تركت الدوق الشرير لفترة محدودة من دون ان انقذه - 133 - سأعض لساني وأموت

「 12 أبريل،

   مرحبًا، مذكراتي.

   بالأمس تشاجرت مع ماري حول المرافق.

   ماري تعتقد أنني لست بحاجة إلى مرافق، (أريد ذلك لكني لا تعرف لماذا تقول ما تعتقده، إنها وقحة.)

   وتقول إنه عندما تأخذ أميرة غير متزوجة معها صَبِيًّا من أجل المتعة، تتضرر كرامتها بشدة. (هذا هراء، كيف يمكن أن يصبح هذا رائجًا في العاصمة إذا كان شيء يضر الكرامة؟)

   على أي حال، أقسمت أنني لن أقول كلمة واحدة حتى الآن إلى أن تقوم المربية اللطيفة بتصفيف شعري.

   لذلك كان علي أن أسأل وَالِدَيَّ مباشرة حول العثور على مرافق. اعتقدت أنه كان شيئًا جيدًا اليوم لأن العائلة كُلَها ستتناول الإفطار معًا في غرفة الطعام بعد وقت طويل.

   كنت سأخبر والدي فقط. لأن والدتي هي دوقة الغيْرَة والحسد والعار والفظاظة والابتذال، بينما والدي دائمًا لطيف وعقلاني معي.

   أنا متيقِّنة من أنه سيسمح بذلك إذا أخبرته جيدًا عن العِلاقة بين وضعي في مجتمع العاصمة وسمعة يانوس.

   لذلك تدربت وحدي على إخبار والدي بما أريد أخباره به، لكنه لم يظهر في غرفة الطعام.

   لقد أرسل كبير الخدم ليطلب منا أن نأكل معًا، لكنه لم يظهر أنفه. وعادت والدتي أيضًا تشكو من الدوار.

   لذلك طلبت من أخي سيغفريد الحضور.

   قال أخي الأكبر، الذي استمع بهدوء، إنه سيكون من الأفضل البحث عن أبناء النبلاء من الطبقة الأدنى من العائلة التابعة، تمامًا كما قالت ابنة الماركيز توبي.

   طلبت منه شراء بعض العبيد أيضًا، فقط في حالة. وألمحت إليه أن الوقت ضيق جدًا لإحضاره قبل الموسم الاجتماعي الاجتماعية وجعله يرتدي ملابسه ويثقفه.

   كما لو فهم، ابتسم أخي الأكبر بلطف كالمعتاد وقال، “حسنًا، سيلفي.” وربت على شعري.

   متى سيصل؟

   أتمنى أن أقابل فتى جميلا يسطح أنف ابنة الكونت سيكيولامين. 」

   –

    「 10 مايو،

   شهر واحد. لقد استغرق شهرًا.

   ذهبت لرؤية أخي سيغفريد قبل أن أنفجر مباشرة.

   “أخي، أ- أنا آسفة لكني سألتك من قبل… ماذا حدث للأولاد الذين يمكن أن يخدموا كمرافقين؟ لم أنتَ متأخر جدًا ؟ هل تعرض أحد لحادث في الطريق؟”

   هل تعرف ما قاله أخي سيغفريد؟

   “همم؟ عما تتحدثين؟”

   النظرة على وجهه الذي بدا وكأنه لم يسمع بهذا الأمر من قبل جعلتني يُغمى عليّ.

   تمكنت من تهدئة عقلي وشرحت له وبعدها قال هذا.

   ” أهاه … هذا، سيلفيا. لقد نسيت هذا تمامًا. أيجب أن أخبرهم أن يحصلوا عليه الآن؟. سيكون هنا في غضون أسبوعين على أبعد تقدير، من وقت مبكر إلى منتصف سن المراهقة سيكون مناسبًا لهذا العمر، أليس كذلك؟”

   شعرت بالضياع لدرجة أنني لم أستطع قول أي شيء. سأكتب حتى ما فعله أخي سيغفريد بي بعد ذلك.

   “أو لماذا لا تذهب سيلفي لتختار؟ هاه ؟ إذا ذهبتِ مع هذا الأخ، فسيكون الأمر على ما يرام.”

   “متى سنذهب؟ لا أمانع في الاستعداد الآن.”

   “حسنا، لا يمكنني المغادرة الآن بسبب العمل. اِسْمِيًّا، ولكن قريبًا سيتم إرسال الأولاد من الساحة لاختبار * الخلافة. لا تأخذي وقتك على أي حال… ومع ذلك بعد عشرة أيام…”

   (* يجيبون الأولاد الي من دم يانوس “الأقرب” ويصير بينهم تحدي الي يفوز هو يحصل لقب “وريث دوق يانوس” السبب أنهم يسوون التحدي بدل لا يعطون الورث لابن الدوق لأن خاف يطلع ابن الدوق مو قد المسؤولية بس بالنهاية ابن الدوق يفوز لأنه سليل مباشر.)

