تربيت على يد الاشرار - 136
”تذكري ، العالم ليس كما اعتقدتِ أنه هو! ستعرفين هذا عندما تذهبين”.
“… … نعم.”
“والذكريات التي فقدتها ستعود ببطء من خلال أحلامك.”
“نعم.”
“أخيرًا ، أنت مسؤولة أيضًا عن عدم قطع هذه العلاقة بشكل صحيح. ستقطعينها بالتأكيد “.
في الفضاء المظلم حيث اجتمع أبي ولوسيليون أرما وأنا وتشا ميسو الشابة ، ارتدى أرما نظارات وضغط على السبورة بمؤشر أثناء الشرح.
(م. ت.: الشابة هنا وفي كل اسم لتشا ميسو مع كلمة”الشابة” في الفصول اللي فاتت كانت بمعنى الصغيرة.)
“كما قلت ، بفضل نصف بصمتك مع إرنو إيثام ، لديك نصف قدميك فقط بين هذا العالم والعالم الآخر. لذلك ، عندما تموتين بعد أن تملأي عمر العالم الآخر ، سننتزعك “.
قبل أن يعرفها أحد ، أصبحت أرما صيادًا وكانت تسحب صنارة الصيد بأقصى ما تستطيع.
عندما أصبح حاكماً ، بدا أنه قادر على القيام بكل أنواع الأشياء. شعرت وكأنني أشاهد حكاية خرافية ، أومأت برأسي.
“إذا مت مع هذا العالم ، لا يمكننا إخراجك.”
“نعم.”
“سيوقفك حارس النجم بأي ثمن لاستعادة روحك.”
“نعم… … . ”
“حسنًا ، ها نحن ذا. سؤال!”
رفعت يدي بسرعة.
“حسنا اخبريني. أيتها الطالبة الحبيبة “.
لماذا يجب أن أكون طالبة؟
كنت غير راضية ، لكن لم يكن لدي أدنى قلق بشأن الجدال مع الحاكم على أي حال ، لذلك فتحت فمي بهدوء.
“ماذا لو قتلت شخصًا ما أو إذا انتحرت؟”
“حتى لو قتلت نفسك ، ستعيشين. على الناس أن يرقوا إلى مستوى مصيرهم “.
“ثم انا… … . ”
“لكنك تنتمين إلى الجانب الذي أعيد فيه كتابة سجلات العالم السفلي. كان يجب أن تموتي حينها “.
هذا عندما حشدت الشجاعة.
غرق قلبي عند كلمات أرما.
“لماذا مرة اخرى… … . ”
“يجب أن يكون حارس النجم قد تدخل. لا بد أنه دفع ثمناً باهظاً للعبث بسجلات العالم السفلي … … . ”
فرك أرما ذقنه.
ومع ذلك ، أومأت برأسي قليلاً إلى الصوت الذي أضاف أنه سيكون من الصعب أن تكون محظوظًا مرتين لأن العالم السفلي ليس بالأمر السهل.
“وقتل الناس … … ، سوف تتعمق الكارما الخاطئة. لا.”
هزت أرما رأسها.
أضاف أرما أنه إذا تعمقت كارما الخطيئة ، فقد يكون العالم السفلي قادرًا على التدخل.
“قواعد العالم السفلي أهم من أي قواعد. لا يهم إذا قتلت دون استخدام يديك. لا بأس أن تكون خضارًا دون قتله “.
هل سيكون قتل عقد؟
لقد طويت ذراعي للحظة ووقعت في مشكلة. دق على جبهتي حتى لا تؤذي.
“لا تفكري بغرابة. لا تفكري في ذلك حتى. سأفعل القتل “.
لا ، أخشى أنه إذا قال والدي أنه سيفعل ذلك ، فسوف يفعل ذلك حقًا.
هززت رأسي. بفضل أبي ، تبخرت الأفكار السيئة في لحظة.
أبقى أبي فمه مغلقا بتعبير حزين جدا.
“أنت لا تعرف متى أو كيف أموت؟”
“أعلم أنك ستموتين في الثلاثين ، لكني لا أعرف أي شيء آخر. ليس الأمر كما لو أنني أستطيع البحث في سجلات العالم السفلي “.
ألا يعني هذا أنه يمكن أن أموت بشكل رهيب أكثر مما أعتقد؟
‘بالرغم من أن ألم الموت قصير العمر … … ‘
كيف تشعر عندما تعيش حتى تموت؟
“إذن يبدو أنه لا توجد أسئلة أخرى ، فهل نبدأ؟”
قام أرما بالمرور.
“عليك فقط أن تدخلي هنا. سنعتني بالباقي في الخارج “.
أومأت برأسي إلى كلمات أرما ووقفت أمام الممر. عانقني أبي بشدة.
