تطابق الزواج الخاطئ: سجل المظالم المغسولة - 49 - الفصل العاشر الجزء الأول

الفصل العاشر : الجزء الأول

اليالي الصيفية في الغابة المطيرة لم تكن هادئة للغاية . بسبب أصوات قطرات المطر والحشرات والحيوانات الليلية التي تدوي في أغنية ليلية غريبة… مع وجودك في هذا النوع من البيئة المحيطة يجعلك تشعر وكأن هناك أزواج لا تحصى من العيون تحدق بك . بدا الأمر أيضاً مثل ثعبان كئيب ، معلق على رأسه ويمكن أن يسقط في أي وقت . كان كل صوت خفي تعذيباً فسيولوجياَ للناس.

داخل كهف ضخم ، كانت هناك مشاعل ينبعث منها الضوء ويملئ الكهف . وفي وسط الكهف ، جلس رجل كان جسده مربوطاً بلحبال . كانت عيناه مغلقة بإحكام ، مما يشير إلى أنه كان فاقد الوعي.

سكب دلو مليء بالماء الجليدي على رأسه. إرتجف هان شو وفتح عينيه الثقيلتين تدريجيًا. وبصعوبة شديدة ، رأى شابًا يغطي شعره الجميل عينيه ، بينما شكلت فمه ابتسامة بدت وكأنها ابتسامة شريرة. وكان يرتدي رداء أزرق مبهرج.

فتح هان شو عينيه على نطاق واسع ، صارخاً على الرجل المبتسم الذي كان يركع أمامه. وبعد أن استعاد ذاكرته قبل أن يفقد وعيه . أقسم هان شو في غضب ، “أنت رجل لا قيمة له و وقح! تستخدم في الواقع مثل هذه الطرق المخادعة. إذا كنت قادرًا ، فافرج عني الآن ، وبعد ذلك ، سنقاتل من شخص إلى آخر! ”

لم يكن الرجل غاضبًا واستجواب مبتسماً: “نحن لسنا وقحين ولا عديمي القيمة . بل الطبيعة كانت بلا رحمة وماكرة . أولاً أعتقد أنني يجب أن أزيل واحدة من يديك وواحدة من ساقيك. ماذا تعتقد؟”

كان صوته هادئًا ومشرقًا مع تلميح من الضحك. حيث جلد السوط في يد الرجل فخذ هان شو بلا رحمة.

صرر هان شو على أسنانه مجبراً نفسه على تحمل الألم. و أقسم “السماوات ، من فضلك لا تعتقد أن هذا الشخص القديم يخاف منك. إذا كان لديك القدرة ، فقم بذلك! ”

وقف الرجل بعنف ، ثم سحب خنجر القبيلة من خصر أحدهم . تم توجه نحو هان شو مرة أخرى . وأجاب وهو يلعب بالشفرة الحادة على يده ، “جيد ، سأعترف بإرادتك . ولكن سأحتاج إلى إزالة الذراع اليمنى والساق اليمنى! ”

ذهب السلاح البارد الجليدي عبر الجلد. ولكن هان شو رفع رأسه عالياً ، ولم يكشف عن أي خجل على الإطلاق. ومضت عيني الرجل تحت غرته ، ودفع الخنجر الذي في يده مباشرة خلال ذراع هان شو.

“إهه.. !” منع هان شو صوته ، ونظر بقسوه في الرجل رافضاً التوسل للرحمة.

سحب الرجل بأسف الخنجر ، ورغب في دفع مرة أخرى. ومع ذلك ، قال صوت رجل خافت من وراءه ، “يان جي ، يكفي! إن لزعيم ترتيباته الخاصة. ”

إلى جانب النار ، كان رجل يرتدي ملابس عاديه ويلعب مع السهم الذي في يده…ففي عينيه ، كان هناك فقط لعبه في يده ، ولم يكن هناك أي شيء آخر ذا أهمية . ومقارنةً بالرجل الأزرق الملبس ، فقد كان منخفضًا ولم يجذب الانتباه.

عبس يان جي ، ثم سلم الخنجر إلى إحدى رجال القبيلة. ثم توجه نحو الرجل المرتدي ملابس عاديه وجلس بجانبه ، وبحزن قذف سوطه على الأرض.

أظهرت عيون وو جي غير المبالية تلميحًا من المفاجأة ، “سوطك؟” هذا السوط كان هدية من معلم يان جي له . ولقد اعتز به حقًا ، لذل كيف وصل به الأمر إلى قسمين؟

أجاب يان جي بقول: “لقد تم كسره من قبل امرأة شرسة.” سيكون من الأفضل إذا لم يرها مرة أخرى ، وإلا فإنه سيسدد لما حدث مع تلك المرأة الكريهه .

“من؟” وضع وو جي سهمه لأسفل . متسائلاً حيث أن السوط يتكون من الذهب والصلب. و كان قوياً حقاَ . لذا أي نوع من الأسلحة يمكن أن يكون حادًا جدًا (بحيث يمكنه كسر السوط)؟

هان شو الذي كان يجلس على الأرض ضحك بشدة. فبتأكيد تم قطع السوط من قبل بينغ ليان الذي يخص العشيقة . لقد كان خبرًا منعشًا !

