باستيان - 180 - حتى نقطة النهاية
بمجرد وصول الأطفال الثلاثة، ملأت الضحكات والثرثرة المنزل الهادئ.
شاهد باستيان الفوضى تتشكل بسرعة. ذكّره ذلك قليلاً بساحة المعركة، بمدى سرعة انقلاب الأمور رأساً على عقب. انطلق الصبيان حول المنزل مثل المهور المحبطة، واستغرقا أقل من ساعة لتحويل المنزل إلى حالة من الفوضى. كانت جميع السجادات مغطاة بالتراب، وتم إخراج الخزائن والأدراج من محتوياتها بينما كان الأولاد يستكشفون المكان بفضول لا يشبع. والأسوأ من ذلك كله هو أن الأصغر انفجر في البكاء عندما رأى باستيان.
“هذا لن يجدي نفعاً”، قالت أوديت وهي تريح الطفلة بين ذراعيها. لقد ظلت هادئة بشكل مدهش خلال كل ذلك.
لجأ الصبيان إلى وقت قضاء الوقت المفضل لديهما، ويتجادلان مع بعضهما البعض ويتصارعان على الأرض. كانوا يتصارعون على الألعاب على السجادة، مثل زوج من قوارض متقاتلة.
“هل يمكنك اصطحابهم للخارج؟” قالت أوديت لباستيان وهي تمر بالأخوين.
“أين؟” سأل باستيان بنظرة محيرة. نظرت إليه الأصغر وبدأت تصرخ من عينيها مرة أخرى.
“Huweee…” انتحبت ومدت يدها الصغيرة مشيرة إلى باستيان. “أسد.” حاولت أوديت على الفور تهدئة الطفلة، فدفنتها عميقاً في حضنها.
“ماذا تعني؟”
“إنها تعني أنك تبدو مثل الأسد وهذا يخيفها”، قالت أوديت بضحكة خافتة، وكان أصغر الأطفال الخجولين يخافون من الرجل الشاهق غير المألوف.
“خذ الاثنين الآخرين إلى الخارج، ارمي الكرة حولك، رش بعض الماء أو شيء من هذا القبيل، لا أعرف. سوف أعتني بهذا.” قالت أوديت وهي تشير إلى الجدول خلف النافذة: «أوه، هيا يا باستيان».
تبع الصبيان الأكبران باستيان دون أي مشاكل، ولم يكونوا مثل الأصغر، ولم يعتقدوا أن باستيان كان مخيفًا إلى هذا الحد. بمجرد أن غاب باستيان عن الأنظار، توقفت الصغرى عن البكاء وهزتها أوديت بلطف بين ذراعيها. انجرفت إلى النوم بسرعة وبلطف قدر استطاعتها، ووضعتها على الأريكة.
وبمجرد أن استقرت الفتاة، توجهت إلى نافذة المطبخ وشعرت بأنها كانت في حلم غريب. شاهدت الثلاثة منهم يركلون الكرة. ركل أحدهم الكرة بقوة حتى سقطت في مجرى النهر، ولم يتردد باستيان في رفع سرواله والخوض فيه بعد ذلك. لقد كان بشكل عام شخصًا ينتظر ويرى، ولكن عندما أراد أحد الأطفال شيئًا ما، لم يتردد في تلبيته. فهي لم تر هذا الجانب منه من قبل.
عند خروجه من الماء بابتسامة على وجهه، بدا بالكاد أنه لاحظ أنه مبتل بالماء واستمر في ركل الكرة مع الآخرين. لقد واكب وتيرة الأطفال المحمومة. يبدو أن هذه موهبته الطبيعية نظرًا لأنه من المحتمل أنه لم يكن لديه خبرة سابقة في رعاية الأطفال.
لم تستطع أن ترفع عينيها عن باستيان الذي كان يبتسم مثل صباح ربيعي منعش. لم يكن الأمر كذلك حتى بدأت عيناها تؤلمها من التحديق لفترة طويلة حتى أدركت فجأة هوية حزنها. كان من الممكن أن يعيشوا مثل هذه الحياة معًا. لو أنهم لم يكونوا بهذا الغباء. لو لم تكن الحياة بهذه القسوة. لو أن آلهة الحظ فقط منحتهم ابتسامة واحدة لطيفة.
