، وكانت يداها معلقه و عيناها مغلقة تمامًا مثل النوم. عبس آو تيان وقال ، “Hey؟”

لا يوجد رد . دعاها آو تيان مرة أخرى . ومع ذلك ، كانت إجابته أنها كانت نائمة بسلام .

كان آو تيان مصدوماً . هل تفكر هذه المرأة جيدًا؟ فلقد كانوا على شجرة تبعد أكثر من عشرة أقدام! لذا حتى هو ، والذي يمتلك فنون دفاع عن النفس غير عادية تجرأ فقط على الاستلقاء هنا (وليس النوم). ولكنها كانت نائمة فقط هكذا ! إذا لم تستدر ستكون على ما يرام ، ولكن بمجرد أن تستدر ، فإنها ستقع بالتأكيد وتموت!

كان قلب آو تيان ممتلئًا بالغضب . لذا أراد أن يهزها ويسألها عما إذا كانت تريد الموت. ومع ذلك ، عندما أرادت يديه لمس كتفها ، توقف فجأة . فتحت ضوء القمر ، بدا وجهها بسلام ، وبدت … لطيف جداً . فرموشها الطويلة ألقيت على وجهها شاحب ، مُشكله صورة ظلية تشبه الهلال . وشفاهها كانت حمراء ممتلئه ورطبة . وغمازتها التي على وجهها والتي كانت حاضرة وغائبة إلى حد ما في الوقت نفسه والتي لم تكن واضحة للغاية عندما كانت مستيقظة . بلإضافه إلى ندبتان عميقتان على وجهها والتي أصبحت واضحة في هذا الوقت للعينين ، ما الذي فكرت به في ذلك الوقت؟ كيف يمكن لها أن تكون دائما عاقلة ومع ذلك تفعل هذا الأمور المتهوره لحل مشاكلها؟ لمست يد آو تيان تلك الندبة دون وعي . وكان يحدق بجدية في الوجه الرائع أمامه ، وشعر قلبه بتموجات غريبة . أي نوع من المرأة كانت حقاً؟ كيف يمكن أن تكون الفجوة كبيرة جدًا عندما كانت نائمة مقارنةً بالوقت الذي كانت فيه مستيقظة؟

آو تيان لم يكن يعرف المدة التي حدق بها في هذا الوجه . ولكن فجأه تحركت غو يون قليلاً ، وسرعان ما عاد تركيز آو تيان وأمسك بكتفها . لحسن الحظ ، أنها حركت خصرها قليلاً ولكنها لم تستدر . وبعد فترة وجيزة سقطت مرة أخرى في نوم عميق.

ونامت بشكل سليم ، مما جعل آو تيان يغرق في عرق بارد. ببطء سحب يده من كتفها . كانت حواجبه محبوكه قليلاً . وباستخدم ساقيه نقل عدة فروع من تحت قدميه إلى جانب غو يون . حيث تم نسج الفروع السميكة على شكل شبكة صغيرة ، لذلك حتى لو استدارت ، فإنها لن تسقط على الأرض على الفور.

كان آو تيان يميل ضد الجذع بينما كانت قدميه توجه بعض الفروع ، ولم ينظر آو تيان إلى المرأة بجانبه مجدداً .

ومن خلال سماء الليل المظلمة ، خرجت أشعة الشمس الذهبية بشكل باهت . ثم بدأت الطيور في الغناء ، وأصبحت أكثر حيوية .

دخلت أغاني الطيور أُذني غو يون . فركت غو يون عينيها وعندما فتحتها ، لم يكن المنظر مظلة بيضاء ولكن مشهد سماء زرقاء يدخل عينيها . كانت شارده التفكير لثانية واحدة. وسرعان ما تذكرت الأشياء التي حدثت الليلة الماضية . و تذكرت أنها شربت الكثير من النبيذ ثم ذهبت لمشاهدة القمر على قمة الجبل . ثم استراحت لفترة من الوقت وأخيراً … سقطت نائمة!

جلست غو يون فجأة ورأت “الشبكة” الصغيرة أسفل جسدها. لم تستطع أن تساعد سوى أن تغرق في عرق بارد. فلقد كانت نائمة على قمة الجبل طوال الليل! وكان من حسن الحظ أنها لم تسقط لوفاتها !

وفقط عندما كان هناك خوف لا يزال قائماً في قلبها ، أدركت غو يون أن المكان الذي نامت فيه ، كان مليئ بفروع سميكة . لذا تتبعت عينيها أصل الفروع. ووجدت زوجًا من الأرجل الطويلة تقف على فرع رئيسي مختلف. ثم نظرت أبعد مرة أخرى ، لترى “ألف عام من الصمت ووجهه بارد” كان ينظر إلى اتجاه مختلف .

