تطابق الزواج الخاطئ: سجل المظالم المغسولة - 2 - قرص تريجرام الدموي الجزء الثاني

قرص تريجرام الدموي الجزء الثاني

الأمطار الغزيرة المتلاطمة كانت مصحوبة بسقوط الرعد ، فالرياح القوية تهب بالنوافذ المتهالكة والمتكسرة والتي تتطاير بشكل غير مستقر من جانب إلى آخر مكونه ضجه كبيره !

داخل غرفة في جانب معبد مهترئ إلى حد ما ، كانت هناك ثلاث نساء شابات متجمعين ، يرتدين جميعهن فستان زفاف أحمر ، في هذا المكان المظلم والمتهالك ، الهواء الصادر من المعبد القديم يمكن تنفسه بكل مكان ، بدا المشهد غريبًا بشكل خاص.

لم يكن للمكان أي أضواء ، ولكن أضاءت ومضات البرق العرضية المعبد المدمر ، هذه الومضات بدأت مثل وميض سيف من البرق، بدأ كل وميض للبرق وكأنه يخترق الأرض ، مما أعطى الضوء الأبيض الساطع صوتاً مذهل وصاخب من الرعد المرافق ، على ما يبدو جعل الطفلة الأصغر سائدة في الخوف.

جاذبه ذراع أختها الكبرى تشينغ مو.. سألت وهي محنيه رأسها: “أختي الكبرى ، ماذا نفعل الآن؟ أنا خائفه جداً !”

ومض البرق واحداً تلو الآخر ، في نهاية المطاف يمكن رؤية وجوه النساء ، وثلاثتهن كن مثل الزهور المتفتحه ، كل واحدة منهن أنيقة ، وجوههم اليسرى كانت مذهلة تماماً والتي يمكن أن تجعل النساء الأخريات غيورات ، والرجال يعبدونهن. لسوء الحظ ، على خدودهم اليمنى ، تم قطع اثنين من علامات السكين العميقة ، ما يقارب تدمير الجانب الأيمن بأكمله من وجوههم ، وسط الرعد والبرق في الليل ، بدات وجوههن قاتمة جدا.

ربتت بلطف على أختها الصغيرة بلطف ، وجه تشينغ لينغ ، بدا متلهف للغاية ، وتمتمت بصوت خافت: “بعد عبور هذا الجبل ، وبمجرد خروجنا من مملكة هاو يوي [1] ، ألا يمكننا حقاً أن نحرر أنفسنا من هذا المصير بكوننا هدايا؟”

[1] هاو يوي (皓月) تعني القمر الساطع ؛ المملكة التي أتت منها الأخوات تشينغ

“أنا لست مستعده !” نظرت عيناها العنيدة دون توقف في المعبد المدمر ، خارجاً حيث الرعد والبرق يرافقان بعضهما البعض ، وحيث مظلة المطر تتساقط ، تشينغ فنغ عضت شفتها السفلى حتى قطع الجلد تقريبا.

رفعت تشينغ مو رأسها لتتكئ على كتف تشينغ فنغ ، اراحت تشينغ مو اختها الكبرى بحكمه قائله: “اختي الثانية ، لا تخافي . سمعت أنك ستتزوجين من رئيس الوزراء لو . إنه نادر و رجل نبيل متواضع. كل من إنجازاته السياسية والعسكرية مذهله . يجب أن لا يعاملك بطريقة غير عادلة. ” إن الأخت الأكبر هي الأكثر رعبا. حيث سيتم إرسالها إلى قصر الإمبراطور. يقال إن حاكم كيونغ يوي [2] مزاجي ، متعطش للدماء واستبدادي . فكيف ستتحمله أختها الكبرى اللطيفة والهادئة؟

[2] كيونغ يوي (穹 岳) تعني السماء عالية الجبل ؛ الأقوى في الممالك الـ6 والتي ستُرسل إليها أخوات أسرة تشينغ إلى ملك الإمبراطور

سخرت تشينغ فنغ قائله “من يهتم.. !” استدارت حولها ، وبيد واحدة حملت يد أختها الكبرى ، واليد الاخرى تمسك بها يد اختها الصغرى ، ثم تذمرت تشينغ فنغ بضراوة: “أنا أكره ذلك تمامًا! لماذا يجب على حاكم البلاد كيونغ يو في كلمة واحدة ، وفي وقت واحد أن يفعل ما يشاء؟ لماذا اضطرت أسرة تشينغ لتحمل مسؤولية عجز ملكنا ؟! لماذا قتل والدينا ، وحتى أننا يجب أن نمنحهم كهدايا ، كتقدير لكيونغ يوي! ”

بلطف داعبت المنفعله تشينغ مو، واصبحت ملامح وجهها ملتويه بسبب الكراهية، احنت تشينغ لينغ رأسها وتنهدت، ثم قالت : “على أساس كيونغ يوي كونها الأقوى بين الدول الست ، يجب على الدول الأخرى الخضوع ، إذا كان يريد الإمبراطور لأحدهم الموت ،إذا لم يعد أمام ذلك الشخص خيار سوى أن يموت! من جعلنا مجرد عدد من النساء اللواتي يفتقرن إلى قوة لتجميل دجاج! “(بمعنى ، من جعلنا نساءً ضعيفات!)

لا يقع القدر أبداً في أيديهم.

