تطابق الزواج الخاطئ: سجل المظالم المغسولة - 29 - عوده سو لينغ الجزء الخامس

الفصل 5: عودة سو لينغ ، الجزء 5 من 5

تجولت عينيها حول الفناء ، لم تكن غو يون تعرف ما إذا كان يجب ان تضحك أم تبكي ، كيف تحول الأمر هكذا…

قبل لحظة بدا أنهم يتبادلون بضع ضربات.

فعلى جانبي الفناء ، كان هناك أشجار الصنوبر المورقة ، وبالقرب من جانب غو يون ، جففت كل الفروع وأحرقت إلى الأسود ، بينما في جانب سو لينغ كان المكان متجمداً . بما في ذلك المفروشات الوحيدة في الفناء ، الطاولة الحجرية والمقاعد الحجرية ، وبسبب كونها قريب منها إلى درجة كبيرة ، تحولت بالفعل إلى أحجار متفحمة ، من الناحية العمليه أصبحت قطع سوداء ، و من الصعب على المرء أن يكتشف مظهرهم الأصلي.

كان هذا مبالغ به للغاية !

وبرؤية الوجه الغاضب لسو لينغ يتحول من الأسود إلى الشاحب ، ضحكت غو يون بحرارة عده مرات في ذهنها ، آه كم كان ذلك عظيماً !

مع اقتراب أصوات خطوات الأقدام ، صرخ سو لينغ فجأة بصوت عالٍ: “لا يسمح لأحد بالدخول”. فمسألة إختيار بينج ليان لتشينغ مو ، أراد حفظها عن سو رين وسو يو ، خشية أن يعرف شيوخ العائلة ذلك ، حيث سيعني ذلك العديد من مشاكل!

مسرعاً بالفعل إلى بوابه الفناء تعثرت خطى سو يو ، وسئل بفارغ الصبر: “الأخ الأكبر ، ما الذي يحدث؟” لا يمكن وصف ذلك تماماً ، فالضوضاء الشاذة قادمه بشكل غير عادي من جناح لينغ يون للأخ الأكبر ، حيث كانت الضوضاء مسموعه ليس فقط داخل قصر الجنرال ، ولكن يعتقد أيضا أنه كان مسموعاً داخل دائرة نصف قطرها خمسة أميال ، فمالذي يحدث بعد كل شيء ، آه؟

كان سو رين يقف وراء سو يو ، بنظره تفكير وتأمل تركت على وجهه ، على كل… قد لا يكون هناك ما يدعو للقلق ، فخلال صرخه غضب الأخ الأكبر لتو لم يشر إلى أي شيء على الإطلاق ..

في الفناء ، خفضت غو يون رأسها لفحص السيف الذي في يدها عن كثب عاد السيف إلى حالته الطبيعية ، ولم يعد يشن هجومًا ، ولكن جسم السيف بأكمله كان لا يزال باردًا جداً ، فسألت: “لماذا سيف … ”

من عرف أنه بمجرد خرج صوتها ، قاطع سو لينغ كلماتها بقسوة ، “إنها لا تنتمي إليك ، ولست بحاجه لمعرفه ذلك “.

تجعدت حواجب الصفصاف لغو يون بضيق ، وضعت السيف مرة أخرى في غمده ، ثم وضعته على قمة طاولة الحجر المحترقة القريبة ، وتذمرت ببرود : “من يهتم !” إنه ليس بالأمر المهم ، فعلى الرغم من أنها تحب السيف كثيراً ، ولكنها تعرف أيضاً أن السيف ليس ملكها ، ولم تفكر ابداً في طلبه منه أيضاً ، فهو يشك فيها ببساطة بسبب عقله المرتاب للغاية!

استدارت غو يون للمغادره ، ولكن فجأة تحول السيف على المنضدة إلى الهواء مرة أخرى ، مما أدى إلى إعاقة طريق غو يون ، وعلاوة على ذلك تمسك بشدة أمام أقدام غو يون ، وعلى الرغم من أنه لا يمكن أن يتكلم ، ولكن شعرت غو يون بطريقة ما أنه تأسف على فراقه.