آو تيان؟ هل رافقها طوال الليل؟

“أنت …” فتحت غو يون فمها عندما قاطع صوت عميق كلماتها . وكان الصوت بارداً كالعادة ، لكنه بدا سريعًا ، “أنا في انتظار شروق الشمس”.

شروق الشمس؟ بعد إتباع اتجاه نظرته ، كانت الشمس الحمراء الناريّة ترتفع حقًا . وبدأت أشعة التوهج الأحمر تبدد ظلام الليل. و كانت جميلة حقاً . لقد اتضح أنه كان لديه هذا الاهتمام “الأنيق” أيضًا. ولكنها كانت لا تزال ترغب في شكره ، ولكن آو تيان لم يكلف نفسه عناء النظر إليها ، كما لو كان يتجنبها عن عمد. لذا كانت غو يون في حيرة ، لكنها لم تجبره . وابتسمت وهي تمد خصرها ، “ثم ، لن أزعجك وأنت تشاهد شروق الشمس”.

كانت رصينة الآن ، وبدت مهارتها أعلى بوضوح من الليلة الماضية . حيث قفزت بلطف إلى الفرع الرئيسي. ولم تهتم لأنه لم ينتبه لها ، وفقط واجهت شخصية آو تيان من الخلف وقالت: “شكرًا .” بعد ذلك ، تسلقت غو يون الشجرة لأسفل بنفسها .

نظر آو تيان إلى أسفل لرؤية هذه الشخصيه المرنه تسقط وتهرع مسرعه إلى القصر العام . وسرعان ما اختفت الشخصيه النحيلة في الغابة . لم يفهم آو تيان أيضًا لماذا كان يجلس هنا طوال الليل . فهو لم يكن يرغب في رؤية شروق الشمس ، لكنه اضطر الآن إلى مشاهدته لأنه لم يستطع النزول سابقاً . بعدها كافح لتحريك ساقيه المتصلبة . فلقد كان يجلس هنا و بهذا الشكل طوال الليل لذا أصبحت ساقيه خدرة .

كانت غو يون حريصة جداً على العودة . أولاً ، لأنها كانت تشعر بالحرج في مواجهة آو تيان بعد أن سقطت بغباء نائمه على الشجرة. وثانياً ، كان ذلك بسبب الباغوا الذهبية ، فلقد كانت خائفة من خروج سو لينغ ، لذا أرادت أن تغتسل بسرعة وتبحث عنه .

ومع ذلك ، عندما عادت غو يون إلى غرفتها ، كانت شخصية سو لينغ الكبيرة الطويلة تقف في فناءها الصغير. يالها من مصادفة ، لقد وفر وقتها للذهاب للعثور عليه . تقدمت غو يون إلى الأمام . فلقد كانت تريد أن تقول صباح الخير فقط ، ولكن وجه سو لينغ كان أسوداً . واحتوى صوته العميق على غضب شديد ، “أين كنتِ الليلة الماضية؟”

تم ابتلاع “صباح الخير” التي كانت بالفعل في فم غو يون مرة أخرى . ومزاجها الجيد قد اختفى أيضاً . ألم يكن لديه ما يفعله هذا الصباح لذا جاء إلى هنا للقتال ؟! واشتعل مزاجها السيئ في الأصل . وسألت بشراسة ، “لماذا ؟ هل فقدت حريتي لهذه الدرجة؟ هل يجب أن توافق على خروجي من القصر العام وأن أبلغك عن أين كنت؟ ”

“أين ذهبتي الليلة الماضية؟” صرر سو لينغ بأسنانة . فلقد أفاد جندي يقوم بدورية ليلية أنه لم يكن هناك أحد في جناحها و حراس البوابة قالوا إنها لم تخرج . والرجال الذين أرسلهم للبحث في القصر لم يرواها مطلقاً . وعلى رغم من أن سو مو فنغ قد تم أسره ، لكن من كان ليعرف ما إذا كان هو القاتل حقًا أم لا ؟!

ما هي المؤهلات التي يملكها ليسألها عن مكان وجودها ؟ تذمرت غو يون بينما كانت تتجه مباشرة إلى الغرفة الداخلية. وعندما مرت بجانب سو لينغ ، أمسك بمعصمها وتألمت ، ولكن غو يون لم تتمكن من إيقاف خطواتها . حينها صرخ بغضب بجانب أذنيها ، “أنتِ في حالة سكر !”