“سأنتظر. لا يهم كم من الوقت يمر. لا بأس أن تتأخري ، لذلك لا تتأذي ، ولا تمرض ، وعودي بأمان “.
“نعم سوف اذهب.”
لذلك ، لا أحد يريد أن يخسر.
“ذكريات… … . ”
جائت تشا ميسو الصغيرة إلى جانبي.
“إنها مجرد ذكرى من الماضي. ضعي ذلك في الاعتبار كنا صغارًا ووحيدين. هذا كل شئ.”
“… … آه ، فهمت. ”
لم أكن أعرف ما الذي كانت تتحدث عنه. ربما شيء من الماضي لا أتذكره.
في كلامي ، ابتسمت تشا ميسو الصغيرة بصوت خافت.
“إنها المرة الأولى التي أخلق فيها عالما بهذا الكمال. هذا العالم… … . ”
تواصلت تشا ميسو معي.
“كانت أمنيتنا الأخيرة ، صغيرةً وعاجزة. لذا ، لا تكوني ممسوسة “.
كل ما نريده هنا
أمسكت تشا ميسو الصغيرة بيدي مرة وتراجعت.
جاء لوسيليون إلى جانبي وابتسم.
“عذراً.”
انحنى قليلا وقبل خدي. تسربت هالة شاحبة إلى جبهتي.
“… … ماذا… . ”
“أضع الحماية.”
كوانج-!
كان أبي ، الذي فتح عيناه فجأة ، يخطو وراء لوسيليون. دفعني لوسيليون بخفة إلى الممر.
تابع لوسيليون شفتيها.
بدأ الممر يغلق ببطء عندما دخلت. فتح أبي عينيه على مصراعيها ومد يده إلي.
“أبي! انا احبك!!”
الكلمات التي لم أتمكن من قولها لفترة طويلة ، بصقتها بكل قوتي.
“… … ! ”
في اللحظة التي انفصلت فيها شفتي الأب المحير بسرعة ، تم إغلاق باب الممر بإحكام.
‘لم أسمع ما قاله أبي … … ‘
لا بأس رغم ذلك.
أستطيع أن أخمن ما قاله.
“حسنًا ، يمكنني ذلك.”
شددت قبضتي بإحكام.
كانت سوداء قاتمة في كل مكان. فقط مجموعة الأضواء في المقدمة كانت علامة في هذا الفضاء المظلم.
‘بالمناسبة… … ‘
الكلمات الأخيرة التي قالها لوسيليون كانت ذات مغزى.
“أراك قريبًا ، ما الذي تتحدث عنه؟”
هل قلت أراك مرة أخرى بعد 7 سنوات؟
لوسيليون يقول دائما أشياء غريبة. لدي أيضًا عمر عقلي مرتفع إلى حد ما ، ولكن كان هناك مظهر أكثر نضجًا مني.
‘رجل العجوز … … هل يجب أن أقول ذلك؟’
يبدو الأمر وكأنه ينظر إلى كل شيء في العالم باستخفاف.
مشيت على طول الطريق. نظرًا لأن الظلام كان في كل مكان ، شعرت أنني سأشعر بالخوف أكثر إذا مشيت ببطء دون سبب ، لذلك سرت بصوت عالٍ عن قصد.
“كم من الوقت علي أن أذهب؟”
ساقي تؤلمني.
لا أعرف ما إذا كان المكان الذي يبدو وكأنه المخرج يقترب. حان الوقت للنقر على ساقي والمضي قدمًا مرة أخرى.
‘أوه؟ هل هو اقرب قليلا؟’
اقتربت هالة الضوء قليلاً.
بعد فترة من المشي ، تمكنت من الوصول إلى الباب قريبًا.
وبينما كنت أقف أمام الباب ، جاءت مجموعة من الأضواء وغلفت بي في لحظة. كانت عيناي مبهرتين وأغلقت عيناي بشدة.
“أوه… … ؟! ”
شعرت وكأن جسدي كان ينغمس في شيء ما.
انبعث الضوء بكثافة مثل الشمس ، ولحظة اختفت الرؤية ، وبعد فترة وجيزة ، استقر ظلام خفي.
“إيوو … … . ”
استمر الضوء الشديد في ذهني ، وحتى بعد اختفاء الضوء فعليًا ، تمكنت بالكاد من فتح عيني بعد وقت طويل.
“… … ”
بمجرد أن واجهت السقف المألوف ، تدفقت أنفاس قصيرة.
“إنها ليست مستشفى”.
لكن ، لم تكن حتى غرفتي الخاصة. كانت غرفتي في المنزل حيث كنت أعيش مع جميع أفراد عائلتي.
‘أنا إيرين. جئت إلى هنا لأعيش حياتي بينما أعيش بابتسامة على وجهي. والدي هو إرنو إيثام وأنا رب عائلة إيثام.’