أنحنت بنصف جسدها ، وربتت غو يون بلطف على مقبض السيف ، قائلة أن لا شيء تحصل عليه بسلاسة ، ولم تكترث بإلقاء نظرة على سو لينغ مرة أخرى ، حيث خرجت من الفناء في أسلوبها المعتاد الغير مكترث .

عندما فتحت بوابة الفناء ، تصادمت مع سو يو الذي بقي خارجاً للمراقبه ، فوجئ سو يو قائلاً : “تشينغ مو ، لماذا أنت هنا؟”

تجاهلته تشينغ مو ، وبهدوء استمرت في السير نحو إتجاه الفناء الخلفي . إضطرب سو يو ، ما المشكله ، آه؟

داخل الفناء ، سار سو لينغ إلى جانب بينغ ليان ، راغباً في إخراج بينغ ليان من الأرض ، ولكن من يعرف فبغض النظر عن الصعوبة التي واجهها ، بقي بينغ ليان عالقاً مكانه ، حيث بدا انه غاضباً أن سيدته خرجت ، ورافضاً الاعتراف بذلك!

بعد عدة محاولات ، غضب سو لينغ أيضًا ، “لقد قررت أن تختارها ! حسناً !”

ومض بينغ ليان بتحدٍ ، كما لو يقول له ، لقد اخترتها ، ماذا ستفعل حيال ذلك !

حسناً ! ممتاز ! انتزع سو لينج تشي شيوي ، تاركا المكان في فوضى تامة والبارد جداً ، ثم غادر سو لينغ في نوبه غضب.

خرج سو لينج من البوابة في غضب ، وقبل أن يسأله سو يو ، قال ببرود: “عندما أعود سأفحص ما إذا كان المكان كما كان من قبل.”حيث ابتعد بمظهره ذا ثلاثه تشانغ[1] بعيداً .

[1][تشانغ – مقياس صيني قديم للطول يساوي 10 شي أو 3.58 متر (11 قدم 9 بوصة)]

وبالنظر إلى مظهر سو لينغ الغاضب ، سأل سو يو بشكل المحتار : “ماذا تقصد؟” ما الذي تغير في جناح لينغ يون ؟

لمعت عيني سو رين ، كما لو كان فهم شيئًا ما ، ضحك بشكل رديء ثم قال : “دعنا نكتشف ذلك”.

جنبا إلى جنب مع طرف من الناس دخلوا إلى الفناء ، مع نفحة من رائحة محترقه هاجمت أنفهم على الفور ، ليس ذلك فحسب ، بل كانت أكثر برودة في الفناء أكثر بكثير من الخارج ، نظروا بهدوء في كل مكان ، كان الجميع يشعر بالذعر والهلع.

لقد كانت الحديقة مليئه بأشجار الصنوبر ذات اللون الأخضر الغامق ولكن الآن بدأت تتخطى الإدراك ، في حين يمكن حرقها بهذه الطريقة ، ولكن لماذا تحمل بعض الأشجار طبقات سميكة من الجليد؟ إنه شهر حزيران / يونيو ، الفترة الأكثر سخونة من السنة عندما تكون الأيام دافئة للغاية ، آه!

علاوة على ذلك ، في وسط الفناء كانت هناك بعض الكتل

الداكنة التي كان من الصعب معرفة ما كانت عليه من قبل ، وبالنسبة للباقي ، يمكن للمرء أن يقول وبكل تأكيد أن المكان أصبح قاحل وبائس .