جعل الضحك الثاقب للأذن يان جي غير قادر على نحو متزايد من كبح جماح غضبه . وقف بسرعة وأراد أن يندفع نحو هان شو . ويعلمه “درسًا جيدًا”. ومع ذلك ، بعد مقابلة زوج من العيون غير المبالية ، توقف يان جي في خطواته ، وضبط نفسه.

ومع تقاطع ذراعيه أمام صدره ، ابتسم قائلاً: “أعتقد أن المرأة كانت واحدة من المومسات في جيش سو. لابد أنكم يا رفاق تعيشون حياة طيبة. إن جيش سو هو بالتأكيد جيش سو. لا يمكن مقارنتهم بالجيوش الأخرى ، حتى أن البغايا يعرفن فنون القتال. آه … ذلك المظهر ، تلك الشخصيه ، ذلك الجلد ، ذلك الصدر … ”

أصبحت كلمات يان جي منخفضه أكثر . وبينما لا تزال قدمي هان مقيدة بالحبل ، ركل بغضب نحو يان جي بينما يلعن ، “أصمت ! ليس لديك الحق في إهانة العشيقة! ”

“عشيقة؟ أي عشيقة؟ ”

يان جي ، عرف بالطبع ، أن المرأة لا يمكن أن تكون عاهرة ، ولكن أن تكون عشيقة؟ لا تقل لي …

بهدوء قال يان جي ، “هل تقول أن تلك المرأة هي زوجة سو لينغ؟!”

هذه المرة تجاهل هان شو يان جي ، ولكن الفخر الظاهر على وجهه خانه ، مما أعطى يان جي إجابة واضحة.

أظلم وجه يان جي على الفور ، “هذا أمر مزعج !” فوفقًا للأخبار المتداولة ، كان من الصعب التعامل مع سو لينغ. ولكن تبين أن زوجته كانت أيضًا من الصعب التعامل معها.

جاء صبي يبلغ من العمر عشر سنوات إلى الكهف وأبلغ يان جي ، “لقد أصدر القائد قرارًا بحبس هذا الشخص”.

أشار يان جي لرجلين وراءه . ثم تقدموا بسرعة إلى الأمام ، وسحبوا هان شو للوقوف. ثم ابتسم يان جي ببرود ، “إحبسه. فقط دعوه هكذا. مع تجويعه لمدة ثلاثة أيام وثلاث ليال! دعني أرى ما إذا كان سيحتفظ بهذه الغطرسة! ”

“نعم سيدي!” أخذ الرجلان هان شو إلى الكهف الداخلي. وبانتباه دفع هان شو نظراته سراً إلى المناطق المحيطة به. فبداخل النفق ، كان هناك رجال يقفون في كل زاويه . بالإضافة إلى ذلك ، كان هناك مجموعة من الناس يقومون بدوريات. وبرؤيه هؤلاء الاثنين يصطحبونه ، بدا أن هؤلاء الرجال مستقيمين ،متغطرسين وفخورين . في الحقيقة لم يبدوا كمجموعة متمردة عادية (أعتقد أن السبب في ذلك هو أن لديهم نظامًا عسكريًا ، لذا فهو منظم).

الخصم هذه المرة كان قاسياً لقد تم التقليل من شأن العدو.

بعد مرافقة هان شو ، تابع الصبي ، “النائب الأيمن والأيسر ، لقد استدعاكما الزعيم “.

نظر يان جي و وو جي إلى بعضهما البعض وتبعا الصبي. مرورا بغابة كثيفة أمام الكهف ، ذهبوا إلى كهف آخر. وفي ظلام الليل ، كان هناك ظل واحد يقف في الظلام عند مقدمه الكهف . ويرتدي رداءًا كبيرًا يحجب ملامح وجهه.

استقبل الشخصان الرجل “زعيم”.

رفع الرجل يده . ثم أجاب يان جي على عجل ، “الشخص الذي ألقينا القبض عليه له رتبة عسكرية عالية. إذا لم يكن الأمر كذلك ، فلماذا ستدخل زوجة سو لينغ الغابة لإنقاذه. وإذا كان سو لينغ لا يريد أن يفقد سمعته برفضه أن ينقذ أحد تابعيه ، فسيأتي في غضون ثلاثة أيام. ”

في الظلام ، سمع صوت أجش منخفض ، “إن من أكبر المحرمات بالنسبه لرجل العسكري هو نفاد صبره . ولقد كان سو لينغ في ساحة المعارك لسنوات. لذا يجب أن يتعلم التحلي بالصبر ، وعلاوة على ذلك ، فهو لا يسعى إلى الثناء. لذا ستكون ثلاثة أيام أكثر من كافية لمنحه وقتًا لوضع استراتيجية “.

حبك يان جي حاجبيه ، وسأل ، “أنا لا أفهم . زعيم ، لماذا تريد إجبار سو لينغ على التقدم. إذا كنت تريد حقًا القبض عليه ، فلماذا تمنحه ثلاثة أيام؟ ”

هذا الصوت الأجش لم يجب. في المقابل ، أجاب وو جي بصوت غير مبالٍ ، “إن القائد يريد اختبار قدرة سو لينغ”.

