تركت الدوق الشرير لفترة محدودة من دون ان انقذه - 1 - البداية

ترجمة، تدقيق : روزيتا

للتواصل انستا : @tta.x47

——–

“كانت حياتي كلها مكرسة لشعبي ، كنت أعتقد أن جسدي كان هناك لرعايتهم ، وكان ذكائي هناك لحمايتهم ، لكن بالنظر إلى الوراء الآن ، أعتقد أنني كنت مخطئًا.”

[لديك شكوى طويلة ، ماذا ستعطني وماذا ستحصل؟]

“سأعطي لنفسي تقليمًا وأسمن نفسي ، هذا وحده سيوفر لي ما أريد.”

[سأصلي من أجلك ، وهذه المرة ، ألقِ عرشك الذهبي الثقيل واستمتع بحياة تافهة.]

***

– بوووو

عند صوت غليان الغلاية ، التقطت بسرعة قطعة قماش سميكة ووضعتها على الغلاية.

لقد كان وزنا ثقيلا جدًا لحمله بجسد طفلة عمرها 10 سنوات ، ولكن البشر حيوانات قابلة للتكيف بسرعة.

بعد صب الشاي الرقيق المشبع بالبخار في الكوب ، أضفت المزيد من أوراق الشاي إلى الغلاية وتركته حتى يغلي ، سكبت الشاي المخمر في فنجان شاي جميل من الخزف مغطى بالذهب ، وضعتهم على صينية وتوجهت مباشرة إلى مطعم الخدم.

“الجو بارد ، لذا دفئ نفسك ببعض الشاي.”

“يا إلهي بيتي ، شكرًا لكِ.”

“هذا جيد ، شعرت أن معدتي سـتتجمد.”

“صه ، صه”.

أولئك الذين كانوا يأكلون بالفعل إلى حد ما رحبوا بالشاي الساخن.

ساد الصمت مرة أخرى أمام الطاولة ، التي كانت صاخبة لبعض الوقت عندما نظرت الخادمة الصارمة ، تلك الخادمة الصارمة لا تحب سماع الثرثرة أثناء تناول الوجبات.

كان رئيس الخدم ، الذي تناول وجبة إفطار خفيفة حتى لا تكون معدته مثقلة ، يقرأ الصحيفة ، تظاهرت أنني أحمل الشاي ونظرت إلى الصحيفة التي كان يقرأها.

حتى بالأبيض والأسود ، طُبعت صورة للأميرة الشابة ، التي برز جمالها المبهر ، بحجم كبير.

من نظرة سريعة أعتقد أنه لا بد أن يكون هناك حادث في حفل التتويج ، سوف يلتقي ‘البطلة’ و ‘البطل’ ، و ‘الشرير’ في هذا العالم بشكل مناسب.

كانت القصة الأصلية تسير بسلاسة بغض النظر عني.

“يا إلهي ، الشاي باردة.”

عندما جلست في نهاية الطاولة ، وهو مقعدي المعين ، وجدت الخادمة آن ، المسؤولة عن وجبات الضيوف ، مشكلة صغيرة.

لم يكن للشخص المسؤول عن الطعام لـيتجاهل هذا الشيء المزعج ، سعلت وتحدثت معي بصوت صارم.

“بيتي ، في يوم شتاء بارد مثل هذا ، يجب أن تغلي الشاي و تحضريه معك ، كل شيء يبرد في الطريق ، لذا يجب أن تجربيه أيضًا.”

أخذت رشفة من الشاي بعد إذن من منج التي تجلس بجانبي.

“نعم ، هذا صحيح ، هاهاها ، أنا آسفة ، الطاهية آن.”

“لقد غليته هكذا ، لكنه يبدو مثل الثلج ، أليس كذلك؟ ماذا سيفكر الشخص إذا قمتي بإخراج الشاس كهذه؟”

عندما سمعت كلمات التوبيخ ، أومأت برأسي بهدوء كما لو كنت أحاول إرضاءها.

“لقد تفاجأت لأن الشاي بارد جدًا ، سأكون حذرة من الآن فصاعدًا.”

“نعم ، ربما لاتعرفين ، لكنها المرة الأولى التي أقضي فيها الشتاء هنا ، كوني حذرة من الآن فصاعدا.”

“نعم.”

كانت الطاهية عادة هي من ستوبخ للمرة الثانية والثالثة والرابعة ، لكنها انتهت عند هذه النقطة لأن الخادمة الصارمة لاحظت ذلك.

ألقيت نظرة سريعة على الطاولة ، تجاهل مالك القلعة جميع الضيوف تقريبًا ، لذلك الخدم يتناولوا وجبة فاخرة للغاية.