ضربت شظايا الندم في قلبها. الطفل الذي كان من المفترض أن يأتي إلى العالم مع الصيف قد نام في شتاء أبدي. إن مشاهدة باستيان وهي تلعب مع الأولاد جعلتها تدرك ما فقدته.
بينما ابتعدت أوديت عن النافذة، غير قادرة على تحمل الألم لفترة أطول. كان أصغر الأطفال الثلاثة يقف عند مدخل المطبخ.
“أمي!”
تعثر قلبها على نفسه عندما نادى الطفل. ربما كان من الأفضل أن تبقى في هذا الصمت المحرج.. لكن… لم يكن هناك عودة إلى الوراء، تمامًا مثل القرارات الطائشة التي لا تعد ولا تحصى التي اتخذتها في الماضي.
استجمعت أوديت عواطفها، وأزاحت الستارة واستدارت لتقترب من الطفلة
.·:·.✧.·:·.
ومع اقتراب وقت الغداء، بدأ الأطفال يفقدون معنوياتهم. وصل باستيان إلى المنزل مع الصبيين، متعبًا من وقت اللعب. عندما دخل إلى الداخل، وجد أوديت المهترئة، تغفو على الأريكة وتحتضن ابنتها الصغيرة بمحبة.
صعد باستيان الدرج إلى الطابق الثاني حاملاً الصبيين على كتفيه. وضعها بلطف على بساط نومه في غرفة أوديت، بعد ذلك غيّر ملابسه، ثم اتجه إلى الطابق السفلي لإعداد طعامه.
وبمجرد وصوله إلى الطابق الأول متجهًا إلى المطبخ، اصطدم بالطفل الأصغر الذي كان قد استيقظ للتو. نظرت إلى باستيان بعيون حالمة وأطلقت شهقة مفاجئة، وانكمشت مرة أخرى في حالة من الذعر. ولكن قبل أن تتمكن الطفلة من إحداث أي ضجيج، التقط باستيان دمية من الأرض وسلمها لها. وللمرة الأولى ابتسمت له.
“أي ساعة؟” سألت أوديت وهي تتحرك من غفوتها الضحلة:
“حوالي واحد”، قال باستيان بعد أن فحص ساعته. وضع اللعبة جانبًا وجلس على الأريكة.
بذلت أوديت قصارى جهدها لتجلس بشكل مستقيم قليلاً.
كان هناك دفء حنون في عينيها وهي تنظر إلى الطفل. ربما يكون ذلك بسبب حبها الأمومي، وهو السبب الذي جعل الأطفال يتبعونها عن طيب خاطر. الفكرة المفاجئة بأنها ستكون أمًا رائعة أقنعته بابتسامة مؤلمة.
“يجب أن أذهب وأعد الغداء، هل تمانع في الاعتناء بالطفل؟” قالت وهي تضع الطفل بين ذراعيها بلطف حتى تتمكن من رفعها.
“أنا، ذلك الطفل؟”
قالت أوديت وهي تضع الطفلة المشتكية بين ذراعيه وتذهب إلى المطبخ: “سوف تكونين على ما يرام، إنها ليست خطرة وأعتقد أن هذه قد اعتادت عليك”. “انظر، إنها تضحك عليك.”
وبعد أن علمته كيفية الاعتناء بالطفل، أسرعت أوديت إلى المطبخ. نظر باستيان إلى الطفلة، التي كانت تنظر إليه مباشرة، وعيناها الصغيرتان واسعتان وتحاول حل الأمور. بحثت في الغرفة عن أوديت وعندما لم تتمكن من العثور عليها، رأى باستيان أنها على وشك أن تذرف دموعها. حاول إغراءها بالألعاب والدمى المختلفة، لكن لم ينجح أي شيء، فأمسكها بقوة وحملها إلى المطبخ حيث كانت أوديت تحضر غداء متأخر.
بمجرد أن رأت الطفلة أوديت، هدأت قليلاً، وربتت أوديت على جبهتها. “أنا فقط أعد لنا بعض الغداء، حسنًا، كن جيدًا للعم باستيان.”
يبدو أن هذا قد نجح عندما هدأ الطفل وتقبل باستيان بشكل أفضل قليلاً. أخذ الطفلة إلى الحديقة وأصبحت ثرثارة للغاية.
