تركت الدوق الشرير لفترة محدودة من دون ان انقذه - 124 - نوايا سيئة
“يا إلهي! يبدو أنك عدت بعد المرور عبر المقصورة 3 للقطار. كان من الممكن أن تأتي إلى هذه المقصورة على الفور. هذا جنون.”
خلع السيد سميث سترته وعلقها على العلاقة ، حذرًا من اقتراب الأطفال وامساك سترته. لم يكن أنيقا الآن ، لكنه كان لا يزال أفضل من أن يمس أيدي الأطفال أشياءه.
الأطفال غير صحيون وغير نظيفين ، وبهم الكثير من الأمراض المعدية.
“هذا غريب. أعتقد أنني رأيتك في مكان ما….. أعتقد أنني رأيتك في الصحيفة …… ”
بالفعل ، كان القطار يغادر المحطة ببطء بحجم ثقيل. هذا يعني أنني إذا أسرعت وذهبت الآن ، فلن يتغير شيء.
جلس السيد سميث لتهدئة نفسه وشرب الماء البارد الذي سكبته بيتي.
“يا إلهي ، انظر إلى عرقك. يجب أن أفتح النافذة أكثر. من فضلك عليك تهدئة نفسك. ”
السيد سميث ، الذي خلع قفازاته الصيفية ، ووضعها في سلة مهملات صغيرة جنب قدميه ، وخفف ربطة عنقه لفترة من الوقت ، وأخرج منديله ، ومسح عرقه ، وفحص ملابسه بدقة مرة أخرى ، وسأل بشكل مباشر.
“آنسة بيتي ، سمعت من فيكونت بايرن في قلعة يانوس أن الآنسة بيتي كانت تحمل خاتم الختم حتى الصباح ، أهذا صحيح؟”
( هو خاتم وبيه تقدر تختم )
“آه ، خاتم الختم…..! بلى ، صحيح. أنت تتحدث عن خاتم بهذا الحجم ، صحيح؟ اعتاد الدوق على ارتدائه طوال الوقت ، لكنه أعطاه للسيد أنتون قبل الذهاب في رحلة استكشافية. وأعطاه السيد أنتون لي.”
“هو لم يعطها لكِ. المالك الأصلي له هو الدوق يانوس ، لذلك بالمعنى الدقيق للكلمة ، تخلص الفيكونت بايرن من ممتلكات الآخرين دون إذن مالكها.”
ربما لم تفهم ، لأن الشفاه السخيفة للفتاة ذات النمش تمتمت فقط. أفرغ السيد سميث حوالي نصف الماء في الكوب وشرحه للطفلة حتى تتمكن من فهمه مرة أخرى.
“إنه خاتم ليس من المفترض أن يُعطى لأحد. الآن ، أعتقد أنكِ تذكرتِ مكان الخاتم. أيمكنكِ إخباري أين وضعتِ الخاتم؟”
“قبل ركوب القطار ، أعدته إلى الفيكونت بايرن.”
للحظة ، فتح سميث فمه بحماقة. السيد سميث ، الذي كان واثقا في الحفاظ على تعابير وجهه المرتب بمهنة طويلة كمحامٍ ، لم يستطع التحكم في تعابير وجهه في هذا الوضع السخيف.
“ما؟ ولكن من الواضح أن ….. الفيكونت بايرن ….”
سمعت البارونة ستيفاني تسوالوفسكي ، التي كانت مستلقية على كرسي مريح ، هذا.
“كلا ، لماذا تبحث عن خاتم يانوس هنا؟ ألا يمكنك رؤية طفلة عمرها 10 سنوات أمامك؟ لماذا تعتقد أنها ستأخذه معها؟ همف…..”
“…..”
“بالطبع ، صحيح أن الطفلة لعبت بها عندما كانت في القلعة. صحيح أننا نعامل الطفلة بتسامح وسهولة، لكن …. لن يسمح أحد في القلعة بخروجها مع خاتم ختم سيدهم.”
بالطبع ، بدا مساعد يانوس الكبير ، الذي التقى به قبل فترة ، وكأنه ليس بوعيه أكثر من كونه أحمق إذا اضطررت إلى تصنيفه.
“لكن الفيكونت بايرن ….. ”
“عادة ما يشرب الفيكونت بايرن خلال النهار في هذا الوقت تقريبًا. لا يبدو أنه يتأثر بالشراب لأنه يبدو بخير من الخارج ، لكنه في الواقع ليس بوعيه قليلاً. بسبب كل هذا ، قمت بفحص حتى أصغر الأمتعة بكامل وعيي بسببه.”
فقد السيد سميث كلماته لفترة وجيزة عندما تحدثتْ بفخر عن حالة الفيكونت بايرن العقلية.