حتى لو كان هناك الكثير من الأطعمة الباهظة الثمن التي يجب تقديمها للنبلاء ، فإن المالك لا يهتم لها ولا يبحث عنها أو تقديمها ، لذا فهي كلها لنا ، لا ، على وجه الدقة ، كان كل شبء متروك تماما للخدم باستثنائي.

الشيء الوحيد المتبقي على الطاولة هو بضع شرائح من الخبز ومربى الفاكهة ، كما لو كانوا قد أكلوه في وقت قصير من صنع الشاي.

كان الخبز متفتتًا لدرجة أنني لم أكن أعرف حتى متى تم خبزه ، لكني أكلته على عجل ، هذا لأنني اضطررت لتناول الطعام بشكل جيد لتحمل فترة ما بعد الظهر.

“نظفي الطاولة ، أعتقد أن الجميع قد أكل بما فيه الكفاية.”

لم يمض وقت طويل بعد أن وضعت مؤخرتي على الكرسي ، ولكن كان علي أن أنهض مرة أخرى.

عندما كنت على وشك التقاط الأطباق المكدسة أعلى الطاولة ، ميج ، التي كانت تعمل في المطبخ ، بدأت تضع جميع أنواع الفواكه والحلويات والقهوة في صينية كبيرة ، عندما خرجنا ، كنا نتجاوز بعضنا البعض بحذر عند الذهاب للعمل.

نزلت إلى المطبخ وتوجهت إلى البئر لجلب الماء لغسل الأطباق ، هذا عالم متطور جيدًا به مرافق المياه الجيدة والصرف الصحي تضاهي تلك الحديثة ، لكن كان علي دائمًا سحب المياه من البئر.

لأنه عندما كانت الطاهية ، خادمة مسؤولة عن الأطباق مثلي ، كانت تسحب الماء من البئر كل صباح وتغسل الأطباق بها ، لذلك بغض النظر عن مقدار الوقت الذي ستطور بها الطرق ، سيكون عليّ غسل الأطباق عن طريق سحب المياه من البئر.

إذا كنت مجرد طفلة عادية في العاشرة من عمري ، فربما مسحت الدموع سرا لأنني سأكون حزينة ، ومع ذلك ، كنت الشخص الذي تعلم كيفية التعامل مع الأشياء غير العادلة في حياتي السابقة.

عندما يحدث شيء من هذا القبيل ، من المهم أن تبقي عقلك خفيفًا وإيجابيًا قدر الإمكان ، حتى لو غضبت كثيرًا ، فقد انفجر بمفردي وضغط دمي سيرتفع فقط.

كنت فقط مثل هذه الحالة ، ‘أوه ، أستاذي يتحدث الهراء مرة أخرى ، هاها ، أنا حقًا لا أستطيع إيقافه.’ إنه الأفضل للصحة العقلية.

“بيتي ، هل ستسحب الماء؟ أعطني هذا.”

“آه ، انا بخير.”

“كيف تقولين أنكِ ستحمله بطريقة ما ، اعطني اياه.”

كنت أصعد الدرج بحذر بغلاية كبيرة من الصفيح ، لكن جيلبرت ، وهو الخادم المسؤول عن استقبال الضيوف ، ظهر وأخذ الغلاية الكبيرة.

تم منع مساعدة عمل الخدم الآخرين منعا باتا في أي قصر لأنه هز انضباط القصر.

لكن جيلبرت كان غالبًا على هذا النحو ، متجنبًا أعين الآخرين وساعدني في عملي ، ربما لأنني أشعر بالأسف على نفسي ، لكنني كنت أخشى فقط أن يعرف الآخرون عني لأنني كنت صغيرًا جدًا.

بالإضافة إلى ذلك ، جيلبرت هو خادم إستقبال الضيوف ، لذلك فهو يرتدي زيًا باهظ الثمن ، في يوم سيحتاج فيه إلى الخروج للعمل ثم يساعدني قبل ذلك وسيتسخ زيه الرسمي … لا أريد حتى أن أتخيل.

تحدثت بصوت محرج.

“إ- إذن ، تستطيع تركه هناك أمام الباب الخلفي.”

“أتركها هناك؟”

“نعم ، انها ليست بعيدة عن البئر على أي حالز، اسرع واذهب لتناول بعض الحلويات.”

“حسنًا ، بيتي ، عمل جيد.”

مهلا ، لا شيء سيء في أن تكون طويل القامة وقويًا.

لو كنت بمفردي ، لكنت صعدت بضع درجات وأرتاح ثم صعدت بضع درجات وأرتاح أثناء صعودي إلى الباب الخلفي ، لكن جيلبرت صعد الدرج على بعد خطوات قليلة حتى مع تلك الغلاية الكبيرة من القصدير.

حدقت به بهدوء بأعجاب ، ثم أسرعت لأشكره.

“نعم ، شكرًا لك!”

