انا املك ورشة عفاريت بداخلي - 100

بعد المطر تتصلب الأرض.

.

.

.

.

.

لم تكن هناك أي ضوضاء خارج الأجهزة التي تنبعث منها صوت كهربائي. بدلا من ذلك، كان كل شيء ساكنا. وتجولت في الشوارع أعداد كبيرة من الأشخاص والسيارات، لكن وجودهم لم يصل إلى الطابق العلوي. لقد كانت الحرارة الشديدة هي التي أيقظت كو بيونج جاب. كانت جميع الأبواب مغلقة ولم يكن هناك مكيف هواء، لذلك كان من الطبيعي أن يسخن الهواء.

“آه، اه…”

فتحت جفونه في منتصف الطريق ثم أغلقت مرة أخرى. وكان من الواضح أن أحدهم قد صب الإسمنت في عينيه. أم أنهم وضعوا الغراء عليه؟ خلاف ذلك، لا يمكن أن تكون جفونه ثقيلة إلى هذا الحد. حاول أن ينام مرة أخرى. لا، لقد حاول أن يفقد أفكاره. لولا الحرارة الرهيبة لكان قد فقد وعيه.

تدفق العرق في جميع أنحاء جسده. تشبث جسده اللزج بالأرض. ماذا عن العطش؟ شعر وكأن هناك جفافاً في حلقه.

‘أنا جائع…’

وبعد أن أدرك عطشه، شعر بالجوع. عانى كو بيونج جاب من العديد من المصاعب الرهيبة. لذلك لم يستطع إلا أن يستيقظ. استيقظ وكان نصف مجنون. لقد زحف للتو على الأرض مثل الزومبي وتوجه إلى الثلاجة. شرب لترين من المياه المعبأة في زجاجات. فلما أفرغ نحو نصفه صب الباقي على وجهه.

“هاهاهاها…”

الآن، شعر بالرصانة بنسبة 30 بالمائة تقريبًا.

“مكيف الهواء…مكيف الهواء….”

لقد تحرك غريزيًا لإيقاظ الـ 70 بالمائة المتبقية. تمكن من العثور على جهاز التحكم عن بعد وخفض درجة حرارة مكيف الهواء إلى أدنى مستوى. بدأت درجة الحرارة الداخلية، التي كانت ساخنة، تبرد تدريجياً. اتكأ على الأريكة في غرفة المعيشة، شارد الذهن. كان رأسه غائما ومظلما. كان عليه أن يتعامل مع شيء مهم، ولكن كان من الصعب حتى تذكره في الوقت الحالي.

في الوقت الحالي، قرر التركيز على تبريد جسده. لقد كان حوالي 30 دقيقة. انخفضت درجة الحرارة الداخلية، التي كانت 32 درجة مئوية، إلى 23 درجة مئوية، ومعها بدا أن عقله وجسده قد عادا إلى طبيعتهما. ومع ذلك، كان جائعا. فجأة وجد كو بيونج جاب نفسه يأكل كل الوجبات الخفيفة التي خزنها.

“…”

لقد شعر وكأنه متسول. كانت ملابسه بالية. كان قميصه القطني الأبيض مثقوبًا مثل قطعة قماش. ولماذا كان يرتدي الحذاء عندما كان داخل المنزل؟

“… يا إلهي.”

وفي لحظة عادت كوابيس الماضي إلى الحياة. انقشع الضباب عن رأسه، وسرعان ما تجمعت ذاكرته لإكمال اللغز. خيانة مارلين، وقيامة لاندريول، وجوهر سيد الغيلان، والقتل. سلسلة الأحداث اجتاحت عينيه في ومضة. كانت المشاعر التي جاءت قبل غضبه واستياءه عبارة عن أسئلة. سأل كو بيونج جاب نفسه أسئلة ربما طرحها فيلسوف بارز في العصور القديمة.

“لماذا أنا على قيد الحياة؟”

لقد اخترق قلبه. كان قاتلاً بما يكفي لوقف تنفسه. ومما زاد الطين بلة أنه لم يكن هناك من يساعده، ولم يكن هناك من يطلب المساعدة. لقد كان أمرًا جيدًا أنه عاش ذلك، ولكن كيف كان في منزله على الأرض الآن؟ لقد فحص ذاكرته بشكل أعمق، لكن لم يقدم له أي دليل. لقد ظن أنه رأى شيئًا مظلمًا قبل أن يفقد وعيه.