بعد أن هزت تشينغ لينغ رأسها ، استيقظت تشينغ فنغ بسرعة ، وأرجعت ظهرها ، غير راغبة في التراجع: “ما الذي تستطيع النساء فعله! لن أذهب إلى كيونغ يوي! ”

عندما نظرت اختها الثانية بعمق نحو اختها الكبرى ، ورأت وجه شقيقتها الكبرى القلق ، قالت تشينغ مو الخجوله: “حتى هذه الوجوه التي أعجب بها الجميع ، قد مرت بالفعل ، ومع ذلك ما زالوا يريدون أخذنا إلى كيونغ يوي! شقيقتي الثانية ، نحن ببساطة لا نملك الوسائل لتغيير أي شيء ، أليس كذلك؟”

بلطف مسحت خدها ، حتى الآن لا يزال يؤلم ، محفور في روحها. أخذت تشينغ فنغ نفساً عميقاً ، ثبتت أسنانها وأجابت: “الموت.. ! أنا ، تشينغ فنغ ، على الاطلاق لن أسمح لأي شخص بالتلاعب بي! خاصة ذلك الشخص ، ذلك الحاكم الفاسد الذي تلطخت يداه بدم الأب والأم! ”

تفاجأت تشينغ لينغ وسألتها بفارغ الصبر: “فنغ إير [3] ، مالذي تريدين فعله ؟”

[3] إير يعني الطفل ؛ ولكن في الصين القديمة ، كانت كلمة “-er” ترتبط عادةً بالطابع الأخير لاسم الشخص كتعبير عن المودة.

ببطء نظرت حولها ، تشينغ فنغ جمعت قبضه يدها ، وقالت بحزم: ” شقيقتي الأكبر ، سأبقى في هاو يوي. سأبقى بجانب الأب والأم ، حتى لو كان ما علي أن أتركه هو جثتي! ”

خرجت كلمات تشينغ فنغ كلماتها كما لو كانت عادية ، وأضاءت برق أبيض السماء بأكملها، والضوء الساطع الذي أضاء وجه فنغ إير ، وشهدت إصرارها وعزمها تشينغ لينغ.

أمسكت بشدة أيدي تشينغ فنغ ، شعرت تشينغ لينغ فجأة بالارتياح ، ضحكت بخفة وقالت : “نعم! شقيقتي الكبرى سنرافقك على أي حال ، فإن الاستمرار في العيش أمر لا معنى له بالنسبة لي. “ربما كان نوعًا من الراحة لعدم التفكير في كل شيء يمكن مواجهته في المستقبل!

قفزت تشينغ مو للجلوس على الارض بسرعه ، وأمسكت أيديهم وقالت على عجل: “مهما فعلت شقيقاتي الأكبر سناً ، سأفعل الشيء نفسه . ومهما حدث ، أنا ، مو إير ، لن أترككن أبداً ”

ترددت تشينغ لينغ . عندما نظرت بمحبة في وجه البريئه مو_إير . ربما هي لا تفهم معنى الموت. فعمرها خمسة عشر عامًا فقط!

بنظر إلى زوجً من العيون البريئة الكبيرة ، كانت تشينغ فنغ تشعر بالألم كما لو كان السكين يلتوي داخل قلبها ، ولكن اعتقدت بأن (تشينغ مو) كما زعمت هي ذلك الشخص الذي يُقال إنه جزار سيء السمعة في ساحة المعركة. تراجعت على الفور تشينغ فنغ ، وقالت : “شقيقتي الكبرى ، مو اير نقيه جدا ولطيفه . لتركها بمفردها في هذا العالم ، فإنها سوف تعاني من المصاعب فقط . اليوم نحن وفي هذا المعبد المدمر ، ستجتمع العائلة بأكملها ، أليس كذلك ؟! ”

بمشاهدة ثلاثة أزواج من الأيدي المتداخلة معا ، شعرت لينغ تشينغ فجأة بالدفء في قلبها. كما لو كانت تحاول إقناع نفسها ، هزت تشينغ لينغ رأسها وقالت : “نعم! من الأفضل أن يكون هناك لم شمل عائلي! ”. نظرت الفتيات الثلاثة إلى الأعلى ونظروا إلى قمة عوارض المعبد. مع الفهم الضمني ، نظروا إلى بعضهم البعض وضحكوا. لقد كانت المره الأولى بعد وفاة والديهم ، أول ضحكاتهم ، لأنه بعد اليوم ، لن يفترقوا!

فارتخت أحزمة الحرير الحمراء الموجوده على خصورهم ، ونزعن العباءات الحمراء الرائعة ، بقي عليهن فقط الملابس البيضاء الموجودة تحتها. مع قذفه طفيفة فوق أشرطة الحرير الحمراء ، مرت بسهولة من خلال العوارض. ووقفن الثلاثة على طاولة مربعة مكسورة ودون تردد قمن بلف أعناقهم داخل أشرطة الحرير الحمراء.

نظرت تشينغ لينغ حولها ونظرت في شقيقاتها على جانبها. أغلقت عينيها: “فنغ إير ، مو إير ، في الحياة القادمة ، سنكون أيضا أخوات!”

“آه…” تشينغ فنغ ، تشينغ مو أومأن بقوة رؤوسهم!

شرع ثلاثة أشخاص بإمساك أيدي بعضهم البعض وقمن بركل الطاولة المربعة على نحو خفيف. وشدت. أربطه الحرير الحمراء فجأة مع وفاة ثلاثة حيوات مشرقة تدريجياً .

.

.

.

المترجم ¶ ησ_ηαмє ¶