بدلاً من الابن، سآخذ الأب - 38 - مشاعر اللورد الصغير اتجاه مايفيا
استمتعوا بالفصل
من ترجمة : رايليانا
مايفيا : “إذن , صديقي المخلص , السيد بروسيون , ماذا حدث لطلبي ؟”.
عند ذكر ذلك توهج وجه السيد بروسيون على الفور.
كان حقا الاصغر من بين أربعة عشر أخا , لم يستطع التحكم بتعابير وجهه حتى …
بروسيبون :”نجحت في اجراء محادثة مع اللورد للمرة الثانية ” قال بروسيون بمرح . نظر بروسيون الى وجه إيديس و خفض صوته دون سبب “اللورد الثاني يخشى أن تتخلص سموك من اللورد الأول مثل الورقة”.
ربط إيديس شعري المضفر بخيط و تركني أذهب.
عند رؤية تعبيره المرضي ، يبدو أنني لم أضطر إلى الذهاب أمام المرآة للتحقق من ذلك.
بدأت في الاهتمام مرة أخرى والتفت إلى بروسيون.
مايفيا :”باستخدام الفطرة السليمة ، هل تعتقد أنه ممكن؟” سألت.
ومع ذلك ، فإن الفارس الشاب الذي ادعى أنه موالي لي أمال رأسه فقط.
بروسيون:”ربما هذا ممكن لسموك؟”
مايفيا :”لماذا صورتي مثل هذا بالفعل؟”
حتى لو طرت تنينًا فجأة ذات يوم ، فسيكون بروكيون مقتنعًا بشكل معتدل ويقول ، “هذا ممكن لسموك”
بروسيون :”أوه ، وتحدثت أيضًا مع السيدة تيريزا. فجأة ، طلب الللورد مصروف الجيب “.
ارتجفت رموشي. كانت السيدة تيريزا مربية ريجن ، وكانت تتمتع بقدر كبير من السلطة.
مايفيا : “مال الجيب؟”
بروسيون :”كانت هذه هي المرة الأولى التي يسأل فيها. بدت السيدة تيريزا متفاجئة أيضًا. قالت إنه إذا كان لديه شيء يريده ، يمكنها أن تشتري له الأفضل ، لكنه قال إنه يحتاج فقط إلى المال “.
مايفيا : “لماذا لدي مثل هذا الشعور المشؤوم؟”
مايفيا :”أوه ، آه ، شكرًا لإخباري. “
إيديس : “يمكنك الذهاب للراحة الآن “.
حدق في بروسيون بعينين كبيرتين شبيهة بالكلاب.
بروسيون :”سموك ، أنت بخير ، أليس كذلك؟”
مايفيا :”نعم ، أنا فقط بحاجة إلى القليل من الوقت.”
حان الوقت لفهم الواقع.
بروسيون :”إذا كان لديك أي شيء تسألني ، يرجى الاتصال بي في أي وقت. ثم سأقول وداعا – “
ايديس :”بسرعة.”
قفز بروسيون ،
رد فعل مشروط ،
بصوت إيديس المنخفض والبارد.
خرج بروسيون على عجل ، وشعره الأخضر يرفرف خلفه. لم يدخر إيديس بروسيون في لمحة ، حتى النهاية. فتح فمه ببطء ليتحدث.
إيديس :”أنا لا أفهم.”
كان صوته مختلفًا تمامًا عما كان عليه عندما طلب بروسيون. كان مثل ضوء القمر ، الشاي الدافئ ، شراب القيقب.
مايفيا :”ماذا؟ ”
إيديس :”لا يوجد سبب لكي تتمسك بعلاقتك مع ريجين ، أليس كذلك؟”
لاحظ إيديس أنني كنت مضطربًا للغاية. خطرت لي عذرًا كنت قد أعددته مسبقًا.
مايفيا :”لقد هزمت جيلبرت بالفعل. لست مضطرًا للذهاب ضد اللورد الثاني “.