‘عليك اللعنة. لا أعرف. هل أنقذ لاندريول حياتي؟’

كانت هذه هي الفرضية الأكثر منطقية التي يمكنه تقديمها الآن. غير لاندريول رأيه وشفاه وأعاده إلى الأرض. لم يفهم، لكن التصرفات التي أظهرتها دورما ومارلين ربما أقنعت لاندريول.

“مارلين… لعنة الله!”

وعندما فكر في مارلين، اشتد غضبه. كان من غير المجدي أن تدرك ذلك الآن، لكن لا بد أنها عرفت كل شيء منذ البداية. ما كان مخبأ في فيرفونيا، ما يلزم لإحياء الملك. كان ذلك صحيحا. كان كو بيونغ جاب بمثابة تضحية منذ البداية. كان موقفها في نهاية اليوم غريبًا بعض الشيء. بعد وقت قصير من وصولها إلى فيرفونيا، طلبت العودة إلى فالتادرين، وبدت متجهمة طوال الرحلة واعتذرت والدموع في عينيها.

“لقد بعتني بعيدا.”

بسبب شعوره بالخيانة والغضب والرفض، لم يتمكن كو بيونغ جاب من فعل أي شيء لفترة من الوقت. وبعد حرمانه من سلطته، حتى دورما التي كان يؤمن به، لم يتحرك من أجله. لقد كان الأمر مفجعًا جدًا.

“ها… لا أعرف. القرف.”

لقد خلع كو بيونج جاب ملابسه للتو. ذهب إلى الحمام وسكب الماء البارد على نفسه. وبقي هناك لفترة طويلة. أخذ حماما وفحص نفسه. كان جسده في حالة من الشفاء التام، لكن قوته بصفته سيد الغيلان لم تعد موجودة. وبقدر ما يستطيع أن يقول، كان الشعور بالخسارة وكأنه قد بترت إحدى ساقيه.

كان ذلك عندما خرج إلى غرفة المعيشة، يمسح نفسه بالمنشفة.

بررر! بررر!

اهتز هاتفه. لقد اعتقد أنها كانت رسالة نصية لأنها كانت قصيرة. كان الهاتف الخليوي في جيب بنطاله. عليك اللعنة؛ تم تحطيم الشاشة. لم يبق في البطارية سوى 3%، لذا تصرف كما لو أنها ستنطفئ في أي لحظة. بعد توصيل الشاحن، التقط هاتفه الخلوي مرة أخرى. عقدت حواجب كو بيونج جاب.

“…تسك. إنه الثالث من يوليو؟”

كان التاريخ الذي عرضه الهاتف الخليوي مفاجئًا. لم يكن يعرف ما إذا كان التعبير مناسبًا، لكن يوم وفاته كان 18 يونيو. بمعنى آخر، كان قبل 15 يومًا. لذلك كان فاقدًا للوعي لمدة 15 يومًا.

“لقد مت وعدت إلى الحياة، لذا فمن المنطقي أنني نمت لبضعة أيام. لا عجب أنني عطشان جدًا.”

أعاد عينيه إلى هاتفه الخلوي. لم يكن هناك الكثير من أعمال الشغب، ولكن كان هناك العشرات من المكالمات والرسائل النصية الفائتة. لم يكن يعتقد أنه سيكون هناك الكثير من الناس يبحثون عنه. لقد فحص النصوص غير المقروءة بالشكوك. وفي اللحظة التالية، خرج من المنزل بسرعة البرق.

***

“يا إلهي!”

بمجرد وصوله إلى موقف السيارات تحت الأرض، صرخ كو بيونج جاب. كانت هناك سيارة شخص آخر في موقف السيارات. لم تكن سيارته الرياضية متعددة الاستخدامات في أي مكان في ساحة انتظار السيارات في الطابق السفلي. بالطبع! كانت سيارته في فيرفونيا.

وصل على الفور إلى الأرض. لقد فكر في ركوب سيارة أجرة، لكنه بدأ بالركض لأنه لم يرد أن يضيع هذا الوقت. لم تكن المسافة بين المستشفى والمنزل بعيدة جدًا.