“إذا كان الأمر كذلك ..… ما تقوله البارونة تسوالوفسكي هو …..”
“عُد إلى القلعة وتحقق من ذلك. في المساء ، سيعود الفيكونت بايرن إلى وعيه ، لذا يرجى الزيارة مرة أخرى بعد ذلك.”
نهضت البارونة تسوالوفسكي ، التي نظمت الموقف بدقة ، وذهبت إلى غرفة الطعام الخاصة بالداخل.
أنا أرى. كان الخاتم في القلعة طوال هذا الوقت. ما كان يجب أن أذهب إلى هذا الحد.
تمتم السيد سميث بكلمات لا معنى لها وهو ينظر إلى المشهد خارج نافذة القطار يمر بسرعة.
“لكن ..… لكن ..…”
توقف الصوت الجاف قريبًا.
سمعت صوت طفلة تصفق في الصمت للحظة. كانت الطفلة ذات الشعر الأسود هي التي تمتمت أنها رأت السيد سميث في مكان ما طوال الوقت.
“هذا صحيح. أنت ذلك المحامي ، صحيح؟ رأيتك في الجريدة. عندما تعقد المحاكمة ، تدافع عن الرجل الأشخاص السيئين. لكن لماذا تحاول جاهدًا إطلاق سراح الأشخاص السيئين؟”
عند السؤال الوقح، لوحت بيتي ، التي كانت بجانبها ، بيدها وأشارت إليها للتوقف. ثم ، عندما التقت أعينهم، نظرت إلى أسفل متظاهرة بأنها محرجة.
بالنظر إلى الشكل الجميل ، فقد السيد سميث عقله لفترة وجيزة.
‘حتى لو كان الخاتم في القلعة من البداية ، فلماذا اشترت تذكرة لي لركوب القطار؟ هذا يعني أن هذا مقلب واتفق الجميع على فعله الآن ، ماذا بحق خالق الجحيم كان يفعلون البالغين؟ إذا فعل طفل مقلب سيئ فكيف يمكنني التعاطف معه؟’
لذلك كان السيد سميث هو الذي كان عليه أن يغضب.
لا ينبغي للبارونة تسوالوفسكي ، أو الفيكونت بايرن ، أن يعاملوه هكذا. حتى لو كانوا من النبلاء وحتى لو كانت هذه الطفلة حيوانهم الأليف ، فلا ينبغي أن يتسببوا في الكثير من الضرر حتى لطرف ثالث لا علاقة له بهم.
بالإضافة إلى ذلك ، لم يكن السيد سميث مجرد عبد يعيش في يانوس ، ولا رجلاً حرًا يعيش من يوم لآخر. لقد كان رجلاً نبيلاً يتمتع بمهنة لائقة ومصداقية!
فكيف لهُ أن يعاني ، وهو رجلٌ نبيلٌ ، من الكثير من الضرر من مقلب لطفلة حمقاء بدون عقل!
أنتِ ، أنتِ ، أنتِ مجرد شيء قذر يأكل الطعام بيديه التي كانت تلعب بالأوساخ ….. وتضع يدها كاملة في فمها ، شيء قذر كهذه … ..
بهذا الشعور السخيف ، ارتعدت أكتاف الأطفال عندما ضرب السيد سميث الكوب الزجاجي نصف فارغ على الطاولة. لم يعد السيد سميث يتحمل الأمر بعد الآن وأبدى غضبه.
“أيها الأطفال المشاغبون! كيف يمكن لشيء مثلك حمل لؤُم وخبث كهذا! الأطفال الأوغاد مثلك يجب أن يعلقوا رأسًا على عقب بالشجرة!”
“نعم؟ ما خطبك….. اهدأ ، سيد سميث.”
“لا تتظاهري بالبراءة! ما هي هذه التذكرة؟ لماذا اشتريتِ تذكرة لي؟ أتعتقدين أنني جئت على طول الطريق إلى هنا للعب معكِ؟ ما بالك حتى لتقومي بلعب هذه المقالب على الناس؟ أنتِ لا تعرفين حتى ….. مثل هؤلاء الأطفال الصغار.”
السيد سميث ، الذي بدأ يصرخ مثل البرق ، نظر لفترة وجيزة إلى الباب المؤدي إلى غرفة الطعام. بالطبع ، كان الغضب الذي يتقيأه الآن مبررًا لمعايير أي شخص ، لكن السيد سميث تجنبه غريزيًا. ومع ذلك ، لم ينسى التحديق في الأطفال بعيون باردة مثل الأفعى السامة.
أصبحت تلك الأشياء التي كانت تلعب وتتحدث بوجوه غبية خائفة وتقلصت ، وعندها فقط التقط أنفاسه.
تحدث السيد سميث مرة أخرى بصوت هادئ ، كما لو أنه لم يصرخ أبدا.