إيديس :”لا أعرف مدى معرفتك ، لكن كلاهما شقيقان. بالنسبة إلى ريجين ، جيلبرت هو عائلة لا يمكنه أن يكرهها حقًا ، بغض النظر عن الجرائم التي ارتكبها”
و بغض النظر عن الخطيئة التي ارتكبها.
إيديس :”بغض النظر عن مدى كونك ودودًا ، فقد تتعرض للخيانة في لحظة حاسمة لمجرد أن جيلبرت هو عائلته. وبما أننا نتحدث عنه بالفعل ، هناك شيء آخر. ريجين ليس مجرد طفل عادي “.
كانت صحوة ريجين في الرواية بعد عدة سنوات ، لكن إيديس كان يعرف بالفعل الموهبة في ريجين. لم يكن طفلا عاديا.
مايفيا :”سآخذ نصيحتك. لكن أليس اللورد لا يزال في الثامنة من عمره؟ ويا إديس ، أنت أيضًا عائلة اللورد “.
أعرف كيف سيتطور هذا العالم ، الذي كان في رواية هلال القمر لإزميرالدا. حتى لو لم أشاهد الفصل الأخير ، كنت على دراية بحقيقة أنه من خلال سلسلة من الحوادث ، لم يستطع ريجين السماح لجيلبرت بالمرور بسلسلة من الحوادث. لكن ريجين أحب إيديس تمامًا كما كان يحب جيلبرت. سيشعر الجميع بهذه الطريقة إذا أتيحت لهم الفرصة لمشاهدة الاثنين من الجانب.
عضّ إيديس فمه. بدا أنه يبتلع كلامي في ذهنه.
إيديس :”لديك الكثير من الأسرار أيضًا”.
مايفيا :”هل هذا لأنني حقًا لا أفهم ، أم أنك تقدم لي نصيحة لأنك تخشى أن أتأذى لاحقًا؟”
إيديس :”لقد أخبرتك من قبل ، لكن زوجتي تفكر بي كثيرًا.”
تحدث بوجه مليء بالعواطف المعقدة والدقيقة التي لا يمكن وصفها بكلمة واحدة. ابتسمت وأجبت ،
مايفيا :”حسنًا ، زوجي شخص طيب.”
إيديس :”….”
بدا إيديس مشكوكًا فيه. لكنني اعتقدت حقًا أنني اخترت زوجًا صالحًا.
في كل مرة فتحت فيها عيني ورأيت وجه إيديس في الصباح ، كنت معجبًا ببصري. مجرد التحديق فيه جعلني سعيدا. لقد نقلت قلبي إلى إيديس
مايفيا :”إذا تعرضت للخيانة من قبل اللورد في المستقبل ، فستكون مفيدًا جدًا. سوف تربت على رأسي وتحضر بطانيات ركبتي وتخلع سروالي. أليس هذا صحيحًا؟ “
إيديس :”لا أعتقد أنني سأخلع سروالك.”
مايفيا :”ثم…”
إيديس :”زلة لساني. لا توجد طريقة تحتاج زوجتي إلى تدخلي. الوقت متأخر من الليل ، لذلك دعونا ننام “.
إيديس ، الذي قطع كلامي بسرعة ، أشار إلى السرير بذقنه.
‘انتظر دقيقة! لا يزال لدي ما أقوله.
مايفيا :”إنها ليست زلة لسان ، إنها تدخّل. من فضلك استمر في الاهتمام بي في المستقبل. “
إيديس :”….”
مايفيا :”هو أن نطلب الكثير؟”
إيديس : “…”
مايفيا :”هل أنا حقا في ورطة؟”
حدقت باهتمام في إيديس لقد كان هجومًا نجح في استهداف سارة بل وهزم والديّ الصريحين.
مايفيا -‘انظر إلى عيني. ألا تبدو لامعة؟ ألا تشعر بالأسى ؟’
إيديس :”…هذا الوقت.”
لم تغمض عيناه ، لكن إيديس كسر الصمت على مضض بحسرة.
مايفيا :”ماذا؟”
إيديس :”هذه المرة ، لقد خسرت.”