“أمي، أنظري!”

“واو، ما هو هذا الشخص؟”

ركض كو بيونغ جاب بشكل أسرع من معظم السيارات. لم يقيده أي أسوار أو حواجز. ونتيجة لذلك، شعر المارة بالخوف الشديد. وفي غضون خمس دقائق، وصل إلى المستشفى في يونغسان غو. اجتاز قاعة الطابق الأول وصعد عبر درج مخرج الطوارئ إلى الطابق الرابع. قصف قلبه إلى حد الانفجار. لم يكن لأنه كان من التنفس.

وأخيراً وقف أمام غرفة المستشفى. لقد كانت غرفة بالمستشفى حيث تم إدخال والدته بارك يونج أوك إلى المستشفى. توقفت يده وهو يتجه نحو مقبض الباب. ارتجفت يديه كما لو كان لديه الهزات. ثم سمع صراخًا بجانبه.

“يا إلهي، كو بيونج جاب!”

كان تشوي جي أوك، مقدم الرعاية لوالدته. كانت تحمل غلاية في يدها، وتفاجأ تشوي جي أوك لدرجة أنها أسقطتها.

“يا إلهي، لماذا أنت هنا الآن فقط؟ لقد اتصلت بك في اليوم أكثر من مئة مرة، ولم ترد! كو بيونج جاب، هاه؟ لماذا اختفيت بهذه الطريقة… لم أعتقد أنك ستظهر! هل لديك أي فكرة عن مدى توتري؟”

“…أنا آسف يا سيدتي. كنت مشغولا في العمل.”

“ايجو! ما مدى انشغالك الذي لم يكن لديك حتى الوقت للرد على مكالمة هاتفية؟ أي نوع من القرف حدث؟ ”

وعندها فقط أدركت أن الغلاية سقطت على الأرض. التقطت الغلاية وتحدثت معه بهدوء.

“اذهب الى هناك.”

“…هل هي هناك؟”

“نعم، لقد كانت تنتظر قدومك. أين ستذهب؟ ادخل هناك. ادخل هناك. إذهب.”

“نعم.”

فتح كو بيونغ جاب باب غرفة المستشفى. كانت امرأة نحيفة جدًا في منتصف العمر تحدق به؛ لا بد أنها سمعت الاضطراب من الخارج. شعر كو بيونغ جاب بأنه يختنق بمجرد النظر إليها. تلك كانت والدته. مجرد التفكير فيها لمس قلبه.

“أمي….”

اقترب كو بيونج جاب من السرير بصوت دامع. فتحت بارك يونج أوك ذراعيها على نطاق واسع لتحمله مثل الطفل. وأدمعت عيناه. ابتسم بارك يونغ أوك بمهارة وتحدث بمرح.

“يا بني، يبدو أنك تتحسن. هل تمارس الرياضة هذه الأيام؟”

***

“إذن أنت أفضل الآن؟”

“نعم، قال الطبيب إنه سيفحصني لمدة شهر تقريبًا وسيرى كيف ستسير الأمور، وقال إن ذلك لن يكون مشكلة”.

جلس كو بيونج جاب وبارك يونج أوك وتشوي جي أوك وأكلوا التفاح. كانت عيون كو بيونج جاب لا تزال حمراء. كانت هذه هي المرة الأولى منذ خمس سنوات التي يبكي فيها بهذه الطريقة. اشتكت بارك يونغ أوك مع عبوس.

“أول من أمس، خرج بعض الصحفيين إلى الشوارع”.

“ماذا عنهم؟”

كان تشوي جي أوك هو من أجاب على سؤال كو بيونج جاب.

“يونغ أوك هي الحالة الوحيدة للشفاء التام بين المرضى الكوريين المصابين بالمرض الوهمي. لهذا السبب اندفع هؤلاء المراسلون الأوغاد لتغطية الأمر… هيا، تسك!”

“آنسة. لقد قام جي أوك بعمل رائع في إيقاف المراسلين”.

“أوه، ما هي المشكلة؟ لقد كنت أقسم عليهم فقط.”

“شكرا جزيلا لك سيدتي.”

أحنى كو بيونغ جاب رأسه وشكرها. لوحت تشوي جي أوك بيديها بتعبير غريب.

“بالمناسبة يا بني.”