“كيف كان شعورك الآن فقط، لا بد أنكِ شعرتِ بالإهانة من الإساءة اللفظية المفاجئة. هذا ما شعرتُ به عندما اكتشفت أن الآنسة بيتي كانت تلعب بالختم، فهو مهم بالنسبة لي. أولئك الذين لا يحترمون الآخرين لا يستحقون الاحترام.”
حتى الفتاة الصغيرة الذكية ذات النمش لم تتظاهر بأنها لم تعد يفهم. نظرت إليه فقط بوجه مطيع وتلعثمت وبصقت اعتذارًا.
“أنا آسفة ، السيد سميث. كنت فقط ذاهبة في رحلة بالقطار …… اعتقدت أنه سيكون من الممتع إذا ذهبنا معًا لأن السيد سميث كان قادمًا أيضًا إلى القلعة. لم يكن لدي أي نوايا سيئة.”
أصبح الأطفال هادئين ومهذبين فقط عندما خلق جوًا قاسيًا. على الرغم من عدم وجود شيء مثل الوحش.
“النوايا لا تهم. آنسة بيتي. حتى لو فعلتِ ذلك بقلب طيب ، فهذه فعلة سيئة بغض النظر عن نيتك إذا لم تحصلي على موافقة الشخص الآخر وفعلتِ ذلك دون اعتبار. لا تبرري أفعالك الشريرة والسيئة.”
“…..”
“كيف تعتقدين أنني سأشعر للركوب في القطار الذي لم أكن أخطط لركوبه؟ هل أبدو سعيدًا؟ هل أبدو مستمتعًا؟ لا ، أنا مستاء من فعل الآنسة بيتي الأناني.”
هذه هي الطريقة التي ينبغي أن يُعامل بها الأطفال. وبهذه الطريقة ، سأساهم في عالم منظم بدقة في المستقبل.
“هل لديكما ما تقولانه لي؟ ”
“أنا آسفة…..”
“آسفة لهذا.”
نظر السيد سميث ، الذي كان ينظر إلى الأطفال بعيون باردة ، من النافذة عندما أعتقد أن هذا يكفي.
لم يكن هناك شيء يمكن للسيد سميث القيام به الآن. شئت أم أبيت ، لم يكن لدي خيار سوى الانتظار بهدوء حتى توقف القطار في أراضي البارونة سيت.
( البارونة سيت هي أم ألكسندرا )
كان غاضبًا بما فيه الكفاية ، لذلك أراد أن يكون وحيدًا بهدوء حتى الوصول إلى أراضي البارونة سيت الآن.
“عذرًا…..”
فتحت بيتي فمها مرة أخرى من خلال النظر إلى أشعة الشمس الصيفية الذهبية من خلال النافذة.
عندما نظر إلى الوراء بنظرة حادة ، كانت الطفلة بالفعل أمام الفونوغراف.
“إذا كانت هناك أغنية تحبها ..…”
هز السيد سميث رأسه بوجه بارد كما لو كان على وشك التسبب في حادث.
ومع ذلك ، ترددت الطفلة وغيرت الأغنية ، وقد أعجب الأغنية التي غيرتها بشكل مدهش السيد سميث. تراجعت أعصاب سميث الحادة قليلاً في الشكل الكلاسيكي للرباعية الوترية ، والتي سمعها بدلا من تشتيت الجاز.
“الكتب هنا….. ”
عندما أدار رأسه مرة أخرى على صوت خجول ، تناثرت العديد من كتب الفنون الليبرالية على الطاولة.
كانت الموضوعات متنوعة ، لكن جميعها كانت مثيرة للاهتمام. هناك كتب تمهيدية سحرية يمكن حتى لغير التخصصات الوصول إليها بسهولة ، وكتب فنون الليبرالية عن تاريخ الأغاني ، وكتب كتبها كاتب إنساني حول الوضع المتغير بسرعة في القارة.
نظر السيد سميث إلى بيتي قبل التقاط كتاب فنون ليبرالية عن الأغنية. سرعان ما أخرجت الطفلة منديلاً نظيفًا من جيبها وابتسمت بضعف.
“لقد قمت بتنظيف يدي قبل أن ألمس الكتب ، بهذا.”
لكن السيد سميث كان متشككا. كان من المريب جدًا أنها اختارت الكتب التي كان يريد قراءتها مؤخرًا.
أنا لا أعرف ما هي الخطة التي تدور في هذا الرأس الصغير ، ولكن من المقلب السيئ الذي فعلته ، فلا بد أن تكون خطتها الثانية سيئة أيضًا.
( التنزيل بيكون كل يومين لأن الأحداث الجاية حماسية وتحل ربع الغموض بالقصة وما أريد أتأخر. )
التعليقات على الفصل "124 - نوايا سيئة"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
