تطابق الزواج الخاطئ: سجل المظالم المغسولة - 22 - استسلام الجيش الجزء الخامس

الفصل الرابع: استسلام الجيش ، الجزء 5 من 7

غو يون أمسكت بسرعة الفيفه على الطاولة وبدأت تقرأها باهتمام. أما سو يو كان بالفعل في حالة من الغضب ، كيف أن غو يون كانت تتجاهله الآن. وأخيرا لم يستطع كبح جماح غضبه بعد الآن. وقال سو يو بغضب: “هل هناك شيء جيد في قراءته ؟!” هذه مسألة يجب ألا تتدخل فيها !

لقد تعاونا معًا في العديد من الحالات في الماضي ، وهي تعرف أساليب تشريح الجثة وإجراءات تشينغ التي عرفتها من الداخل . إنها بالتأكيد من تشينغ !

قمعت الإثارة في قلبها ، وتظاهرت غو يون كما لو كان لا شيء خاطئ ، وسألت: “من كتب تقرير التشريح هذا؟”

تقرير التشريح؟ نظر سو يو إلى الفيفه التي قرأتها غو يون منذ قليل ، فهي في الأصل وثيقة قاضي الوفيات آه! تم إسقاط الفيفه مرة أخرى على طاولة صغيرة متدنية ، وأجاب سو يو ببرود: “أليس هؤلاء ، من وزارة العدل”. لقد قرأ فقط الحكم الصادر من وزارة العدل ، وكانت النتيجة أنه أصبح غاضباً لدرجه الموت . لذا لم يكن لديه المزاج على الإطلاق لمواصلة قراءته.

شخص من وزارة العدل؟ هذا – هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً ! استمرت غو يون في السؤال: “هل عادة ما يكتبون هكذا؟”

تردد سو يو للحظة ، فكيف سيعرف كيف تكتب وزارة العدل عادة؟

بدا سو رين ينظر إلى غو يون بشكل غريب ، وأجاب: “تقرير المحقق الجنائي اليوم هو بالتأكيد ليس كما كان سابقاً ، فقد استخدم الكلمات في الجمل بشكل خاص …” توقف للحظة ، ولم يستمر.

وأنهت غو يون من أجله قائلاً: “دقيق وحاسم”.

“صحيح”. هذا هو بالضبط. دقيق وقاطع. في البداية ، لاحظ الفرق ، لكن بطريقة ما لم يتمكن من التوصل إلى الكلمات الصحيحة لوصف ذلك. انه مفاجئ بشكل غير متوقع.

هل يمكن أن تكون في النهاية موجوده في هذه الحقبة المختلفة ، هل هبطت تشينغ في وقت لاحق في وزارة العدل؟ ذلك ليس من المستحيل على الإطلاق ، واستمرت غو يون في السؤال: “من المسؤول عن هذه القضية؟”

“لماذا تسألين؟” بدأ صبر سو يو ينفذ ، لما هي مزعجة جداً اليوم؟!

هزت غو يون كتفيها ، مخفيه حماسها ، وسألت بفضول: “ألا تعتقد أن هذه القضية مشكوك فيها في العديد من النقاط؟”

ظهر لمحه من المفاجأة في عيني سو رين ، وسأل ضاحكاً : “ما الذي يجعلك تعتقدين ذلك؟”

وفي أثناء فتح الفيفه ، كان بداخلها ثلاثة أجزاء من العلامات الصغير ، عندها ألقت غو يون تحليلها : “لقد قُتل المتوفى داخل زنزانة السجن ، وكان ذلك بعد أن صدر بحقه حكم الإعدام ، أليس هذا مشبوهًا؟ القاتل هو مدبرة المنزل الحالية لعائلة المتوفى. المفاجئ هو أن الدافع وراء الجريمه هو لأن السيد لم يعاملها بشكل جيد ” .

الشخص كان قريباً من الموت على أي حال . لذا ما مدى عمق العداوة ، وما هو مقدار الكراهية للإصرار على المجازفة و قتل شخص ما شخصياً ؟ وعلاوة على ذلك ، فإن قضية السرقة وتحويل الأحكام العسكرية تفتقر إلى الأساس إلى حد كبير ، وهذا النوع من تقرير التشريح ، وتأكيدات القضيه وطريقه عرض الإستنتاجات – والكلمات الغير متناسقه مع بعضها البعض ، موضحه أن سلسلة الأدلة لم توضح القضيه جيداً ، حتى لو كانت القضية مغلقة؟

تساءلت غو يون حقاً ، إن هذه القضية مليئة بالعديد من الثغرات لذا لماذا لم يفكروا بكونها غريبة ، فحتى الفظ والقذر سو يو لم يجد أي شيء ، و سو رين أيضا غض الطرف؟

