تربيت على يد الاشرار - 176
’ماذا استطيع أن أقول…… ‘
إنه شعور غريب.
كان لدي حلم وقضيت أسبوعًا في حالة ذهول ، لكنه لم يتحقق بعد.
حبست نفسي في غرفتي لمدة أسبوع وعانيت من كل أنواع الهموم. من الإجابة إلى كلمات لوسيليون إلى سقوط العائلة السابقة.
اعتقدت أن الانتقام سيكون ببساطة منعشًا ورائعًا ، ولكن مع مرور الوقت ، هناك مرارة خفية.
أوه ، أنا لا أتعاطف مع عائلتي السابقة على الإطلاق.
حتى لو استخدم لوسيليون يده … … كان تشاي دو و تشاي هيون من الأشخاص الذين سيتعرضون لحادث في يوم من الأيام في المقام الأول.
“لقد صُدمت من والدي قليلاً”.
اعتقدت أن الشخص الذي كان نبيلًا وخيرًا جدًا عندما حوصر سيُظهر قاعًا قذرًا عندما يفقد كل شيء.
هل ستعيش الأم مختبئة لبقية حياتها؟
“لوسيليون … ”
هل اعتنى بكل هذا؟
(م. ت.: يب حبيبتي كوني فخورة بصهري.)
هل مكثت هناك لفترة بعد موتي؟ أم أن لديه الكثير من الأشياء في ذهنه على افتراض وقت وفاتي؟
“أنا متفاجئة… … ”
عرف لوسيليون فقط أن هناك خطًا غير مرئي للآخرين ، وأثناء تصرفه بشكل عرضي ، لم يسمح لأي شخص بدخول هذا الخط.
شخص لا يتدخل في حياة شخص ما طالما لا يوجد ضرر مباشر له.
ومع ذلك ، هناك شخص ودود للغاية ويساعد دائمًا عند طلب المساعدة ، ولكن هناك حدًا لا يجب تجاوزه.
انا أعتقد ذلك.
“سأقدم لأبي تقريرًا نهائيًا قريبًا.”
لم أستطع حتى إخبار والدي بذلك.
“لأنني يجب أن أذهب إلى المعبد لأجيب على لوسيليون اليوم.”
ما زلت غير متأكدة من أي شيء رغم ذلك.
توقفت في الفراش لفترة من الوقت ، وأراقب الوقت ، وتوجهت إلى المكتب في الوقت المناسب تمامًا لأبي للذهاب إلى العمل بعد الإفطار.
“إيرين؟”
“أبي.”
“لقد كنت ترتاحين في غرفتك خلال الأيام القليلة الماضية ، فماذا تفعلين هنا من هذا الصباح؟”
“فقط… … لدي شيء لأبلغ عنه وشيء لأناقشه “.
ضاق أبي عينيه وتنهد لبرهة وهو يفتح باب المكتب.
“ادخلي.”
“نعم.”
“الوقت مبكر ، لكن هل ترغبين في تناول كوب من الشاي؟”
“نعم.”
كنت جالسًا على الأريكة في المكتب وأداعب قدمي ببطء عندما دخل والدي إلى الحمام.
(م. ت.: وات. بيجيبوا المياه للشاي من الحمام؟)
“أبي؟”
“لماذا؟”
“أبي هل تعتني بنا؟”
“نعم ، كنت أفعل ذلك لوالدتك كثيرًا. انها ليست بهذا السوء.”
“ليس ذلك… … ”
بطريقة ما لم أصدق ذلك.
لم يكن لدى أبي صورة تخمير شيء بنفسه.
على عكس أفكاري ، أحضر والدي الشاي إلي بمهارة تامة.
نظرت إلى والدي جالسًا أمامي ، وأمسكت الكوب بكلتا يدي ، ولمسته برفق ، وابتسمت.
“كنت خائفة للغاية عندما رأيت والدي لأول مرة.”
“… … هل كنتِ؟”
“نعم ، شعرت بالوقوف أمام وحش ضخم.”
أمال أبي فنجان الشاي بوجه محرج. حتى والدي ، الذي كان يبدو حادًا في الماضي ، خفف كثيرًا الآن.
“أنت تعلم يا أبي. يقولون أن كل شيء قد تم حله “.
“تم حله؟”
“الحارس النجم ، العائلة القديمة في العالم الآخر … … لقد عوقب الجميع على خطاياهم “.
