باستيان - 183 - عسى أن تكون جميلة

 استمر عشاءهم الأخير معًا حتى منتصف الليل تقريبًا. كانت الوجبة التي تم إعدادها عبارة عن تشكيلة عشوائية من كل ما يمكن أن تجده أوديت، لكنها كانت أكثر من كافية؛ أنهى باستيان كل قضمة على طبقه. حتى أوديت كانت تأكل بشراهة، إذ تشبعت من الخبز والماء، بل وتذوقت التفاحة التي شاركها باستيان معها، تليها البرتقالة اللذيذة التي جعلت أصابعها لزجة.

“اسمحوا لي أن أحصل عليه.” دون تردد، ذهب باستيان إلى منضدة الزينة وأحضر لأوديت منديلًا. “كيف عرفت مكانهم؟” – قالت أوديت.

نظر إليها باستيان بابتسامة ماكرة، “لقد احتفظت بها دائمًا في الدرج الأيسر بجوار الحوض”. قطع تفاحة أخرى وأعطاها لها.

أدركت أوديت أنه على الرغم من أنهما كانا زوجين مزيفين، إلا أنهما ما زالا يعيشان حياتهما معًا، وتعرفا على بعضهما البعض كما لو كانا متزوجين حقًا. كان عليها أن تستمر في تذكير نفسها بأنهما ليسا زوجين مناسبين.

نظرت أوديت إلى باستيان باهتمام جديد وأدركت أنها لا تعرف عنه سوى القليل. كان يأكل تفاحته وهو ينظر إلى سماء الليل خارج النافذة. هل كان يحب التفاح؟ على الرغم من أنها لم تكن لديها أي فكرة عن الإجابة، إلا أنها لم تهتم كثيرًا بما يأكله باستيان أو أي شيء يحبه.

نظرت إلى التفاحة التي في يدها، واستسلمت لمشاعر غامرة بينما انهمرت الدموع على خديها. كان التفاح دائمًا هو المفضل لديها، تمامًا مثل الشوكولاتة التي أحضرها على الصينية. ولم تكن هذه الأشياء لتُعرف لو لم يكن هو. كانت باستيان تهتم دائمًا بعاداتها وما تحبه وما تكرهه، وهو أمر لم تلاحظه تيرا ووالداها طوال عشرين عامًا من العيش معًا. بطريقة ما، يبدو أنه لا أحد قادر على الاعتناء بها. لأن الاعتناء بها كان وظيفتها.

لكن باستيان فعل ذلك.

“قلت أنك اشتقت لي، ولهذا السبب أتيت، أليس كذلك؟” قالت أوديت بشفتين مرتعشتين عندما اصطدمت نظراتهما في ضوء القمر.

“نعم، هذا صحيح”، قال باستيان، وهو يميل بعمق إلى مسند الظهر، ويلتقطها بنظرته الهادئة.

“أنا لا أفهم، لماذا تفتقد هذه المرأة المسكينة؟ لماذا تواجه الكثير من المتاعب لشخص لم يكن سوى كابوس بالنسبة لك؟ لماذا تفعل هذا؟ لا أفهم يا باستيان، كل هذا يبدو وكأنه كذبة. نقلت أوديت مشاعرها الحقيقية. “إذا كنت تفتقدني بما يكفي لترغب في استعادتي، فأنا لست كابوسك. أيهما الكذب؟”

تخيلت أنها تقف أمام الباب المغلق مرة أخرى. أرادت أن تطرق الباب بكل قوتها، على أمل أن يفتحه أحد من الداخل. أرادت أن تتجاوز ذلك الباب. أرادت أن تعرف عن الرجل الذي ينزف وحيداً هناك.

“حسنًا، يجب أن يكون نفس الوضع مع أختك، تيرا.” انتشرت ابتسامة تقشعر لها الأبدان على شفاه باستيان. “لقد أحببت تيرا بما يكفي لتكريس حياتك لها، ولكن بعد أن سمحت لها بالطيران بحرية، شعرت بالارتياح، أليس كذلك؟ أعتقد أن كل ذلك كان مشاعرك الحقيقية. كان صوت باستيان هادئًا ولطيفًا، دون أي إشارة للترهيب. “قلبي يشعر بنفس الشيء يا أوديت. النظر إليك مؤلم، لكن قلبي يعرف ما يريد، مازلت أفتقدك. أردت أن أتحمل مسؤولية أخطائي. ولكن عندما أراك سعيدا بعد أن تركتني، أشعر بالارتياح. أعتقد أنني أستطيع أن أستيقظ من هذا الكابوس الآن. أعني ذلك يا أوديت.»

تم إغلاق الباب المتذبذب الآن بمسمار سميك لإبقائه مغلقًا.

ابتلعت أوديت ما أرادت قوله وابتعدت. الطيرة. كان الاسم مثل ندبة سكين أشعلت خديها. المرأة التي كانت مستعبدة لها، والتي أحبتها، لكنها في الوقت نفسه كانت مرهقة ومرهقة. كان الرحيل من تيرا مريحًا، خاصة عندما ذهبت تيرا لتجد سعادتها الخاصة، وبينما كانت أوديت حزينة بلا شك، من ناحية أخرى، كان ذلك نوعًا غريبًا من الراحة.

