تركت الدوق الشرير لفترة محدودة من دون ان انقذه - 134 - لا تأخذه بعيدًا عني
「 مشينا قليلاً على طول الطريق في الغابة وذهبْنا إلى الداخل حيث كان البحث يجري، وأقسم أنني لم أقصد مقاطعتهم. كل ما في الأمر أنني شعرت بالفضول لرؤية جنود البحر الشرقي ليانوس يبحثون.
عندما ذهبت إلى هناك، رأيت ضابطا يركب حصانا ويوجه الجنود، وبما أنه كان برفقة ضابط، فإن ما كان يبحث عنه يبدو قيم للغاية.
لذلك تساءلت عمل إذا كان يبحث عن جوهرة نادرة جدًا ، زهرة غامضة، أو نوع رائع من الحيوانات مثل وحيد القرن.
ثم سخر السيد الشاب ليري، “أعتقد أن عبدًا هرب.”
إنه أمر مثير للاشمئزاز أن يجرؤ على التقليل من شأن أميرة لطرح هذا الموضوع، لذلك أبقيت فمي مغلقًا. لكن هذا اللقيط ذا الوجه القذر لا يعرف حتى أنني غاضبة وغير الموضوع.
“لنذهب، ليس من الجيد أن يتم القبض علينا ونحن نتسكع هنا.”
للحظة، انحنى جسدي إلى جانب واحد، ثم سمعت صوت صراخ، “نيااااهه”، اكتشفت لاحقًا أن الحصان قد تعثر تقريبًا في جحر في الأرض.
على أي حال، لو لم يمسك بي السيد الشاب ليري من الخلف، لكنت الآن وقعت على الأرض ومُت برقبة مكسورة.
بينما كان يهدئ حصانه، تمكن من التوازن والاستقرار، وعندها سُمع صوت من الخلف يقول، “من هناك!” ثم رفع الحصان الذي كنا نركبه أقدامه الأمامية مرة أخرى، “نياااه!”
فقدت أنا والسيد الشاب توازننا ولفنا على الحصان مرة أخرى، وأنا بصراحة لا أعرف ما يحدث الآن. إلا أن الحصان الذي يحملنا كان خائفا من اقتراب خيول الحرب والجنود.
في ذلك الوقت، كنت أبذل قصارى جهدي حتى لا أسقط من الحصان وأموت.
عندما ركض الحصان لأول مرة، كنت أمسك بحافة رداء ابن الفيكونت ليري، لكن عندما فتحت عيني مرة أخرى، رأيك أنني كنت أعانق الحصان وأصرخ، أغمضت عينيا، وعندما فتحتها مرة أخرى، كنت أتدلى تقريبًا رأسًا على عقب على بطن الحصان.
لا يمكنك تصديق ذلك، صحيح ؟
ولا أنا. لم يسبق لي أن أمسكت أي شيء أثقل من ملعقة في حياتي، لذا من أين حصلت على هذه الطاقة والقدرة؟ على أي حال، لأنني متعال كنت قادرة على استخدام هذه القوة في مواجهة الموت؟
لست متأكدة.
ما زلت لا أستطيع أن أنسى صوت الخيول المنفعلة التي تطارد أنفاسها والمشهد المرعب للأرض الترابية التي تمر أمام أنفي.
وفقا لقول الناس، كان الجنود يطاردونني بإصرار حتى إذا سقطا سيلقون أنفسهم علي لحمايتي، وكان والدي، الذي تلقى الأخبار، يمر عبر كل شيء، لكنني لم أرَ ذلك في الوقت الحالي.
في ذلك الوقت، كنت أتصارع مع موت شرس من خلال الإمساك بشعره المربوط بشكل غير محكم، وقد أسرت تَدْرِيجِيًّا بحدسي أنني سأموت بائسة ومؤلمة بمفردي.
( قرر السيد الشاب ليري أنه سيكون من الأفضل أن يسقط قبل أن يتمكن الحصان من الإسراع، لذلك قفز من حصانه. كما هو مخطط له، كُسرت ساقه اليسرى فقط وكان آمنا. يا له من نذل. لقد تركني خلفه.)
كنت عاجزة وخائفة ووحيدة.
كانت لحظة محاربة الموت بمفردي مخيف بشكل رهيب. كنت وحيدة لدرجة أنني فكرت، “هل يجب أن أترك كل إرادتي مدى الحياة وأتكيف مع الموت؟”
كنت أبكي مثل أحمق وأسقط ببطء من على حصاني، لكن جسدي تومض في لحظة وعندما عدت إلى حواسي، كنت بين ذراعي ذلك الفتى العبد!
ذلك الفتى العبد، الفتى الذي عذبني بكوابيس مروعة لفترة، الفتى الذي تقرب مني حتى بعد أن ضربني حتى الموت.