لم أتنهد إلا بعد البحث في ذاكرتي والتفكير في جميع أسماء الأشخاص الذين أتذكرهم.
لحسن الحظ ، لم يكن هناك فقدان للذاكرة.
لماذا لا يحدث ذلك كثيرًا في الروايات ، أو تتلاشى ذكريات العالم السابق تدريجياً عندما تذهب إلى عالم آخر؟
مثل هذه الظواهر الغريبة.
“هل قرأت الكثير من الروايات؟”
حككت رأسي من الخلف وقمت من مقعدي سرير قديم ، مكتب قديم ، لا يختلف كثيرًا عن الأيام الخوالي.
“لا ، دعنا نكتبها فقط تحسبا”.
أخذت دفترًا فارغًا من رف الكتب الوحيد ، وكتبت ذكرياتي ببطء.
كانت مذكرات سرية رخيصة. كانت المذكرات التي تحتوي على المفتاح شيئًا كنت قد قمت بحفظه من قبل واشتريه.
“أعتقد أنه قال لكتابة أشياء سعيدة أو سعيدة … … “.
عندما فتحته الآن ، كانت عدة صفحات مفقودة. كان يجب أن يتم تدوينها ، لكن اليوم أعطتني أمي كعكة أيضًا.
“أعلم أنها أعطتني إياها لأنه كان مضيعة لهم في تناول بقايا الطعام.”
كان أسعد شيء على الإطلاق.
كتبت كل شيء تذكرته باللغة الإمبراطورية ذات مرة ، لذا كتبته في الصفحة الخلفية كما لو كنت أترجمه إلى اللغة الكورية.
ثم أقفله بإحكام بمفتاح ودفعه إلى أعمق جزء من الدرج.
“سأعود إلى غرفتي الآن.”
بعد ذلك ، قمت بسحب كل مدخرات الأقساط الخاصة بي وتركت الشركة وتلقيت مكافأة نهاية الخدمة … …
“ما هو شهر اليوم … … رائعة.”
كان صوتي منخفضًا جدًا. شعرت بالحرج ، لمست رقبتي عدة مرات.
لست معتادةً جدًا على الرؤية العالية.
“أليس لدي هاتف محمول؟”
لم يكن هناك شيء في الغرفة ليخبرنا بالوقت أو التاريخ. يوجد تقويم ، ولكنه تقويم قديم جدًا بالفعل.
بالنظر من خلال الملابس المعلقة في الغرفة ، لحسن الحظ كانت هناك محفظة. لا يزال لدي أموالي وبطاقتي وبطاقة هويتي.
“لا أريد أن أفوت غرفتي الخاصة؟”
بما أنني لم أدفع الإيجار الشهري ، أعتقد أنني فاتني ذلك.
عندما غادرت الغرفة وأخدش مؤخرة رأسي ، كان صوت التلفزيون يتسرب. كأنهم يشعرون بحضوري ، وصلت إلي عيون الأشخاص الأربعة الجالسين في غرفة المعيشة.
“… … ميسو؟”
كان أول من رد فعل الأم.
“إنها ميسو … … ! أخيرًا ، استيقظت “.
كانت والدتي ، التي كانت تظهر لي دائمًا تعبيرًا صلبًا وباردًا ، ركضت إلي بتعبير مشوه كما لو كانت على وشك أن تنفجر في البكاء وتعانقني.
خطا والدي أيضًا ، ووقف أمامي ، بدا وكأنه يواجه شخصًا يفتقده.
[في العالم الذي عدت إليه ، على عكس ما تتذكرينه ، سيكون كل ما تتمنينه أمام عينيك.]
[تذكري أن العالم ليس كما اعتقدتِ! ستعرفين هذا عندما تذهبين.]
جاءت كلمات أرما إلى الذهن فجأة ، وفُهم المعنى في الحال.
كان العالم القاسي يستخدم ندباتي مرة أخرى لفعل شيء لي.
“لم أكن أشك في أنك ستستيقظين. لأن طفلتي ليست بهذا الضعف … … ”
“… … ”
“في غضون ذلك ، آسف. أنا كذلك … … مهووس بأفكار صغيرة وضيقة … … لن يكون خطأك … … آسف.”
“… … ”
“قولي شيئا… … ”
ظللت فمي مغلقًا حتى وأنا أنظر إلى والدتي التي تتشبث بي.
عند سماع نداءها ، فتحت فمي بعد وقت طويل.
“ابنتك ماتت منذ زمن طويل.”
في ذلك اليوم ، في حادث السيارة ، مت. كل ما كان هنا كان قذيفة.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
أعتذر عن أي أخطاء في الترجمة♡♡
التعليقات على الفصل "136"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