مايفيا :”حسنًا ، إذن فزت هذه المرة؟”
*********************************
في اليوم التالي ،
لففت نفسي في بطانية وشرعت في البحث عن ريجين.
لم يمض وقت طويل. كان لدى سارة جدول زمني لريجين أعطته إياها السيدة تيريزا.
سارة ، التي وجدت ريجن ، همست كما لو أنها تلقت أمرًا سريًا.
سارة :”سموك ، إنه هناك.”
أومأت برأسي ووضعت يدي على قلبي بوقار.
قال الصبي البالغ من العمر ثماني سنوات إنه كان خائفًا لأنه اعتقد أنني أستطيع هزيمة شقيقه بسهولة. إذا كان الأمر كذلك ، كان الحل بسيطًا. فقط تظاهر بضعفك. ثم تراجعت سارة. تركت وحدي ، انتظرت ريجين ليخرج إلى نهاية الرواق ليصعد الدرج ثم بدأ التمثيل.
مايفيا :”أوه ، أشعر بالدوار فجأة!”
ريجن :”صاحب السمو ؟!”
أمسك ريجين ، مندهشا ، بكلتا يديه. لقد بذلت قصارى جهدي لخلق تعبير مقنع.
مايفيا :”اللورد؟ يا إلهي ، أشكرك على امساكي “.
ريجن :”انت بخير؟ سأتصل بشخص ما قريبًا! ”
أثناء تقديم الدعم لي ، بحثت عيون ريجن الشبيهة بالأرانب عن موظفين. ومع ذلك ، لم يكن هناك خادمات أو خدم في هذا الطابق. عرضت ابتسامة بمليون دولار كنت قد مارستها أمام إيديس
مايفيا :”لست مضطرًا لذلك. هذا يحدث دائما “.
ريجن :”دائما … هذا؟”
مايفيا :”أنا ضعيفة بشكل طبيعي ، لذلك أشعر بالدوار غالبًا.”
ريجن :”آه … نعم … بطبيعة الحال.”
بدا غير واثق من نفسه بعض الشيء ، لكنني لم أكن لأبدأ ذلك إذا كنت سأستقيل من هنا. وبينما كنت أتأرجح ، تحدث ريجين معي بعناية.
ريجن :”هل ترغب في الذهاب إلى غرفتي وأخذ قسط من الراحة؟”
مايفيا :”نعم، سأحب ذلك .”
استرخى ريجين وضحك.
ريجن :”لكن صاحبة السمو. لماذا تتجولين بمفردك؟ “
تظاهرت بالمرض مرة أخرى.
مايفيا :”آه ، رأسي ينبض مرة أخرى.”
ريجن :”اك ، هل يمكنني اصطحابك ؟!”
رفضت أن أحمل من قبل طفل يبلغ من العمر ثماني سنوات ،
فقلت: “سيكون الأمر على ما يرام إذا أمسكت بيدك هكذا.”
ريجن :”نعم بالتأكيد؟ نعم…”
أخذني ريجين إلى غرفته الخاصة ، والتي كانت قريبة.
استلقيت على السرير بعناية وغطاني ببطانية ، لذلك بقيت هادئة.
ريجن :”المعذرة لدقيقة يا صاحب السمو.”
بصرف النظر عن أصابعه المرتعشة ، بدا أن ريجين يعتني بي بشكل صحيح. حتى أنه وضع يدًا صغيرة على جبهتي وفحص بشرتي بعناية. شعرت وكأنني ألعب في المستشفى لسبب ما.
مايفيا :”دكتور – لا -اللورد.”
ريجن :”نعم! تحدثي!”
مايفيا :”هل أنا حقا مثل هذا العناء؟”
كان ريجين مذهولاً للغاية.
ريجن :”مطلقا! أعلم أن صاحب السمو شخص طيب! ”
مايفيا :’لماذا تتلعثم كثيرا؟ أنا مجروح قليلا.’
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
التعليقات على الفصل "38 - مشاعر اللورد الصغير اتجاه مايفيا"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