رغم أنها كانت مجرد لمسه من رائحه الكحول ، ورغم مرور ليلة ، كانت لا تزال الرائحة واضحة . لذا يجب أن تكون قد شربت الكثير الليلة الماضية .

لم تستطع غو يون المغادره ببساطة . لذا وقفت مقابله له ، وابتسمت ببرود ، “نعم ، فعلت . ولقد كنت نائمه أيضا على قمة الجبل الخلفي . لذا ما رأيك؟”

“يجب أن أكون الشخص الذي طرح عليك هذا السؤال!” بسبب أنه كان قلقاً في الليلة الماضية ، يجب أن يكون سعيدًا جدًا الآن ! فالليلة الماضية ، كان سو لينغ يشعر بالقلق على سلامتها ، لذلك أرسل الناس لمراقبة المدينة الإمبراطورية لليلة واحدة . والآن ، بدا الأمر ببساطة مثير للسخرية !

تم التعامل مع نية سو لينغ الحسنة بشكل سيء. ولذلك كان غاضباً . ولكن غو يون لم تكن تعرف ما الذي فعله لها وفكرت فقط في أنه كان يريد إزعاجها . لذلك ، قالت بصراحة ، “مثير لسخرية ! هل أتيت إلى هنا هذا الصباح لمعاقبتي؟ لم أكن أعرف أن لدى قصر الجنرال الخاص بك قاعدة عدم شرب أو البقاء لليلة في الجبل . لذا إسمح لي أن أرى القواعد ! وربما أضعهم على هذا الباب الكبير ! لكي أعرف أي قانون أذنبت فيه ! ”

“تشينغ … مو …” في حرب الكلمات ، لن يهزم سو لينغ أبدًا غو يون . بالإضافة إلى ذلك ، لم يكن يريد أن يعترف بأنه كان قلقًا عليها لمدة ليلة . لذلك ، الآن لم يستطع سوى أن يحدق نحوها فقط ، راغبًا في انتزاع رقبتها الحساسة !

“(صوت تألم ) …” إنه مؤلم ! سحبت غو يون يدها عن يد الجنرال . وأظهر معصمها على الفور 5 بصمات حمراء . و يمكن تخيل مقدار القوة التي وضعها للتو . لذا لعنته غو يون سراً . اللعنة يا له من رجل وقح !

عند رؤية بصمات الأصابع الظاهرة على معصمها ، إنخفض غضب سو لينغ أخيرًا . وسأل ، “ابتداءً من اليوم ، سوف تنتقلين إلى جناح ‘يي تيان’ “. فهذا المكان كان قريبًا جدًا من الجبل لذلك كانت تتصرف بوحشية . لذا من الأفضل لها أن تنتقل إلى جناح ‘يي تيان’ . فلقد كان قريباً من جناح ‘لينغ يون’ (حيث يعيش سو لينغ ) ، حتى يتمكن من ملاحظة تحركاتها .

كانت غو يون لا تزال غاضبة جداً . لذا كيف يمكن أن تستمع إليه ؟ “انا لن أتحرك . هذا المكان جيد واعتدت على العيش هنا . ”

توقع سو لينغ إجابتها ، لذا أجاب بعمق ، “أريد أن أبني مخزناً لأسلحه الجيش هنا . لذا يجب عليك المغادره “. كان ينوي حقًا إنشاء مخزن ، لكنه أراد في الأصل إنشاءه بجوار ساحة التدريب. والآن ، يبدو أن هذا المكان كان أفضل !

“مخزناً للأسلحه؟” يبدو أنه ذهب لرؤيتها هذا الصباح الباكر للحديث عن هذا الأمر . ولكن ألم يكن لهذا القصر مخزن أسلحة بالفعل ؟ أرادت غو يون أن تسأله ، لكن شخصية سو لينغ الكبيرة كانت قد غادرت بعيداً .

“مهلاً !” نادته غو يون مرة أخرى ولكن سو لينغ لم يستدر.

اللعنة ! طرقت غو يون رأسها وندمت ، ألم ترد أن تسأله عن تلك الباغوا الذهبية؟ لماذا أصبح الوضع مشاجره !

_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-

غرفة الدراسة .

“هل إنتقلت ؟” ، وضع الفرشاة مرة أخرى إلى مكانها ، ثم سأل سو لينغ خادمه الأقدم والذي كان يقدم له كوبًا من الشاي .