توقفت يد أبي ، التي كانت تميل فنجان الشاي عند كلامي. أنهى أبي فنجان الشاي بسرعة دون تردد.
“شيء جيد. إذا لم يكن الأمر كذلك ، كنت سأفعل ذلك “.
“نعم؟”
“كنت أفكر في عقد صفقة مع الحاكم أو شيء من هذا القبيل.”
قال والدي الكثير من الأشياء بشكل عرضي. رمشت عيناي في حيرة ، وابتسم أبي بخفة.
“هل ساعدك هذا الحاكم؟”
“لا ، لوسيليون … … ”
سكريك-
كان مقبض فنجان الشاي متصدعًا. عندما أغلقت فمي بسرعة ، وضع والدي فنجان الشاي بسرعة.
“أنت تقولين أنه لا يمكن التراجع عنها؟ سوف أعتني بذلك.”
“نعم؟”
ما نوع الهراء الذي تتحدث عنه … …
لابد أن والدي أدرك أن كلماتي كانت بعيدة المنال ، لذلك سكت للحظة وتنهد.
“حسنًا ، هذا هو التقرير ، لكن ما هي الاستشارة؟”
“لماذا فكر أبي في الزواج من أمي؟ توكيد… … هل لديك نفس الشيء سواء كان الشخص الذي سيكون معك لبقية حياتك … ”
(م. ت.: هنا بنتي بتستشير أبوها في الزواج؟ همم… رحتي لشخص معقول من ناحية إنه تزوج قبل بس… ممكن يكون ليه أفكار إنك ناوية تتزوجي وتكون مصيبة؟)
“… … ”
نهض أبي بهدوء من مقعده. أبي ، وهو يحمل سيفًا في زاوية المكتب ، ومض عينيه.
“أليس هذا البديل؟ والدك سيقتله “.
“هذا ليس هو…… ! لا ، هذا صحيح ، لكن … … ”
عقد والدي ذراعيه ونظر إليّ ، ثم تنهد وجلس على الأريكة مرة أخرى.
“لم يكن الأمر أن هناك الكثير من الثقة أو الدافع. فقط الجزء مني الذي لم أستطع أكله … … الجزء القبيح والضعيف … … ”
عقد الأب ذراعيه ولعق شفتيه ببطء.
“اعتقدت أن الشخص الوحيد الذي يمكن أن يظهر لي هذا النوع من الجانب سيكون والدتك لبقية حياتي. هذا كل شئ.”
أجاب أبي بإيجاز.
اعتقدت أنه عندما وقعت في الحب ، كان البرق يضرب في رأسي.
اعتقدت أنها كانت صاعقة من البرق تضربني في رأسي لتخبرني أن هذا هو الحب.
“إذا تزوجت ، هل سيكون أبي وحيدًا؟”
“سأكون وحيداً.”
“أبي ، ألا تريدني أن أتزوج؟ ثم انا… … طالما يمكنني قضاء حياتي كلها مع والدي … … ”
قفز أبي ، الذي كان يستمع بهدوء ، من مقعده.
ثم سار على رجليه الطويلتين ، وجلس بجواري ، وضغط رأسي بيده الكبيرة.
“إيرين”.
“نعم.”
“من الطبيعي أن يترك الأطفال ذراعي والديهم. إذا قررت ، فسأحترم رأيك ، حتى لو كان ذلك يعني قطع طرف عنه “.
لا ، أليس هذا مجرد عدم احترام لقطع الأطراف؟
عندما عصفت على شفتي ، ضحك أبي بشكل مؤذ.
تمامًا مثل والدي ذات يوم عندما كنت صغيرة.
“أنا لا أريد أن أترك ذراعي أبي.”
“سوف أغادر يوما ما. ستكون هناك أشياء أغلى مني”.
“… … أبي ، إذا كانت هناك طريقة للعيش إلى الأبد ، إذا كان هناك مثل هذه الطريقة … … ”
بما أنني تنين ، إذا تمكنت بطريقة ما من إيجاد طريقة … …
“أبي ، هل ستعيش معي؟”
“… … ”
اتسعت بؤبؤ عيني أبي ، ثم ضاق ببطء إلى وضعها الطبيعي.
“لا.”
سقط صوت أبي الحلو. كان صوتًا دافئًا يناقض الإجابة. تمشيط يد الأب الكبيرة برفق على خدي.
