باتمان في مارفل السينمائي - 100 - 'موت' توني

وبينما كانت الصواريخ تتجه نحو المبنى، تطاير درع الرجل الحديدي من جسد بيبر إلى الأنقاض.

شاهد جيف كل هذا يحدث قبل أن يضيق عينيه ونظرة حازمة على وجهه. “ابق هنا! تسمعني ابقى هنا!” أمر جيف وهو يقفز إلى داخل المبنى بأنه لم يصل إلى مسافة بعيدة عندما اصطدمت الصواريخ وأرسلته مرة أخرى عبر الجدار إلى الحفرة.

متمسكًا بأنبوب مفكك تمكن جيف من تجنب السقوط حتى وفاته، وسحب نفسه للأعلى ورأى الرجل الحديدي يركض بمروحية تطلق النار عليه. حاول الرجل الحديدي إطلاق صاروخ ولكن واجه مشكلة في نظام الهجوم الخاص به مما جعله يسحب صاروخًا يدويًا ليرمي نفسه.

ولكن قبل أن يتمكن من وضع الخطة التي تشكلت في رأسه موضع التنفيذ. أرسل جيف قنبلة باتارانج متفجرة إلى المروحية مما تسبب في توسيع عينيه في حيرة من أمر توني وهو يتساءل عما حدث للتو عندما توقف واستدار بحثًا عن المصدر، وتفاجأ برؤية جيف واقفًا هناك.

“ماذا؟”

“لقد تركت الكثير من الأشياء ملقاة حولك-” لم يتمكن جيف من إنهاء كلماته عندما رأى بقايا المروحية تتجه نحوهم مباشرة. لاحظ توني نظرة الإلحاح في عيون أصدقائه استدار ليُضرب والصاروخ لا يزال في يده لينفجر مما أدى إلى طيرانه.

من ناحية أخرى، كان جيف قد ابتعد في الوقت المناسب لتجنب نفس المصير، لكن المكان الذي هبط فيه لم يسلم من الأضرار الهيكلية التي تسببت في سقوطه، مع ركض سريع وقلب وصل إلى أرض مرتفعة.

توني الذي استلقى في الطابق السفلي شاهد كل شيء من حوله ينفجر، “جيف” تمتم لنفسه قبل أن يصرخ، “جيف!”.

لقد حاول الوقوف على قدميه فقط لينهار كل شيء ويسقط مباشرة في البحر. حاول جيف إنقاذ توني بخطافه لكنه فقد توازنه قبل أن يتمكن من إخراجه.

تحرك جيف لتفعيل بدلة الخفافيش الخاصة به دون أن يهتم إذا تم الكشف عن هويته بعد الآن، ولكن قبل أن يتمكن من ذلك مباشرة شعر بسحب من الخلف. بعد ذلك تم سحبه مرة أخرى إلى مكان آمن، ونظر حوله ووضع عينيه على منقذه.

كانت بالضبط كما وصفها جوين، قبله كانت المرأة الوطواط. لقد أعطته مرة واحدة قبل أن تستخدم خطافها لمغادرة المكان.

“جيف!” سماع صوته جعله يخرج من أفكاره وينظر حوله ويرى بيبر يركض نحوه. احتضنت بيبر جيف قبل أن تنظر حولها، دون أن ترى توني، التفتت إلى جيف.

“جيف، أين هو؟”

“فلفل ..” بدأ جيف

“لا، لا، لا، لا، حسنًا، لقد كان يُعتقد أنه ميت من قبل، لقد عاد. سيفعل ذلك، لا يمكن أن يكون ميتًا، لا يمكن أن يكون كذلك!” مع صرختها الأخيرة سقطت في عناق جيف وهي تبكي على كتفيه.

فكر جيف في إخبارها بأنه على قيد الحياة، ولكن عندما وضع عينيه على مايا هانسن التي لم تكن بعيدة، أوقف نفسه. كان من الأفضل للعالم أن يعتقد أن الرجل الحديدي قد مات لفترة من الوقت، وكان عليه أن يتعامل مع هذه المرأة الوطواط الجديدة، ليكتشف من هي وماذا كانت تفعل.

لم يكن الثلاثي قد وصل بعيدًا عندما طاردهم المراسلون الذين كان لديهم نفس السؤال. لم يكن بيبر في حالة تسمح له بالإجابة على أسئلتهم مما دفع جيف إلى التحرك لإيصال أخبار وفاة الرجل الحديدي.

قضى جيف بقية اليوم مع بيبر، وعاد إلى المنزل في وقت متأخر من المساء.

“من الجيد رؤيتك يا سيدي، السيدة كيت قلقة للغاية عليك” أجاب سيباستيان على الباب. “شكرًا، سأذهب للتحدث معها” دخل جيف، “اتصلت أيضًا السيدة يلينا”

“سأتصل بها لاحقًا” توقف جيف للرد، واستدار ليرى ابن عمه يقف أمامه. ظل الاثنان صامتين يحدقان في بعضهما البعض قبل أن تندفع إلى عناق.

“لماذا تتوجه إلى هناك عندما هدد للتو إرهابيًا”

“اعتقدت أنني أستطيع أن أجعله يغادر، أعتقد أنني قد فات الأوان.”

فوق ريف تينيسي؛

استيقظ توني على صوت تنبيه عالٍ “حسنًا، أوقف المنبه، لقد فهمت”، “سيدي، هذا صوت انخفاض مستويات الطاقة إلى أقل من خمسة بالمائة” تحدث جارفيس.

أطلق توني نخرًا معترفًا بذلك، قبل أن يصرخ عندما أدرك أنه كان يسقط مباشرة على الأرض. سرعان ما تم إرسال توني وهو يتدحرج عبر الغابة قبل أن يتوقف أخيرًا.

قام توني بتمزيق غطاء وجهه وأخذ نفسًا عميقًا “الثلج والمطر، أين نحن في شمال الولاية؟”

“نحن على بعد خمسة أميال خارج بريستول تينيسي”

“لماذا؟! جارفيس ليس فكرتي! ماذا نفعل هنا على بعد آلاف الأميال؟ يجب أن أحصل على بيبر ثم جيف، يا إلهي جيف، هل جيف بخير”

“لقد قمت بإعداد خطة الطيران وكان هذا هو الموقع”

“من سألك؟”

“سيدي، أعتقد أنني قد أكون معطوبا”

“افتحه”

فرك توني ذراعيه بحثًا عن الدفء وهو ينظر حوله بدون بدلته، “أعتقد أنني سأرتاح قليلاً”

“سيدي، أعتقد أنني بحاجة للنوم” تحدث جارفيس من قبل قبل أن يصمت، “جارفيس، لا تتركني يا صديقي”. بدأ توني بسحب الدرع خلفه عبر الثلج بحثًا عن مكان لإصلاح الدرع.

——————————————————————————————————————————

الفصل السادس عشر و الأخير.

آسف سيكون هذا هو آخر فصل سأترجمه , من يريد أكمال ترجمة هذه الرواية فليتفضل.