حيث طرح السؤال بشكل عشوائي دون بادئة أو لاحقة .

لقد كان يخدم قصر الجنرال طوال حياته ، ويمكن القول أنه شاهد سو لينغ يكبر . لذا عرف العم مينغ الشخص الذي يسأل عنه سو لينغ . وهمس مرة أخرى ، “لقد انتقلت الآنسة تشينغ. كما نفذ هذا الخادم الكبير ترتيبات الجنرال في شراء بعض الملابس النسائية للأنسة تشينغ ، لكن الآنسة تشينغ أعادتها وقالت … أنها لا تستطيع إرتدائها “.

عبس سو لينغ ولوح بيده ، وأجاب: “فقط أعدهم “. فهو لم يكن بإمكانه تخيلها مرتدية مثل سيدة !

“امٌرك”. تراجع العم مينغ بهدوء وذهب نحو الباب. ولكن فجأه قال سو لينغ ، “انتظر”.

توقف العم مينغ ووقف جانباً باحترام ، في انتظار أمر سو لينغ. وبعد فترة طويلة ، سعل سو لينغ مرة وقال : “لماذا لم تعد تسميها ‘سيدتي’بعد الآن؟” فلقد كان يسمع دائماً الخدم ينادونها بلآنسة تشينغ . وعلى حد علمه ، كانوا يطلقون عليها “سيدتي” سابقاً . لذا شعر سو لينغ بأن هناك شيئًا ما خطأ. وبما أن العم مينغ كان خادماً كبيراً . كان موثوقًا نسبيًا ولن يتكلم بطريقة غير منطقية .

نظر العم مينغ إلى الأسفل كما لو كان يفكر في الإجابة. لذا شعر سو لينغ بمزيد من الشكوك وقال بخفة “تكلم”.

أجاب العم مينغ بحرج ، “لقد قالت الآنسة … بأن هذه هي أوامر الجنرال”.

ومضت عيون سو لينغ و أستمر في السؤال: “وماذا قالت أيضاً ؟”

“لقد قالت أيضًا أن الجنرال لديه شخص في عقلة وسيتزوجها قريبًا . لذلك ، لا ينبغي على الخدم منادتها بسيدتي ، أو سيتعرض ذلك الشخص … لتصريف العسكري “.

‘ضرب بقوة’! سمع العم مينغ يد سو لينغ الكبيرة تضرب على الطاولة . فقفز قلبه إلى حلقه . فلقد كان كل شيء عن سيده جيدًا ، باستثناء مزاجه … الذي كان سيئًا إلى حد ما . فبعد أن أصبح جنرالاً ، أصبح يغضب بسهولة .

“هل قالت ذلك بهذه الطريقة ؟”. صوت سو لينغ لم يكن مرتفعًا ، لكنه كان باردًا حقًا ، لذا لم يجرؤ العم مينغ على الكلام وفط أومأ برأسه .

“اذهب ، ونادي هذه المرأة على الفور !” حتى الأشخاص الذين لم يكونوا أذكياء يمكنهم أن يقولوا أن الجنرال كان غاضبًا مرة أخرى.

بعد ساعة ، كانت غو يون لا تزال متأخره . لذا سو لينغ الذي كان مزاجه عاضباً أصلاً أصبح غريب الأطوار بسبب الانتظار الطويل . وما إن دخلت قدم غو يون إلى غرفة الدراسة استقبلت بالفعل بالتوبيخ ، “لقد أصبحت شجاعتك أكبر بمرور الأيام. الأوامر العسكرية المزيفة يمكن أن تؤدي إلى عقوبة . هل تعرفين ذلك؟”

قبل قدوم غو يون ، كان العم مينغ قد أطلعها القليل سراً . وأخبرها أن الجنرال كان غاضبًا بسبب قضية “منادتها من سيدتي إلى آنسه ” وطلب منها توخي الحذر . لذلك ، كانت مستعدة نفسياً . لذا دخلت ببطء الغرفة وجلست على كرسي خشبي كبير . وابتسمت قليلاً وقالت ، “جنرال سو ، من فضلك لا تغضب ! لقد وضعت جريمة خلف اسمي ، هل تسمح لي أن أعرف ما أنا مذنبه به قبل أن أموت؟ ”

كانت غو يون تتظاهر بالغباء . لذا سأل سو لينغ ، “متى قلت أنني أريد الزواج؟ ومتى أمرت أنه إذا تم دعوتك من قبل شخص ما بسيدتي ، سيتم تصريفه؟ ”

.

.

.

المترجم ¶ ησ_ηαмє ¶