“زهرة”، قالت وهي تشير إلى حوض الزهور. ضحك باستيان والتقط الزهرة التي أشارت إليها. حفنة واحدة. حفنة أخرى. ابتسامتها، التي تتفتح مع كل زهرة موهوبة، جعلت الأمر يبدو كما لو أنها تحمل العالم كله بين يديها الصغيرتين.
حدق باستيان بالطفل ممسكًا بيد مليئة بالزهور الملونة، دون أن يدرك أنه كان يبتسم. انجرف عقله إلى الربيع، عندما كان يتوقع أن يصبح أبًا بنفسه، والحدث غير المتوقع المتمثل في اضطراره إلى دفن طفله بين الزهور.
فتح عيني ورأى عيون الطفل اللامعة تنظر إليه. بصمت، مدت يدها، وتتبع مسارًا رقيقًا أسفل خده.
“تعالوا لتناول غداءكم،” صاحت أوديت من نافذة المطبخ.
عرف باستيان أنه سيتذكر هذا اليوم طوال حياته، وهو التقليد المثالي لحياة سعيدة، مع زوجة سعيدة وأطفال سعداء. لقد كانت نعمة وربما نقمة.
.·:·.✧.·:·.
عادت والدة الأطفال في وقت أبكر مما كان متوقعًا، وودعتهم أوديت ولوحت لهم بينما كانوا يسيرون في طريق الحديقة.
“وداعا وداعا!” ابتسم باستيان فقط عندما لوح له الطفل بين ذراعي والدته بلطف.
“هل ترغب في البقاء لتناول الشاي؟” سأل فجأة وهي تستدير. نظرت أوديت إليه وكأنه غريب. لقد فهمت واحترمت اختياره، وهي النهاية التي كانت تأمل فيها بشدة. ومع ذلك، وجدت نفسها تتصارع مع شعور بالفراغ لم تستطع فهمه
“أوه لا، لا أستطيع، أنا متعب جدًا، سينتهي بي الأمر بالنوم على الأريكة.”
كانت أوديت تشعر بالارتياح إلى حد ما لأنها لم تستطع البقاء، وكانت أيضًا متعبة وتريد أن تأخذ قيلولة سريعة قبل العشاء. مع اختلاق الأعذار وافتراق الجيران، صعدت أوديت الدرج إلى غرفة نومها. استلقت على السرير دون حتى أن تحاول خلع فستانها اليومي وأغلقت عينيها، لكنها لم تستطع الاسترخاء، وكانت أعصابها تزداد حدة.
لقد انقطعوا أخيرًا عندما سمعت ضجيجًا قادمًا من الحديقة الخلفية. شعرت أوديت بالإحباط، وألقت بنفسها من السرير وذهبت إلى النافذة الخلفية لترى باستيان، بأدواته الموضوعة، وهو يدق على طاولة الحديقة القديمة المتهالكة. كان دائمًا مخبأًا تحت مفرش الطاولة، لكنه لاحظ أنها تحتاج إلى الكثير من العناية والاهتمام.
كانت ممتنة لأنه سيخصص بعض الوقت لإصلاح أثاث حديقتها، ولكن في كل مرة تسمع صوت المطرقة وهي تضرب الخشب، يقفز قلبها في صدرها. مع كل ضربة مطرقة، وفي كل مرة يقفز فيها قلبها، كانت تشعر بقلبها المكسور يستقر وتعرف الحقيقة القبيحة.
شئنا أم أبينا، كان باستيان كلاوسفيتز أول رجل في حياتها.
كل “أول” مرت بها كانت معه. وكانت على يقين من أن تلك الذكريات ستبقى، لا تمحى، باقية، رغم فراقها.
ظنت أنها تريد إخفاء البداية المشوهة بكذبة مناسبة. حتى لو كان ذلك خداعًا ضحلًا للذات، فلا بأس، فهو سيحصل على طفله كجزء من انتقامه ويمكنها الهرب، بعد أن خدمت غرضها. كان من الأفضل أن أبقى معه كامرأة يرثى لها.
لقد أدركت أنها تريده أن يرغب بها، لا أن يشفق عليها، وهذا هو السبب الذي جعل الليلة الماضية محرجة للغاية. تحركت قدما أوديت من تلقاء نفسها ولم تتوقف حتى وقفت في الحديقة الخلفية. كان باستيان قد انتهى من إصلاح الطاولة والكراسي ولم يكن يعمل على مضخة المياه.