كان الفتى قد غسل للتو شعره عند مجرى قريب وكان شعره مبللا والماء يقطر من شعره. من مؤخرة العنق، كان هناك رائحة منعشة وناعمة من الزهور البرية.
سكب ضوء الشمس الصافي من خلال الأوراق وأضاء الفتى، وتساءلت عما إذا كنت أحلم مرة أخرى.
كان يتسلق الشجرة معي بين ذراعيه ويبتسم بسلاسة،… آهاه ، كان رائعًا جدًا .
في تلك اللحظة، كنا نحن الاثنان فقط في هذه الغابة الجميلة، وبعد فترة، كنا محاطين بجنود يطاردونني.
بمجرد رؤيتي أنا والفتى العبد، صرخوا بشراسة كما لو كانوا على وشك سحب السلاح.
“ابتعد عن الآنسة!”
“ضع يديك فوق رأسك! أنزل، أنزل بسرعة!”
لماذا يهددون كثيرًا؟
أخذ الفتى المسكين خطوات بعيدة مني كما طلب منه الجنود، ورفع يديه حتى يتمكنوا من رؤيته، وسقط على الأرض. كان الجنود يحاصرون الفتى اللطيف والطيب مثل الوحش الخطير.
تحدث الضابط الذي كان يمسك بي إلى الأداة السحرية الموجودة بالزي العسكري.
“وجدته. كما هو متوقع، كان يختبئ في الغابة. اعتقدت أنه هرب صعودًا بالأشجار. نعم، الآنسة بخير.”
نعم، كان هذا هو نفس العبد الهارب الذي كان الجنود يبحثون عنه طوال الوقت.
مسكت أنفاسي عندما أدركت ذلك.
إذا لم يساعدني، ربما كان قد هرب بأمان، لكنني لم أستطع الوقوف ساكنة لأنهم استغلوا هذه الفرصة بسببي لإمساكه.
أمرت الضابط على الفور بإنزالي.
مرة أخرى، لم يستمع على الفور وشعر بالارتباك وقال “آنسة، اهدئي.”
“اتركني! لا تلمسني، أيها السافل القذر!”
تركني أذهب عندما صرخت وأهانته هكذا.
لكنني لم أكن في وعيي الصحيح للتفكير في ما فعلته.
ركضت إلى الفتى العبد. عندما وقف أي شخص في طريقي فقد ركلته ودفعته في ساقه وصرخت.
“دعه يذهب!”
“هذا ليس من شأن الآنسة.”
” لا تتكلم مرة أخرى أيها المتعجرف! دعه يذهب! لقد أنقذ حياتي! ”
كمْ من الوقت أسرُوا الفتى الذي قُبض عليه بهذه الطريقة؟ أخيرًا، انسحب الجنود الحائرون بسرعة إلى كلا الجانبين في انسجام تام وأظهروا احترامهم، ثم ظهر والدي.
مذكراتي، لقد أخبرتك بالفعل بما فيه الكفاية، لكن والدي كان دائمًا لطيفًا معي ويفعل ما أريد. بمجرد أن رآني بالكاد على قيد الحياة من حصان مجنون، عانقني وارتاح باله.
” سيلفي، ابنتي، اعتقدت أنني سأفقدكِ إلى الأبد. ”
” أبي! لقد أنقذني. لقد علقت على ذلك الحصان المجنون… وهذا الفتى، لا أحد غيره، أنقذني. استمع لي، هذه ليست الطريقة التي يجب أن يُعامل بها! من واجب النبيل ألا ينسى إذا حصل على مساعدة. …. ”
” لا بد أنكِ مندهشة للغاية. يجب أن تكوني متعبة، لذلك لنذهب إلى المنزل الآن. ”
شعرت من كلمات والدي، الذي كان لطيفًا كالمعتاد، بالبرودة إلى حد ما في ذلك الوقت.
مثل شخص غريب، وليس أبي الذي عرفته.
صرخت كالمجنونة، ودفعت ذراعي والدي كما لو كنت ممسوسة بشيء ما، وحاول سحبي بعيدًا عن الفتى العبد.
“لا، لا تأخذه بعيدًا عني، أبي! أرجوك!”
أي نوع من العقول كان لدي لقول ذلك؟
أنا دائمًا أحب والدي وأثق به. ولقد كنت دائما أعتز بحب والدي وثقته.
لماذا أصبح فجأة عمياء جِدًّا عندما أقف أمام الفتى العبد؟ لا أعرف، لكنني اعتقدت أنه لا يهم في ذلك الوقت.
لا يهمني…
“إذا لم يكن هذا الفتى بجانبي، إذا كنت ستأخذ هذا الفتى مني، فأنا كذلك… سأموت!”
أرجوك لا تأخذ هذا الفتى الذي حصلت عليه بشدة مني.
كنت أبكي أثناء التمسك بالفتى العبد الأسير، وسمعت صوتا منخفضا فوق رأسي.