لذلك كنت تيرا…لك….

شعرت أوديت وكأنها جُردت من ملابسها ووضعت أمام باستيان ليراها، لكنه كان دائمًا قادرًا على رؤيتها، بينما ظلت هي عمياء عنه بسبب الكراهية.

لقد مضغت تفاحتها ببطء قبل أن تفتح قطعة الشوكولاتة. بمجرد أن تناولت قضمة منها، ركعت باستيان أمامها ولفّت حاشية ثوب نومها، وأخذت قدمها بلطف في يده.

“لا بأس يا باستيان. لقد تم شفاء كل شيء الآن!”

باستيان لم يجيب. قام بفك الضمادة، وفحص كاحلها بعناية. شعر بالارتياح عندما رأى أن كل التورم قد اختفى. ثم تحركت عيناه الزرقاوان للأعلى، متتبعتين خط الكدمات، حتى فخذها حيث يمكن رؤية آثار باهتة لعلامات العض. لقد كانت امرأة تصاب بكدمات بسهولة، كان يعلم ذلك، لكنه لم يستطع التراجع. يمكن أن يشعر بالحوافز حتى الآن.

“آه…” أطلقت أوديت أنيناً ناعماً بينما أحنى باستيان رأسه وقبل كاحلها، ثم على طول ساقها، وقبل كل كدمة وعيب. إلى ركبتها. ضربت يده الكبيرة على بشرتها الناعمة، وسرعان ما تبعتها قبلة، حتى كان يتحرك على طول فخذها السميك.

أطلقت أوديت أنيناً محرجاً وحاولت إبعاده، لكن بلا فائدة.

لقد وصل بالفعل إلى هدفه وكل ما استطاعت فعله هو تحمل ألم المتعة الذي أصابها مثل البرق. أصبحت أنفاسها أسرع وكانت أنينها أعلى وهي تكافح ضده. محاصرة بينه وبين الكرسي، وجدت نفسها مفتونة بلا حول ولا قوة بمتعة لمسته.

الأيدي التي كانت تحاول جاهدة دفعه بعيدًا جذبته الآن إلى مكان أقرب. العاطفة الممزوجة بإحساس بالخجل العميق تسببت في تجاوز سببها وهي تمسك بحاشية ثوب نومها الذي ارتفع حول خصرها. يدها الأخرى متشابكة في شعره، في حين أن وجهها يبدو وكأنه على وشك البكاء ويتوهج بلون وردي زاهي لا يمكن أن يخفيه حتى الظلام.

كان الإحساس رائعًا لدرجة أنها تراجعت عند أدنى لمسة من أنفاسه. صرخت في النعيم عندما ضربتها النشوة الجنسية. عندما انتهى الأمر، رفع باستيان رأسه أخيرًا لينظر إلى زوجته ترتجف فوقه. كانت شفتاه وأنفه مبللة ومتلألئة في ضوء القمر.

عيونهم مغلقة معا، وتسللت ابتسامة على وجهه. بعد أن اختفت كرامتها وكبرياؤها، خلعت أوديت ثوب نومها بيدين مرتعشتين وضمّت خديه بلطف. نفخت صورة ظلية الستائر في الريح خلفهما، وألقت ظلالها عبر الغرفة بينما كانا يحدقان في عيون بعضهما البعض.

عرفت كيف يجب أن تظهر في أعين الغرباء، وعرفت أيضًا أنهم عابرون وغير مهمين. في بعض الأحيان كان الأمر يبدو وكأنه قيد جعل حياتها أكثر صعوبة، ولكن في هذه اللحظة، شعرت بالحرية والانفتاح، وأرادت إرضاء غرورها. أرادت أن تبدو جميلة في عينيه.

الاستياء والشوق. امتلأ قلبها بمشاعر متضاربة عندما نظرت إليه. أرادت أن نتذكرها كامرأة جميلة. أرادت تمجيد أيامها الماضية الملطخة بالأخطاء بهذه الطريقة. لقد امتلأت بجشع أحمق وغير معقول، وكانت تعلم أنه لن يفي باحتياجاتها، ومع ذلك ظلت متمسكة به.

أعلن صوت الرنين في الردهة منتصف الليل. شعرت أوديت بشجاعتها ترتفع عندما انحنت وقبلت جبهته. بابتسامة ساخرة، لف باستيان ذراعيه حول أوديت ورفعها، وحملها إلى غرفة النوم. احتضنته أوديت بشدة طوال الطريق، وبدأ يوم الأربعاء بقبلة عاطفية.

.·:·.✧.·:·.

تحرك بلطف عبر جسدها، وقبلها من أعلى رأسها إلى أطراف أصابع قدميها. كانت لمسته بمثابة نعمة إلهية، وبدا أن جوعه لا ينتهي أبدًا. كانت كل حركة مليئة بالعاطفة الجامحة، ولكنها في نفس الوقت كانت مشبعة بتفاني لا نهاية له.