“هل ستتوقف”، أمرت أوديت. جمد باستيان في منتصف الحركة ونظر إليها بالارتباك الذي تجعد جبهته. “لا أريد أن أترك آثارًا لك، لذا من فضلك توقف واترك الأمور وشأنها.”
“ماذا؟ حسنًا، لم أكن أبحث عن أي امتنان يا أختي،” قال باستيان بلا مبالاة واستمر في تشحيم آلية المضخة.
أمسكت بمعصمه بعنف وقالت: “لا ينبغي عليك ذلك حقًا”.
“لا تكن انتهازيًا.”
“إذا كنت تريد حقا أن تشفق علي، فقط أعطني المال أو شيء من هذا القبيل. ليست هناك حاجة لإصلاح أي شيء، هناك عمال في القرية سيكونون سعداء بالعمل… ”
فانغ! انفجرت المضخة فجأة وتدفق رذاذ الماء على وجه باستيان.
“انظر لماذا ذهبت وفعلت، اتركه.”
تلعثم باستيان وهو يحاول تشديد المسمار. ببطء، تباطأ تدفق الماء إلى تدفق، ثم قطرة. ركضت أوديت، التي كانت مبللة أيضًا، إلى المطبخ. تبعها باستيان بمجرد توقف تدفق المياه. كانت أوديت تتكئ على طاولة المطبخ، وتمرر منشفة الشاي على شعرها وتحدق به.
“لا تشفق عليّ”، قالت أوديت بعد أن صرخت قليلاً.
“شفقة؟”
“أليس هذا كافيا؟” سألت وعينيها تصبح حمراء. “لا تجعلني أشعر بمزيد من الشفقة.” توسّلها جعل صوتها يرتعش.
ضحك باستيان، من هنا كان يتصرف حقًا كما لو كانوا يقدمون الصدقات لمتسول؟ كان من الممتع رؤية أوديت تتصرف بهذه السخافة، ولكن الأمر الأكثر تسلية هو أن كل حواسه كانت موجهة نحوها.
شفقة.
كانت رائحتها قوية بسبب رطوبتها، وكان الفستان المبتل ملتصقًا بمنحنياتها، مما أعطى إشارة كافية لعريها لإيقاظ روحه. تذكر أحداث الليلة الماضية جعله يشعر بضيق في التنفس.
بعد كل ما فعلته لحمايتك. لقد استاء منها لأنها دفعته بعيدًا، لكنه لا يزال يحبها.
شعر باستيان بالرغبة المجنونة في التنفيس عن إحباطاته، ولم يعد قادرًا على التعامل مع قلبه الجريح. لم يكن بحاجة إلى التفكير لفهم ذلك.
“أعتقد أنك ربما أسأت فهم شيء ما”، قال باستيان وهو يقترب من أوديت، ولم يتوقف إلا عندما كان أمامها. “هل تريد مني أن أريك كيف يبدو الشعور بالشفقة حقًا؟” حتى في لهجته الساخرة، كانت عيناه ناعمة ودافئة.
حبست أوديت دموعها بإلقاء ذراعيها حوله ووضع شفتيها على شفتيه بعمق. اختلطت أنفاسهم، وتراقصت ألسنتهم حول بعضهم البعض، وأصبح أجسادهم واحدة.
ولم يتمكن أي منهما من المقاومة لفترة أطول. حمل باستيان أوديت بين ذراعيه وبدأ في صعود الدرج. تأوهت السلالم القديمة تحت ثقلها، واختلط الضجيج بأنفاسها المتفاوتة. تشبثت أوديت به، مثل اللبلاب في جدار قوي، وأغلقت عينيها بإحكام.
وكما قال باستيان إنه سيستمر حتى النهاية، أرادت أيضًا أن تكون معه عند نقطة النهاية تلك.
لأنه فقط بعد الوصول إلى الأعماق، يمكنهم النهوض من جديد حقًا.
********************
نهاية الفصل 🤍💕
لم يتم التدقيق بالاخطاء المطبعية.
التعليقات على الفصل "180 - حتى نقطة النهاية"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