“يا إلهي، آنسة، لا يجب أن تقولي أنكِ ستموتين من أجل هذا العبد المتواضع.”
وأدركت.
سأضطر لرمي كل شيء بعيدًا لهذا الفتى يومًا ما.
لو كان من أجل هذا الفتى، لا بأس بإعطاء حياتي، حَرْفِيًّا كل شيء. 」
* * *
(رجعنا لبارني ~ بالوقت الحالي)
قاعدة يانوس الجوية في أقصى الغرب، نافان.
ببلدة صغيرة قريبة، تم تنشيط أمان من قبل الجنود الذين عادوا لتوهم.
حتى الطعام الرخيص والحياة الليلية في البلدة الصغيرة كانا محفزين للغاية للجنود الذين اضطروا للسير عبر الضباب والسير في الأرض السفلية القاحلة.
سأل الكابتن دومينيك، الذي كان ينظر إلى الجنود وهم يركضون مثل الأطفال من النافذة.
“هل تريد مني مناداتك باسمك الأخير؟”
لوح الدوق يانوس، الذي كان يدندن على مهل في ظهره وتجهز زهور العشب الفضي، بيد واحدة.
“لا تهتم، إذن سوف نسير مرة أخرى وننثر حبوب اللقاح حولنا. هذا مثير للشفقة.”
حصل الدوق على حفنة من زهور العشب الفضي، لا أعلم كيف حصل عليه في منتصف الصيف، بعد أقل من يوم من النزول من المنطاد. بعد ذلك، أصبح عالقا في مكان الإقامة وغنى أغان غريبة وقلص زهور العشب الفضي.
“أنا لا أحاول إشعال النار في العالم، أنا فقط أحاول إشعال شرارة في قلبك.”
حسن، عادة ما يفعل أشياء غريبة.
وضع الصبي شيئا ما على رأس الكابتن دومينيك وهو يقوم بفرز المستندات للخروج من الغرفة،
عندما نظرت إلى النافذة، رأيت نفسي بطريقة سخيفة بإكليل من زهرة العشب الفضي على رأسي.
“هذا مقرف.”
رد الصبي فقط على احتجاج تابعه المعتدل بأغنية أكثر بشاعة.” لقد فقدت كل طموحاتي. أنا فقط أريد أن أكون محبوبا لقلبك. ”
بدا سعيدًا بشكل خاص.
* * *
(رجعنا للمذكرات)
「25 مايو، بعض الملاحظات حول برنارد.
كنت أفكر في مكان لكتابة هذا السجل، والتقطت قلما.
اسم الطفل العبد هو برنارد، وأنا أطلق عليه أحيانًا ‘بارني’.
يبلغ من العمر 12 عامًا، وهو نفس عمر أخي، لكنه أطول بنصف زجاجة من أخي، وهو نحيف وليس له جسد جيد، لكنه لا يبدو ضعيفًا. على العكس من ذلك، عندما عانقته، شعرت قليلا بالخشونة كأنه خشبة، ومع ذلك أنا أحبه.
لون الشعر أشقر متسخ يزداد اللون الأشقر قتامة من أعلى الرأس. إذا قمت بمسح هذا الشعر الأشقر المرقط برفق، فسيتم الكشف عن بشرته.
(إنه لأمر مدهش. أنا أحسد مرافق ابنة الكونت سيكلامين العبد الرائع، شعره أشقر العسل الخالي من العيوب وجلده الخوخي الجميل. إنها سمة أرستقراطية ونبيلة.
لكن بارني، بشعره الأشقر المرقّط ولون بشرته، وسيم وأرستقراطي مثل مرافق ابنة الكونت سيكلامين، ولا يضاهى مثل هذا الفتى الصغير الناعم.
ما الذي يجعل بارني جذابًا جدًا بحق خالق الجحيم؟)
الحواجب المستديرة المقوسة التي تغطي العيون الحادة متدلية قليلاً. مع هذه الحواجب المتدلية، يجعله يبدو دائمًا مرتاح.
العيون الفضية الرمادية دائما ما تكون مؤذية، وأحيانا حزينة كبحيرة في يوم الشتاء.
ولكن مثل شكله الجميل، فإن هذا الطفل الجميل يبدو شيطان أكثر من كونه ملاكًا. عندما أنظر إلى تلك النظرة غير معروفة، يجعلني أتخيل أشياء مخيفة عنه.
ما يدفعني إلى مثل هذا الخيال في مظهر بارني؟
ربما تكمن المشكلة في موقفه المريح دائما.
السيدة مارينا ماتيلدا تنزعج منه إذا فتح فمه، يجب أن تتغير عادة بارني مبكرًا.
لكني أحب بارني، الذي لا يخاف من أي شخص ومرتاح.
لم أشعر بالوحدة أبدا منذ أن حصلت عليه من والدي. 」
التعليقات على الفصل "134 - لا تأخذه بعيدًا عني"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