وعندما دخلها أخيرًا، وجدت أوديت نفسها غارقة في الرغبة؛ كل نفس أخذته كان يائسًا أكثر من الأخير. كان يتحرك ببطء داخلها، وكل حركة تجلب الدفء والراحة لجسدها المنهك. وصلت ذراعيها النحيلة إلى الأعلى، ولتف حول رقبته بدقة، مما أدى إلى تضخيم العلاقة الحميمة بينهما.

بدأت باستيان تتحرك بحذر، محاولًا عدم وضع أي وزن عليها. وحتى في تلك اللحظة، استمرت قبلتهم دون انقطاع. كان يتذوق شفتيها الرقيقتين ويلعق ندى فمها ويستكشف كل منحنى حلقها، ويتذوق جلدها الناعم بلسانه.

وعندما قبل شفتيها مرة أخرى، فتحت أوديت عينيها. على الرغم من أنها كانت مستنزفة للغاية لدرجة أنها لم تستطع التحرك كثيرًا، إلا أن نظرتها كانت لا تزال واضحة.

تألق بحر الجنة خلف عينيها عندما غاص باستيان فيها. قفز قلبها وهي تحتضنه بقوة ومحبة، ولم ترغب في السماح له بالرحيل أبدًا.

في وقت واحد، رعد كل من الفرح والعذاب داخلهم. وبينما تشابكت أيديهم معًا، زحفت رغباته الخفية من مخابئهم ورحبوا ببعضهم البعض برغبة لم يعد بإمكانهم إنكارها. ذابت أجسادهم ضد بعضها البعض – متشابكة بشكل لذيذ – قبل أن يبدأوا في تناغم عنيف تقريبًا كما لو كانوا في رقصة سماوية ما.

“لا تذهبي”، قالت أوديت من وسط الظلام وقد كانت أنفاسها ثقيلة. “إنه أمر مستحيل الآن على أي حال.” بدت وكأنها على وشك أن تنفجر بالبكاء في أي لحظة، وكشفت معنى تلك الكلمات الغامضة. “لذا لا تذهب يا باستيان.” احتضنت ذراعيها النحيلة ظهره كما لو كانت تحبسه.

قبلها باستيان بشغف، حيث وصل جسداهما إلى عناق شديد. طوقت ساقيها خصره وأمسكته بالقرب في أحضان النعيم المتبادل. وبآخر ما لديه من قوة، احتضنها بإحكام لأنه شعر بضحكة فرحة ودموع حزينة تتدفق في الداخل.

“أوديت..” تمتم في شعرها، وأنفاسه لا تزال تلفظ أنفاسها. ابتسمت له بخفة، وهي تتنفس بصعوبة وكأنها تلتقط كل لحظة قبل أن تفلت من أيدينا.

استلقى باستيان بجانبها وحدقوا في بعضهم البعض لما بدا وكأنه إلى الأبد، دون الحاجة إلى تبادل الكلمات. في تلك اللحظة، تلامست جباههما وتبادلا قبلة لطيفة، وشعر كل منهما بعرق الآخر الدافئ على بشرتهما حتى انجرفت لتنام بين ذراعيه.

بقي باستيان فوقها بلمسة عاشقة، وكانت أطراف أصابعه تتراقص عبر منحنيات وجهها.

وضع قبلات رقيقة على جبينها، وقوس أنفها، وشفتيها الفاتنتين، محتفظًا بكل لحظة وكل قبلة احتفظ بها كذكرى ثمينة إلى الأبد في أعماق ذهنه.

انحسر الليل، وتشابكت كل قبلة وعناق مع أحلامه مثل كرمة متشابكة. كان باستيان ينزلق إلى حضن لطيف في نومه، فقط ليستيقظ مرة أخرى ويجد نفسه مغمورًا بها.

يبدو أن الوقت قد توقف حتى وصول الفجر لا يمكن إنكاره. تدفق أول بصيص من ضوء الشمس عبر الستائر وتسرب الضوء الأزرق إلى حجرتهم كما لو كانت بوابة إلى عالم آخر. حطم صياح الديك الصمت وأيقظ باستيان من حلمه. دفن وجهه في رقبتها، كما لو كان يريد أن يمنع قدوم اليوم. لكن الساعة كانت تسير، وكان صوت دقاتها يتزايد مع مرور كل ثانية.

خرج باستيان من السرير بعناية. نظر إلى أوديت، التي كانت لا تزال نائمة.

كانت السماء تستسلم ليوم جديد، وكانت ليلة الخداع قد انتهت الآن.

قبل جبهتها بحنان، وعيناه المغلقتان مفتوحتان لتكشف عن عدم وجود المزيد من الألم، وقد تم استبدال كل الحزن بسلام ناعم.

دون مزيد من التردد غادر باستيان السرير. اندمجت خطواته مع ضوء الصباح الخلاب لفجر الأربعاء، تاركًا في أعقابه صمتًا هادئًا.

.·:·.✧.·:·.

********************

نهاية الفصل 🤍💕

لم يتم التدقيق بالاخطاء المطبعية.

ما اتمنى اترجم فصل مثل هذا الفصل بعد 😑

يا اخوان جفاف تصحر حاد