شخر يان جي بأنفه وضحك قائلاً: “أعتقد أن قدرته ليست كبيرة. وإلا لم يكن ليتعرض للهجوم من قبلنا ! “بالإضافة إلى ذلك ، ترك الفتاة تطارد من خلال الغابة بينما كان يختبئ في الخارج . كان لهذا النوع من الرجل قوة محدودة !

أدار الظل المظلم بظهره ودخل الكهف ولم يتبق سوى تحذير ، “لقد كانت السته بلدان تخشى سو لينغ منذ سنوات . لذا لا يمكنك التقليل من شأنه “.

كلا الرجلين لم يجرؤا على العصيان أخفضوا رؤوسهم وأجابوا ، “نعم يا سيدي”.

_________________________

شعر جميع الأشخاص الحاضرين بشعور حار خانق. فرغم أن الكثير منهم قد شهدوا أشد الحروب . بما في ذلك صحراء غوبي ، وواجهوا أنواعًا مختلفه من الأمور في البرية . ولكن في قلوبهم ، فإن الغابات المطيرة الكثيفة التي لا يمكن أن تدخلها أشعة الشمس ، وحيث توجد أشجار خضراء كبيرة في كل مكان ، لن تكون مخيفة بالنسبه لهم . ومع ذلك ، بعد دخولهم شخصياً الغابة ، أدركوا أن هنا ليس أفضل حالاً من الصحراء. فلقد كان الهواء مخنوقًا ورطبًا ، مما جعل جسمهم يتعرق دون توقف. ومع الأرض الزلقة والرطبة تحت أقدامهم والغارقه في الطين. جعلت خطواتهم والتنفس يصبحون أثقل.

وبعد المشي لمدة نصف يوم ، سمعوا أخيرًا صوتًا ماء يتدفق. وأثناء سيرهم ، لاحظوا الضباب المتزايد. وبعد عصا من البخور ، دخلوا أخيرًا إلى وجهتهم – وادي كرو.

تعرض معظمهم للإصابات والإرهاق منذ فترة طويلة بالفعل. “أخيرًا ، لقد وصلنا” ردد جميع الجنود في قلوبهم .

بالطبع ، هذا لا ينطبق على ثلاثة أشخاص من بين القوات. الأول كان مو يي بردائه الأحمر . فعلى طول الطريق ، وفي كثير من الأحيان كانت قدميه لا تلمس الأرض . لذلك وبالطبع ، عندما تم تغطية جميع الأشخاص الآخرين بالطين ، كان هو نظيفًا ومشرقًا بشكل عام. والآخر كان الهادئ والبارد سو لينغ. فرغم ان قدميه كانت مغطاة بقليل من الطين ، لكنه لم يهتم. باعثاً هالة من الاستبداد وتعجرف ، جاعلاً الناس ببساطة غير قادرين على قول كلمة من شأنها أن تحرجه.

أما الشخص الأخير كان يميل الآن إلى شجرة عمرها مائة عام بجانب الوادي ، مع قدميين مغطاة بأوراق النخيل ، غو يون.

لينج شياو وليو شينغ إنتحبا سراً عندما رأيا أوراق النخيل. لماذا لم يفكروا في الأمر من قبل ؟! في المستقبل ، بغض النظر عن الشيء الغريب الذي ستقوم به غو يون ، فإنهم سيحذون حذوها . وإلا سيتعين عليهم تحمل هذا النوع من العقاب!

ذهب يو شي يون نحو جدار الممر الضيق ونظر إلى أسفل. فلقد كانت المياه المتدفقه مضطربة أكثر مما كان يعتقد. والضباب المائي الكثيف جعل رأسه مبللاً. لذا تراجع قليلاً ، وأبلغ سو لينغ: “ايها الجنرال ، ما قالته العشيقه كان صحيحاً ، لقد ملأ الماء النهر. بالإضافة إلى ذلك ، التيارات قوية جداً . لذا من المستحيل عبور النهر “. لم تستطع كلماته إخفاء إعجابه.

لم يفتح سو لينغ فمه بعد عندما قاطعته غو يون ، “لقد أخبرتك ، لا يُسمح لك بمخاطبتي بالعشيقه”. منذ المرة الأولى التي سمعت فيها وهي تنادى ب “العشيقه” ، كانت غير سعيدة.

و بعد إخبارهم مرارًا وتكرارًا ، بدأوا الآن بفعلها من جديد. لم تكن تريد أن يسيء الناس فهمها بأنها كانت تسعى وراء منصب عشيقة الجنرال. ( أعلى منصب للمرأة في الأسرة)..

“هذا …” نظر يو شي جون بشكل أخرق نحو سو لينغ. لقد كان وجه الجنرال مظلماً بعض الشيء . هل هذا يعني أنه لا ينبغي له أن يستمر في منادتها بالعشيقة..

العشيقة؟ هل يجب أن يستمر بذلك أم لا ؟ لقد كان غير متأكد حقًا.

.

.

.

المترجم ¶ ησ_ηαмє ¶