جيلبرت ، الذي كان على وشك الصعود ، أظهر وجهه من خلال درابزين الدرج وابتسم.

جيلبرت هو الأكثر وسامة من بين جميع الخدم ، تقول آن إن توني أكثر وسامة من جيلبرت ، لكن في رأيي ، جيلبرت هو الأكثر وسامة.

كم سيكون من اللطيف أن يبتسم هكذا ، لو كنت أكبر بعشر سنوات لكنت حاولت الحصول عليه عاجلاً.

‘استيقظي! عمري 10 سنوات الآن.’

عندما كنت أفرغ لعابي ، عدت إلى صوابي ، وصعدت الدرج ، والتقطت الغلاية ، واتجهت نحو البئر.

حتى الإضافات التي لم يتم ذكرها في القصة جميلة جدًا ، إذا ما مدى جمال الشخصيات الرئيسية في القصة الأصلية؟ لا يهم إذا كان من مسافة بعيدة ، لذلك أريد أن أراهم ، تنهدت بعمق.

بغض النظر عن مدى تجسيد الآخرين كإضافة ، فقد شاركوا بشكل جيد مع الشخصيات الأصلية ، وكل ما فعلته أنا هو الحصول على وظيفة باستخدام معرفتي بـ ‘القصة الأصلية’.

الدوق بيرنهارد ليري يانوس ، الذي نشأ لاحقًا ليكون الشرير في هذا العالم ، ورث اللقب في سن الثانية عشرة ، بعد ذلك ، خرج ولم يهتم كثيرًا بالواجبات المنزلية.

بالإضافة إلى ذلك ، نظرا لطرد عدد كبير من الخدم ، فإن القلعة ، التي كانت مليئة بالموظفين ذوي الجودة العالية فقط ، عانت من نقص غير مسبوق في القوى العاملة.

حتى بالنسبة للقلعة التي تُركت دون رعاية من قبل المالك ، كانت هناك حاجة إلى قوة بشرية أساسية ، ومع ذلك ، لتوظيف خدم على نطاق واسع ، كان لا بد من زيادة الميزانية الخاصة به ، ولزيادة الميزانية ، كان عليه زيادة الميزانية بعد أخذ إذن المالك.

من خلال الاستفادة من هذه الظروف ، تمكنت من تولي منصب خادمة في قلعة الدوق في سن مبكرة دون توصية واحدة.

عندما كنتُ في دار الايتام ، وضعوني بين الأطفال في سن المراهقة المتوسطة إلى الأصغر في دار الأيتام ، لذلك كذبت أنني أبلغ من العمر 14 عاما ، لكن الخادمة تجاهلت حقيقة كوني صغيرة بينما كنت اتصرف بطريقة ذكية ، واتحرك بسرعة واتلقى سوى راتب صغير.

‘بمجرد أن أقوم ببناء مسيرتي المهنية هنا ، سأحصل على خطاب توصية وأحصل على وظيفة في مكان آخر.’

حتى لو بقيت هنل لمدة عام واحد فقط ، سأتمكن من الحصول على أسم ‘خادمة الدوقية’ حتى لو كنت صغيرة ، فقد اتمكن من محاولة أن أصبح طاهياً إذا وجدت وظيفة مطبخ أكثر ملاءمة ثم سأقوم ببناء حياتي المهنية هناك خطوة بخطوة.

إذا تزوجت في الطريق ، قد أجد وظيفة كـمربية ، ثم ، أثناء العمل كمربية ، يمكن الدراسة في الوقت المتبقي والنظر في التدريس كـمعلمة.

كان لدي خطط مستقبلية بسيطة ولكنها سليمة ، لذلك ، لا يهم إذا كانت يدي الصغيرة متجمدة وحمراء أثناء غسل الأطباق في يوم بارذ.

آوه ، لقد وصلت بالفعل إلى البئر؟

لم أكن أعرف حتى أن يدي كانت باردة لأنني كنت أفكر في خطط مستقبلية مفيدة ، جمعت يدي الحمراء وذوبتها بفمي من الأنفاس الساخنة.

أمسكت بالدلو الخشبي المتصل ببكرة لسحب الماء إلى الغلاية.

“ها.”

في لحظة ، ظهرت يد بشرية من البئر ، مثل مشهد من فيلم رعب ، ثم ظهر شخص أبيض.

مندهشة ، أسقطت الدلو الخشبي في البئر ، كما لو كنت ألقي به ، سقط الصبي الذي أصيب به مباشرة في البئر مرة أخرى.

عدت إلى رشدي فقط بعد أن سمعت صوت الرش.

ذلك الفتى ذو الشعر الأبيض الذي أسقطته للتو في البئر ، من الواضح ، من الواضح ….

‘دوق يانوس ، صاحب هذه الأرض والشرير للقصة للأصلية.’

—-