   أنا لا أعرف بعد ذلك. من الصعب الاستماع فقط. لذلك تركته في الغرفة.

   بالطبع، من الوقاحة جِدًّا الذَّهاب عندما يتحدث الناس إليك، لكن لو لم أفعل، لجلست أمام أخي وأبكي.

   إنه لأمر مدهش، أسبوعين، أو بعد عشرة أيام! إذن متى سأستطيع اختيار ملابس له ومتى سأجعله يتدرب ومتى سآخذه إلى العاصمة؟ اقترب الموسم الاجتماعي!

   هل لدى أخي أي أفكار أخرى أم لا؟ أخبرني أن أركز على كرامة الأميرة عندما قابلته، لكنني نشأت في قلعة وليس لدي أصدقاء، ولا يهتم حتى بكوني خارج الموضة، حَقًّا!

    بكيت طوال اليوم لأنني سئمت من الطعام لإظهار أفضل ما لدي.

   هل تعلم ماذا فعلت ماري عندما كانت تريحني؟ ستجمع الأولاد الذين يعملون في القلعة على عجل وتطلب مني اختيار واحد.

   هل تعتقد أن هؤلاء الحمقى بوجوههم المتربة المتسخة وأعينهم مفتوحة على مصراعيها يعتقدون حَقًّا أنهم سيكونون مناسبين كخادم لي؟

   آه، هذا بائس جدًا . لا أعتقد أنني سأذهب إلى العاصمة هذا الصيف.

   إذا ذهبت إلى العاصمة هكذا، سأعض لساني وأموت. 」

   –

   「 13 مايو،

   مرحبًا، مذكراتي.

   باتت السماء أكثر زرقة يومًا بعد يوم ويمكن رؤية الزهور النضرة مثل الجواهر، لكني أتلقى أخبارًا محبطة فقط.

   اتصل بي أخي اليوم. ذهبت إلى غرفة المعيشة. كان هناك الكثير من الأولاد. جميع الأطفال الذين جاءوا إلى القلعة لاختبار الخلافة.

   بعضهم بمجرد أن رآني، أحمر خجلاً مثل الغبي ولم يستطع الترحيب بي بشكل صحيح. كان هناك بعض الأطفال الذين كانوا قريبين منا، لكنهم كانوا إما نحيفين جِدًّا أو سمينين جدًا ، لذلك شعرت بالملل في الانتظار.

   لقد كنت متوترة منذ المرة الأولى التي رأيتها فيها، وكما هو متوقع، سألني أخي سيغفريد عما إذا كان بإمكاني اصطحاب أحدهم إلى العاصمة.

   باختصار، أنا لا أحب ذلك على الإطلاق.

   من بينهم، برنارد ليري *، الذي لا يزال يتملقني، هو أسوأ فتى. إنه ليس الابن الشرعي للفيكونت ليري، بل طفل من عشيقته. ولأنه كان الوريث الوحيد، بدا الأمر وكأنه قد وُضع في صفوف التجربة.

   (* اسم مين ذا؟ راجعوا الفصل 8 مهم.)

   أليس هذا يعني أن نصفهم من عامة الناس؟ ماذا بحق خالق الجحيم، أليسوا قادمون لاختبار الخلافة؟ كيف يمكن أن يستطيع أحد المشاركة في الاختبار الخلف ولا يمكنه وضع رائحة جيدة في جسمه؟

    على أي حال، برنارد ليري قريب دم بعيد من يانوس، وقد اشتهرت عائلة ليري بإنتاج خيول مشهورة منذ العصور القديمة.

   لا أريد أن أعرف أَيًّا من تلك العائلات الأرستقراطية ذات الرتب المنخفضة، لماذا تستمر في التحدث معي بجدية بهذا الوجه القذر؟ طوال الوقت الذي كنت فيه في غرفة المعيشة، لم أستطع التحكم في تعابير وجهي بسببه.

   على وجه الخصوص، عندما قال أخي الأكبر بهدوء، “ماذا عن ابن ليري، أنه يقظ واجتماعي وذكي جدًا ، سيكون من الجيد أن تأخذيه إلى العاصمة.” عندما سألني، أعني حَقًّا…

   الآن كل شيء خاطئ، مذكراتي. أعتقد أنني سأكون مع ابن الفيكونت ليري في هذا الموسم الاجتماعي.

   أنا أفضل أن يتم تركي وحدي في القلعة بحجة أنني مريضة جدًا . 」

   –

   「 18 مايو،

   مرحبًا، مذكراتي.