“ما الذي حدث بالضبط هنا منذ فترة مضت؟” لم يكن بإمكان سو يو معرفة كيف يمكن أن يتحول جناح لينغ يون لسو لينغ إلى مثل هذا الشكل؟ ألم يعد الأخ الأكبر قبل بضع ساعات ، أليس كذلك؟

أحاط سو رين بعينيه وسرعان ما رأى سيف طويل أبيض طاهر مثبت على الأرض ، لقد كان بينج ليان.

توجه سو رن إلى بينج ليان وجلس القرفصاء بجانبه ، وعلى خلاف الماضي ، عادة وطالما لم يلمسه أحد ، سيشعر الشخص فقط برودته ، ولكن في الوقت الحالي ربض بجانبه ، سو رين بدأ يشعر بتجمد بالفعل و الذي تقشعر له العظام.

من المؤكد أن كان يجب أن يكون عرضًا جيدًا ، ما يؤسف هو أنه لم يتمكن من مشاهدته ، قام سو رين بإلقاء نظرة خاطفة على الفوضى التي سببها في الفناء ، لا يسعه إلا أن يعترف ، بأنه لم يكن سيئًا بالفعل ، لابد انه كان حيوي جداً ، اه؟

دخل سو رين المنزل لإحضار الغمد خشبي ، وبلطف سحب الشرابة بلطف على الغمد ، كان بينغ ليان موضوع بشكل آمن داخل الغمد الخشبي ، و بخفة ضغط على الغمد ، ضحك ثم همس: “بينغ ليان ، يمكنك أن تطمئن ، فأنا سوف أجلبك إلى إلى يد سيدتك “.

ارتفعت زوايا شفاه سو رن بخبث ، آه الحيآه في الأيام القادمة من المؤكد ستكون أكثر إثارة للاهتمام واستباقية ، أليس كذلك؟

في حين غادر سو لينغ في نوبة من الغضب، كانت غو يون من جانبها أيضاً مستائه للغاية.

بالعوده إلى داخل كوخها الخشبي في الفناء الخلفي ، ثم أسقطت غو يون بلا رحمة قوس السهام الذي كانت تحمله وراء ظهرها على الطاولة ، العنة على ذلك المتلصص ، العنة على سو لينغ!

علت عيون غو يون غضباً شديدة ، لأنها أسقطت القوس الطويل بعنف وظل يتأرجح. بعد هذه الليلة ، أدركت شيئًا عميقًا ، وهو مدى أهمية أن يكون السلاح في متناول اليد ، إذا كان لديها سلاح إطلاق طويل المدى ومفيد ، عندها لم يكن هذا الجرذ من الليلة قادراً على الهروب ، وإذا لم يكن لبينغ ليان القادمة لمساعدتها الليلة ، فعلى الاطلاق كان من المستحيل عليها أن تتنافس ضد سو لينغ!

يمكن للمرء أن يكون سعيداً فقط عبر إمتلاك سلاح باطني مثل بينغ ليان ، فسلاح ناري مثل المسدس من المستحيل عملياً صنعه هنا ، وبدلا من الرغبة في تلك الأشياء غير الواقعية ، فبقدر الإمكان سيكون من الأفضل جعله عملياً ومفيداً ، حيث يكون السلاح قادراً على الإطلاق المستمر ، ويكون سلاح إطلاق مسافات طويلة ذات كفاءة عالية .

مع هذه الفكرة في الاعتبار ، غو يون على الفور أخذت ورقة من على الطاولة ، ودفعت جانباً الحبر ، رغم أنها لم تحب حقاً إستخدام فرشاة الكتابة والحبر ، لأن من الصعب جدا السيطرة على طرف الفرشاه ، بالإضافة إلى طحن الحبر المزعج للغاية ، وعلى رأس مكتبها ، يتم دائمًا وضع عدة قطع من الفحم على أهبة الاستعداد.

تمسك في يديها القوس الذي درسته بشكل معقد من قبل ، حيث بدا أن لدى غو يون موجة من الإلهام الإبداعي ، ثم بدأت في الرسم على الورق.

.

.

.

المترجم ¶ ησ_ηαмє ¶