فتح أبي ذراعيه وعانقني بشدة.
“سأبذل قصارى جهدي من أجلك طالما عشت ، وعندما يحين الوقت ، سأذهب لرؤية والدتك عندما أموت.”
(م. ت.: توقعت.)
“… … ”
“مكافأة الأيام غير الناضجة والأشياء التي لم أستطع قولها في ذلك الوقت تتراكم. لقد أخبرتني جميعًا “.
قال أبي.
“بقدر ما أحبك ، أحب والدتك أيضًا. وأنا لا أريد أن أكون عبئا عليك “.
“لكن… … ”
“إيرين ليست ضعيفة بما يكفي لحمايتها بعد الآن.”
على عكس الصوت الودود ، لم تكن المحتويات ودية للغاية. أعلم أنني محتشد.
أعلم أن هذه الفترة لن تدوم إلى الأبد وأن النهاية مُقْبِلة.
“أنا… … ”
لا أريد أن أترك وحدي.
ومع ذلك ، فإن هذه الطفولية هي الآن طفولية لا يمكن للأب التلاعب بها. اتخذ أبي قرارًا منذ وقت طويل.
أنزلت رأسي بضعف وأومأت برأسي.
“أنا آسفة لإزعاجك.”
“وأعتقد ، إيرين ، على الرغم من أنني اعترضت ، فقد اتخذت قرارك بالفعل.”
قال أبي.
“بعد كل شيء ، عليك إنشاء عائلة تدوم مدى الحياة.”
أبي حلو. كل ما قاله أبي كان على حق. لكن في نفس الوقت كانت وحشية.
كان ذلك لأنني أدركت أن أبي كان يخطط بالفعل لموت من حوله ، الذي كنت أفكر به بشكل غامض.
“من الواضح أنه من المحزن أنك تركت ذراعي ، لكن … … ”
أزالني أبي بعناية من ذراعيه.
“إيرين ، إذا كنتِ متأكدة ، فأنا … … لن أوقفك.”
“… … أبي.”
“ولكن يمكن أن يكون الأمر مزعجًا بعض الشيء.”
“أبي… … ”
“يقول إنه سيختطف طفلتي التي نشأت جيدًا ، لكن بالتأكيد سأكون غاضبًا بعض الشيء. ومع ذلك ، أعترف أن رئيس الكهنة ساعدك كثيرًا “.
قال أبي بتعبير غير راغب. ربت أبي على كتفي برفق.
“اذهبي و انظري بنفسك.”
“… … أبي؟”
“هل هو يوم مهم؟”
“… … نعم ، لأنني قررت الإجابة “.
أومأ أبي.
“اذهبي حبيبتي.”
سقطت شفتا أبي برفق على جبهتي ثم انطلقا.
“إبنتي المحبوبة. بغض النظر عما تختارينه ، وبغض النظر عن الحياة التي تعيشينها ، سأحبك “.
عند كلمات أبي المطمئنة ، نهضت ببطء من مقعدي.
غادرت المكتب ويداه تضغط على ظهري.
* * *
عند مشاهدة إيرين وهي تبتعد ، كان فم إرنو إيثام ملتويًا.
“حقًا ، لا أعرف متى نشأت الطفلة على هذا النحو. داليا. سيكون من الرائع أن تري ذلك أيضًا “.
كان يوما سيجارة سامة.
خدش إرنو إيثام زوايا فمه بأطراف أصابعه برفق ووقف.
أثار الشعور برؤية ابنتي التي أصبحت بالغة في لحظة وهربت من ذراعي شعورًا غريبًا وكأنه حزين جدًا وفي مكان ما مفتوح.
بعد الجلوس على الأريكة لفترة ، نهض إرنو إيثام وجلس على مكتبه.
سكوير سكوير-
وسرعان ما يتردد صدى صوت الأوراق التي تتم معالجتها فارغًا في المكتب الفسيح.
* * *
أغمضت عيني وتخيلت.
كان سحر التنين يكتسب القوة بمجرد التفكير فيه.
“أفتقد لوسيليون.”
فقط من خلال التفكير والتمني مثل هذا ، تمكنت من الوقوف أمامه.
كان لوسيليون في الغرفة البيضاء الفارغة. صورة لوسيليون جالسًا على كرسي ويحدق بهدوء من النافذة.
