بعد ان تم التخلي عني، اخترت أن أصبح زوجة الجنرال - 66 - توبيخ الأب
عند رؤية هذا، لوح الشرطي النحيف والطويل بيده وصفع ابنه عدة مرات. “بائس عديمة الاستخدام!” لا تبكي! تحدث!”
تلعثم الصبي عندما أخبره بالوضع العام.
نظر الشرطي النحيف والطويل إلى هي بنغ وسأل: “هل كان هذا ما حدث؟”
أومأ بنغ برأسه وقال: “كان هذا كل شيء!”
ابتسم الشرطي النحيف والطويل باعتذار إلى هي بنغ وقال: “سأجعل هذا الوغد يعتذر لك على الفور!”
كما قال ذلك، ضغط الشرطي النحيف والطويل رأس ابنه لأسفل بيد واحدة وانحنى له بنغ عدة مرات.
وقف هي بنغ أمام هي فنغ، في مواجهة الصبي الذي ظل ينحني له. للحظة، لم يكن يعرف ماذا يفعل.
“حسنا!” تم حل سوء الفهم! الأمور بين الأطفال ليست بهذه التعقيد! لا بأس، طالما أنك تعتذر!” أوقف فنغ الشرطي النحيف والطويل من الاستمرار في تعليم ابنه درسا.
عندما سمع الشرطي النحيف والطويل هذا، ترك ابنه.
لوح بيده على المتفرجين. “توقف عن النظر!” ارجع إلى ما كنت تفعله!”
بعد أن انتهى الشرطي النحيف والطويل من التحدث، سار بسرعة أمام هي فنغ. “الكابتن هو، لقد كنت في مكتبنا لبعض الوقت، لكننا لم تتح لنا الفرصة للتحدث إليك.” إنه القدر الذي أتى بنا إلى هنا اليوم!”
نظر فنغ إلى يد الشرطي النحيف والطويل الممدودة، واجتاحت نظرته الزي الرسمي على جسده.
يبدو أن الشرطي الطويل والنحيف قد أدرك شيئا ما، وقال على عجل، “مرحبا! صحيح، صحيح، صحيح! نحن في الخدمة الآن، لذلك هذا ليس مناسبا!”
بعد أن انتهى الشرطي الطويل والنحيف من التحدث، ابتسم ل هي فنغ مرة أخرى. “إذن متى سيكون لدى الكابتن وقت للقدوم إلى منزلي لتناول مشروب؟”
تجاهل فنغ الشرطي الطويل والرقيق، وسأل فانغ يا فقط، “هل أنت بخير؟”
هزت فانغ يا رأسها وقالت: “تانغ تانغ غير مريحة بعض الشيء، دعنا نعود.”
نظر فنغ إلى تانغ تانغ بقلق وأومأ برأسه. أمسك بيد هي بنغ ونظر إليه. “لنذهب إلى المنزل!”
رفع هي بنغ رأسه أيضا للنظر إلى هي فنغ وأومأ برأسه. لم يرفض.
عندما رأى الشرطي النحيف والطويل هذا، قال: “سأرسلكم يا رفاق!”
رفض فنغ مباشرة، “ليست هناك حاجة! أنا لست في الخدمة اليوم!”
بعد أن قال هي فنغ ذلك، تجاهل الشرطي النحيف والطويل وقاد عائلته إلى المدخل الرئيسي لمدينة الملاهي.
وقف ضابط الشرطة الطويل والرقيق حيث كان. هبطت نظرته على ظهر هي فنغ، ومضت تلميح من الشراسة عبر عينيه.
سحبت المرأة ابنها إلى جانب ضابط الشرطة الطويل والرقيق. “زوج!” ماذا يحدث!”
حدق ضابط الشرطة الطويل والرقيق بابنه بغضب وصفع مؤخرة رأس الصبي. “بائس عديمة الاستخدام!” لقد تسببت لي بالفعل في مشكلة!”
تم صفع الصبي حتى انفجر في البكاء.
عانقت المرأة ابنها، وشعرت بألم في القلب.
نظر الأصدقاء القلائل الذين كانوا معهم إلى مكان الحادث بإحراج.
…
رأى فنغ أن تانغ تانغ كانت متعبة جدا لدرجة أنها نامت، لذلك حمل تانغ تانغ من ذراعي فانغ يا.
حمل فنغ تانغ تانغ على ظهره، بينما أمسك فانغ يا بيد هي بنغ. سارت العائلة ببطء إلى المحطة.
على طول الطريق، لم يقل هي فنغ وفانغ يا كلمة واحدة. لقد ساروا بهدوء.
نظر بنغ إلى فانغ يا من وقت لآخر، كما لو كان يريد أن يقول شيئا لكنه تردد.
عادت العائلة إلى المنزل في سيارة.
وضع تانغ تانغ على السرير وتركها تستمر في النوم. أحضر هي فنغ هي بنغ إلى قاعة سكوير.
“هل تعرف ما الخطأ الذي ارتكبته اليوم؟” سأل هي فنغ هي بنغ بصوت بارد.
خفض بنغ رأسه وقال بصوت منخفض، “أعرف خطأي!”
“ما الخطأ الذي ارتكبته؟” نظر هي فنغ إلى نظرة هي بنغ المتضررة وسأل.
“لقد جعلت العمة فانغ قلقة!” قال بنغ بصخب، ويبدو مذنبا جدا.
توقف فنغ للحظة وسأل مرة أخرى، “ماذا أيضا؟”
عبس هي بنغ ونظر إلى هي فنغ. “لم أفعل شيئا خاطئا!” لقد اصطدموا بي أولا!”
نظر هي فنغ إلى هي بنغ وألقى محاضرات عليه مرة أخرى، “رمي نفسك على جدار من الطوب هو انتحار!”
“أنت تعلم جيدا أن هناك تفاوتا كبيرا في القوة بينك وبين الطرف الآخر.” الجدال الأعمى مع الطرف الآخر لن يؤذي سوى الأشخاص من حولك!” استمر هي فنغ في توبيخ هي بنغ.
“تذكر!” إذا واجهت مثل هذا الموقف في المستقبل، فيجب عليك طلب المساعدة من الآخرين! هل تفهم؟” قام هي فنغ بتعليمه مرة أخرى.
أجاب هي بنغ بصوت منخفض: “أفهم…”.
“ما زلت صغيرا.” ليس لديك القدرة على حماية العمة فانغ والآخرين!” نظر فنغ إلى وجه ابنه الحزين وخففت لهجته أخيرا.
“العديد من المسؤوليات ليست شيئا أنت مستعد له حتى الآن.” المحاولة العمياء أن تكون بطلا لن تسبب الأذى إلا للآخرين، ناهيك عن نفسك!” لم يستطع هي فنغ إلا إلقاء بضع كلمات أخرى.
عند رؤية هذا، سار فانغ يا بسرعة إلى الأمام وقال: “اليوم، كان بنغ الصغير يحاول أيضا حمايتنا، لذلك جادل معهم”.
عرف فنغ أن فانغ يا يريد ثنيه، لذلك لم يقل أي شيء آخر.
مد يده وسحب هي بنغ بلطف أمامه. سأل، “هل أنت مجروح؟”
هز بنغ رأسه ولم يتحدث.
شاهد فانغ يا المحادثة النادرة بين الأب والابن وغادر القاعة المربعة بلطف.
التعليقات على الفصل "66 - توبيخ الأب"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