سو رين أخفض رأسه قليلا. فقد كان وجهه مليئًا بالدهشة والتأمل.لم يكن لديها سوى نظرة خاطفة على الفيفه ، ولكنها تمكنت من تحديد المشاكل بسرعة ، وقامت بتحليلها بإيجاز ، وسردت النقاط الأساسية بوضوح ، كما لو أن هذا النوع من الأشياء قد تعاملت معها مرات لا تحصى . أي نوع من المرأة هي بعد كل شيء؟ لقد قالت الشائعات أن الأخوات من تشينغ يتمتعن بالجمال والموهبة. لذا كان في البداية تحت انطباع أن ما يسمى بـ “الموهبة” ليس أكثر من التفوق في الشعر والموسيقى ،أو لعب القوتشين ، الشطرنج ، الخط والرسم . ولكن.. ، إنها ماهرة بشكل غير متوقع في التدريب العسكري ، هل هي أيضا جيدة في معالجه القضايا ؟ إن هذه الموهبة حقاً شيء غير عادي!

ابتسم سو رين بخبث ، إن بينغ ليان قد أختار شخص فريد من نوعه حقاً !

استشعر سو رين عيني غو يون الحاده والتي تراقبه بشكل مكثف ، لذا وضع ابتسامة على وجهه وأجاب: “كانت هذه القضية مغلقة أصلاً ، واكتشفنا لاحقاً أنه مشكوك فيها ، لذا فقد أعيدت إلى وزارة العدل لإعادة التحقيق. وفي الوقت الحالي ، فان مسؤول التحقيق الرئيسي في المحكمة والذي يشرف تحديداً علي عقوبات السجن هو شان يو لان من أداره تنفيذ العقوبات.

إدارة تنفيذ العقوبات؟ من يحمل هذا المنصب ، يجب أن يكون قادراً على حل القضايا وأن يملك مهارات طب الشرعي ليست أقل شأناً ، تمتمت لنفسها بشكل متكرر لفترة من الوقت ، قثم استمرت غو يون قائله : “هل كتب هذا التقرير الشرعي من قبله؟”

“لا أدري ، ربما “. لاحظت سو رين في النهاية أنها كانت تستجوب باستمرار حول ما يسمى تقرير الفحص بعد الوفاة ، فهل يمكن أن يكون هناك شيء مريب فيه؟ لذا سأل سو رين ، دون أن يرف له جفن : “هل أنتي مهتمه في التشريح؟”

اهتمامها في التشريح على حساب تشينغ! ابتسمت غو يون بهدوء ، وهزت رأسها ثم أجابت: “لا. أنا ببساطة أعتقد أن هذا الشخص رائع ، لذا هل يمكنك مساعدتي في التحقق من الشخص الذي كتبه؟” إذا كان من الممكن أن تكون تشينغ ، سيكون ذلك رائعاً !

“حسنا.” سو رين أومأ برأسه بسهوله ، فهو الآن مهتم أيضاً بهذا الطبيب الشرعي .

في النهاية حصلت على بعض الأخبار حول تشينغ ، لذا كانت غو يون بمزاج جيد ، فبتفكير في صاحبه هذا الجسد وشقيقتيها الأكبر سناً ، وكون أن تشينغ قد دخلت أيضاً إلى هذه الحقبة المختلفة ، فمن المحتمل جدا أنها دخلت جسد واحدة من هؤلاء الأخوات ، لذا اغتنمت غو يون الفرصة وسألت بأريحيه: “لقد كنت في كينغ يوي لبعض الوقت ، لذا أتساءل كيف أصبحن شقيقاتي الاخريات ؟”

لقد مر الكثير من الوقت ، فمسألة شوقها لرؤية أختيها مرة أخرى مفهومة بشكل طبيعي ، وسو يو على الرغم من أنه لا ينظر إلى شخصيتها الطاغية بشكل جيد ، ومع ذلك حاول أن يواسيها ، رغم ان كلماته مازالت تحمل هذه النغمة المزعجة ، “يمكنك الاسترخاء بعقلك قليلاً . واحده تأكل وتشرب ألأفضل داخل القصر الإمبراطوري ، لذا من غير المحتمل أن تعاني أختك الكبرى من سوء المعاملة. أما بالنسبة لأختك الكبرى الثانية ، فلا داعي للقلق بشأنها. لم يكن لقصر رئيس الوزراء عشيقة حتى الآن [1]. ف لو شي يان شخص طيب القلب ،لذا لن يجعل أحداً الأمور صعبة بالنسبة لها.”

[م.م/بخصوص هذا البارت من الكلام أتمنى قرائه الفصل الذي سأضيفه لاحقاً بعنوان” ملاحظه مهمه عن روايه A Mistaken Marriage Match “??]