   كيف أستطيع أن أقول لك ما حدث اليوم؟

   لا أعرف ما إذا كان بإمكاني شرح ذلك جيدًا، لكنني سأكتب ما حدث هذا الصباح خطوة بخطوة.

   يجب أن أعترف أنني لم أكن في حالة مزاجية جيدة حتى هذا الصباح. كان علي أن أتعلم كيفية ركوب الخيول من ابن الفيكونت ليري، برنارد ليري.

   الجميع قلقون جدًا لأنهم لا يستطيعون ربطي بـ ابن الفيكونت ليري! أعتقد أن أخي يحب حَقًّا القطعة النصف قذرة. حتى هو قام شَخْصِيًّا قدمته لأمي، أليس كذلك؟

   ثم توافق هؤلاء الثلاثة جيدًا… هل تتذكر عندما أخبرتني والدتي في ذلك اليوم أن ركوب الخيل كانت رياضة وقحة وليس شيئًا تستمتع به السيدات؟ ولكن الآن بعد أن أصبح هناك شخص على دراية جيدة بالخيول مثل السيد الشاب ابن ليري، الأمر مثل… حفل ويكون هناك شخص جيد في التحدث، لذلك عليك أن تتعلم كيف تتحدث أنت أيضًا، هكذا صحيح؟

   السيد الشاب ليري يبلغ من العمر 12 عامًا فقط الآن، لكنه قال إنه نشأ في العائلة التي ولد فيها، ولديه معرفة عميقة. لذلك لا بد أنه تلاعب بعقل والدتي وأخي.

   يا إلهي، ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟ أنا مجرد أميرة تتحرك مثل الدمية على كلمات والدتي.

   لهذا السبب ارتديت بدلة ركوب هذا الصباح، وتم جري مثل الماشية في يدي ابن الفيكونت ليري.

   ثم وقعت في حب المهر الذي أحضره من ملكية ليري.

   مذكراتي، كان هذا الصغير المهر جميل.

    تلك النظرات اللطيفة تنظر إلي برموش كحلية والجسم الحريري ذو اللون البلاتيني الذي يرفرف كلما هبت الرياح.

   كيف لا أسقط لهذا الإغراء؟ لقد وقعت في حب المهر في أقل من دقيقة.

   حمل السيد الشاب ليري لجام المهر الصغير في يدي كما لو كان ينتظر، وقال، “سأكرسها للأميرة.”، لكنني كنت مشتتة.

   سميت المهر ‘سيلفي’.

   نعم، هذا صحيح، هذا اسمي.

   أعطيت اسمي للشخصية الباهرة التي اقتحمت اللؤلؤ في ضوء الشمس. سيلفي مهر يستحق كل هذا العناء.

   كانت سيلفي لطيفة وذكية، لذلك كانت مثالية للمبتدئين مثلي. إنه مهر مدروس ينتظر بهدوء حتى لو كنت مرتبكة.

   بعد قضاء وقت ممتع مع سيلفي لبضع ساعات من هكذا، حتى السيد الشاب ليري بدا جيدًا.

   لذلك أكلت الساندوتشات التي جلبتها ماري مع السيد الشاب ليري وقمت بنزهة سريعة على التل.

   لذا نهضت لأخذ قسط من الراحة وركوب الخيل مرة أخرى، لكن الخادم الذي يعمل في الإسطبل جلب لنا حصانًا آخر؟

   كان الحصان ذو لون مقرة أكبر من سيلفي، لكنه أصغر قليلاً من الخيول البالغة. ومع ذلك، كان من المثير للإعجاب رؤية جسده العضلي القوي والطريقة التي كان يصنع بها العضلات الخشنة أثناء التمدد.

   وفقًا لوصف السيد الشاب ليري، رغم أنّ عيبه كونه حماسي، فهو قوي، وبما أن السلالة كانت تُستخدم أيضًا كحصان حرب في الماضي. قال إنه في هذه الأيام يستخدم كحصان سباق جيد جدًا .

   هل لاحظت؟ قام بمناداة الخادم وجلبه لأنه أراد أن يقدمه لي.

   صعد السيد الشاب ليري فوقه دون مساعدة أحد، وتفاخر بكل ما لديه من ادعاء واقترح أن نذهب في نزهة في الغابة معًا.

   كانت نيته واضحة، لكن كان من الصعب رفض العرض لأنه قدم للخادم النفقات الفعلية. لذلك ركبنا وذهبنا إلى الغابة معًا.

   قال الخادم الذي أحضر الحصان، “يجبُ ألاّ  تتعمقي كثيرًا في الغابة يا آنستي. يجري بحث داخل الغابة…” وأضاف بحذر لكننا لم نستمع بعد ذلك.

   قال السيد الشاب ليري، “سنذهب لمسافة قصيرة على طول الطريق في الغابة ونعود. لا تقلق كثيرا.”  نعم، لقد قال هذا. 」