بغض النظر عن كيف تنظر إليه ، لم يكن الأمر أشبه بالسفر في رحلة عمل. ألن يكون غريباً إذا كنت محتجزاً في غرفة لمدة أسبوع وقضيت مثل شخص معاق؟
“لوسيليون.”
“… … ايرين؟ ”
“قلت إنك كنت في رحلة عمل … … ”
عندما صرخت ، نظر إلي لوسيليون وابتسم. كانت نفس الابتسامة كالعادة.
“إذا لم أقل ذلك ، شعرت أنني سأدفع إيرين. هل أفكارك منظمة؟ ”
“نعم.”
قام لوسيليون ، الذي كان ينظر من النافذة ، واستدار. نظر لوسيليون ، الذي واجهني بخطوتين بينهما ، بهدوء.
مثل آثم ينتظر الدينونة.
“بصراحة لا يمكنك أن تكون الأول.”
“فهمت ، وعرفت عنها ، لكن … … . لا أستطيع. بعد كل شيء ، سأحلق رأسي وأتحول إلى دين جديد ، مستهدفًا لمائة عام قادمة … … ”
“انتظر!”
بينما كنت أشاهد لوسيليون وهو يأخذ المقص بعقل نظيف ، صرخت على عجل.
“استمع إلى ما يقوله الناس!”
“نعم.”
وضع المقص بوداعة.
“مقتصر على 100 عام كحد أقصى.”
“… … ”
“بعد ذلك ، أنت … … ينبغي عليك أن تكون الأول.”
اتسعت عيون لوسيليون عند كلامي. كانت هناك موجة من عدم التصديق في عينيه الزرقاوين.
“أنا أنانية ، لقد سئمت من ذلك سريعًا ، وعقلي ضعيف ، وقد أتعب على مدى فترة طويلة من الزمن ، وسأزعجك ، وسأشارك في أشياء مزعجة ، أريد أن أنجب طفلاً ، لكني لا أريد أن أمرض … … ”
أروي الكثير من القصص التي يمكن أن تكون سلبية.
أثناء بصقها ، ظللت أفكر في الأمر.
“نعم.”
“ربما لا أستطيع أن أثق بك بشكل صحيح لبقية حياتي وأشك متى ستغادر … … ”
“قلت أنني سأعطيك قلبي.”
“إذا كان بإمكاني ذلك … … ”
إذا كان هناك شخص سيبقى بجانبي دون أن يصاب بالجنون لبقية حياتي ، إذا كان هذا الشخص موجودًا بالفعل ، إذا كان هناك شخص سيخبرني عن الحب ، فأنا أريده أن يكون لوسيليون.
“دعنا نتزوج.”
في كلامي ، أخذ لوسيليون نفسا عميقا.
“أنا معجبة بك. الحب هو… … لا أعرف لأنني ما زلت صغيرة. أنا معجبة بك. لا أعرف ما إذا كان صديقًا أو فردًا من الجنس الآخر ، لكن معي إلى الأبد … … أوه.”
قبل أن أنتهي من كلامي ، أخذني لوسيليون بين ذراعيه ، وحملني ودار في مكانه.
“لو ، لوسي؟”
“تمام. سوف أنظر إلى إيرين فقط لبقية حياتي. سأحمي إيرين وسأبقى بجانبها “.
“… … نعم.”
كانت ابتسامة لوسيليون اللامعة مليئة بالصدق الذي لم أره من قبل ، وكانت ابتسامة مريحة للغاية لدرجة أنها جعلتني أضحك دون أن أدرك ذلك.
“حتى لو لم أكن الوحيد بالنسبة لك ، فأنتِ الوحيدة بالنسبة لي. كان الخلاص هو التعاطف البسيط مع قطعة خبز لم تكن ستشكل مشكلة كبيرة بالنسبة لك.”
“نعم.”
“أنا أحبك يا إيرين.”
بصوت الهمس ، اقترب وجه لوسيليون بزاوية. ببطء أغلقت عيني.
ثم التقت شفتينا.
لقد قمنا بالاتصال في هذا اليوم. لقد كانت علاقة جديدة اسمها “الحبيب” والتي ستستمر لفترة طويلة جدًا.
– يؤدي إلى الخاتمة.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
… … أعتذر عن أي أخطاء في الترجمة
… … هودّعهم الفصل الجاي…. وااااء (╥╯﹏╰╥))
التعليقات على الفصل "176"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