إذن ، هكذا تحولت الأمور ، دخلت إحداهن القصر الإمبراطوري ، أم الأخرى ذهبت إلى مقر إقامة رئيس الوزراء. لذا من المحتمل أن تكون الشقيقة التي في القصر الإمبراطوري من صعب زيارتها ، لكن ليس من الصعب زياره الشخص الموجود في قصر رئيس الوزراء!

عقلها لا يزال على إعداد العصر الحديث ، لذا هتفت غو يون بطيش: “يجب ألا يكون قصر رئيس الوزراء بعيد عن قصر الجنرال ، لذا أستطيع أن أجتمع بأختي الكبرى الثانية”.

“غير ممكن!” أجاب سو يو بشدة.

كانت غو يون متحيره بطريقة ما ، فقبل أن تتمكن من دحض سو يو ، أجاب بشكل قاطع: “في المرة الأخيرة التي تحدثت فيها معك ، لم أسمح لك بالتجول بحرية سوى داخل القصر العام ، ولكنني لم أسمح لك بالخروج منه بشكل عشوائي. أختك في قصر رئيس الوزراء ربما ليست حقاً سوى محظية . لذا هل تعتقدين أن قصر رئيس الوزراء مكان يمكنك ببساطة الدخول فيه متى شئت؟ إلى جانب ذلك ، لا توجد أي علاقة بين قصر رئيس الوزراء وقصر الجنرال . لذا منذ أن وصلتي إلى قصر الجنرال ، أصبحتي جزئ منه . لذا في المستقبل طالما كنت مقيمه هنا في قصر الجنرال ستكونين على ما يرام. أما بالنسبة لأخواتك ، فإن أمورهن بعيدة عن يديك “.

أصبح وجه غو يون أكثر قتامة كلما استمعت ، واشتبه سو رين أنها كانت تتعرض للإهانة ، لذا حاول أن يشرح باستخدام لهجة منخفضة: “على الرغم من أن سو يو تحدث بقسوة إلى حد ما ، ولكن هذه هي الحقيقة أيضًا. حتى لو كان رئيس الوزراء حسن النية ، مهذباً ومتواضعاً ، لكنه أيضا رئيس وزراء البلاد ، لذا ليس من السهل المرور بباب قصره . أما بالنسبة للقصر الإمبراطوري ، فأنت لديك فرصة ضئيلة للغاية لزيارته. “ولكن إذا أصبحت زوجة الجنرال العام للبلاد ، فهذه قصة أخرى! بالطبع ، هذه الكلمات لا يستطيع أن ينطقها حتى الآن.

أومأت غو يون ببطء” لقد فهمت “.

في الواقع ، على عكس ما رأى سو رين فأن غو يون لم تغضب بسبب سو يو ، ولكنها كانت تفكر في محنتها الحالية. فمنذ أن أتت إلى هذه الحقبة المختلفة ، لم يعد من الممكن اعتبار أن إقامتها هنا قصيرة ، ومضت أيامها داخل القصر العام ، حيث واجهت بضعة رجال هنا وهناك. كما أنها بدأت تحب هذه الظروف ، ولكنها اعتبرت أن العيش هنا غير جيد . فهذا ليس المكان الذي اعتادت العيش فيه. ففي هذا العصر ، هناك هرمية صارمة وعقلية جنسية شديدة ، فيما يتعلق بالرجال على مستوى أعلى من النساء. لذا هي لا تريد البقاء هنا.

لذا يجب أن تجد تشينغ ، ومن ثم تجد طريق للعودة. فهي ترغب أن تكون غو يون ، وليس تشينغ مو!

غو يون انحنت قليلا برأسها بنظرة تأمل على وجهها.

كان سو يو غير معتاد إلى حد ما على هذا السكون في غو يون ، ومع ذلك فهو لا يستطيع أن يجعل نفسه يواسيها ، فقد أراد من الأخ الثاني أن يقول لها بضع كلمات مطمئنة. ونتيجة لذلك وجد أخيه قد بدأ بشكل مفاجئ في لعب الشطرنج بنفسه.

لقد عجز سو يو عن تحمل ذلك لذا تذمر بصوت منخفض: “أنا حقاً لا أفهمه ، فأين المتعة في لعب الشطرنج لوحده؟” لقد كان أكثر سحرًا ! في الواقع هذا أمر غريب.

وبذلك سحب سو يو غو يون مستحضراً روحها من عمق قطار أفكارها ، ولأن غو يون قررت أن تجد طريق العودة ، هدئ عقل تدريجياً. فهي تمر خلال هذه الحقبة ، وهذا كل ما في الأمر. لذا ليس هناك حاجة لها لتتكيف بعد كل شيء. وفقط يجب أن تبقى نفسها الحقيقية ، غو يون.

.

.

المترجم ¶ ησ_ηαмє ¶