“هاه؟”

“ماذا كنت تفعل؟ لم أسمع منك منذ خمسة أيام.”

عض كو بيونغ جاب شفته. لم يستطع تحمل القول بأنه كان على وشك الموت. ألقى تشوي جي أوك أيضًا نظرة لطيفة على بارك يونج أوك. واصلت بارك يونغ أوك ثني ذراعيها كما لو كانت مستاءة.

“في كل مرة استيقظت فيها، اعتقدت أن الأمر غريب. ما هو نوع المال الذي يجب عليك دفعه مقابل كل هذا العلاج الباهظ الثمن؟ يا بني… أنت لا تفعل شيئًا سيئًا، أليس كذلك؟

“إيه، إيه، ما هو الخطأ؟ لقد دفعت للتو تكاليف المستشفى من المال الذي تركه والدي وراءه”.

“أمك ليست غبية. كم كان تأمين وفاة والدك؟”

كان كو هي سونغ، والد كو بيونغ جاب، حمّالًا، وتوفي حتى قبل أن يتخرج كو بيونغ جاب من المدرسة الابتدائية. قامت بارك يونغ أوك بتربية ابنها على الممتلكات التي تركتها كو هي سونغ وراءها، على الرغم من افتقارها إلى وظيفة لائقة. لم يعانوا أبدًا من أي صعوبات في الحياة. لقد عاشوا كما عاش الآخرون.

عندما كان كو بيونج جاب يبلغ من العمر 22 عامًا، وصلت إلى ذروة مرضها. قبل حوالي أربعة أشهر من تسريحه من الجيش، أصيب بارك يونغ أوك بمرض الشبح. تردد كو بيونغ جاب وأجاب.

“لقد بعت المنزل.”

“هاه، هل بعت المنزل؟ حسنًا، أين تقيم؟»

“العيش على عقد إيجار، على ما أعتقد.”

“أوه… نصف بنس، نصف بنس.”

داعب بارك يونغ أوك جبهتها.

“لم يكن ذلك كافياً.”

لقد عرفت ذلك أيضًا. وقد كلفه علاجها أكثر من 1.5 مليار وون حتى الآن. ولم يكن بيع منزل في ضواحي مقاطعة جيونج جي مالا كافيا لحل المشكلة.

“لقد كسبت المال أيضًا.”

“ما نوع الموهبة التي لديك لكسب المال من أجلها؟ هل تخرجت من الكلية؟”

اعتقد كو بيونغ جاب أنه يجب عليه التعامل مع مخاوف والدته في هذه المرحلة. نظرًا لعدم وجود نهاية للقلق بشأن الأطفال، كان من الواضح أنها ستعاني طوال الليل إذا تُركت بمفردها.

“أمي، لا تقلق. لم أكسب المال من أشياء غير قانونية أو سيئة. واشتريت مكانا جديدا. لدي الكثير من المال.”

“إذّا, ماذا تفعل…؟”

أمسك كو بيونج جاب بيد والدته بإحكام. تفاجأت بارك يونغ أوك عندما أمسك ابنها بيدها. لقد كانت كبيرة جدًا وخشنة. لقد كان مختلفًا تمامًا عن الابن في ذاكرتها.

“أمي، دعونا ننتقل إلى الريف.”

“هاه؟ ما الذي تتحدث عنه فجأة؟ ”

“أمي، أنت تحبين الريف.”

“نعم، أنا أحب ذلك، ولكن …”

“دعونا نذهب إلى الريف معًا ونعيش بهدوء مع حديقة أيضًا. دعونا نزرع البطاطا الحلوة والفلفل والطماطم. أنا أعرف كيفية الزراعة. درست الكثير. أوه، أتمنى أن أتمكن من تربية بعض الماشية. صوت الدجاج جيد، وصوت الأرانب جيد أيضًا. أستطيع أن ألقي خطاب تهنئة. لقد صنعت الكثير منهم. أعني….”

“ابن.”

“نعم أمي. لماذا؟”

“لماذا تبكي مرة أخرى يا بني؟”

“هاه؟”

مسح كو بيونج جاب عينيه، ولكن خرجت المزيد من الدموع. ما الذي حدث له؟ في ذلك الوقت، أمسك بارك يونج أوك بكتف كو بيونج جاب وأجبره على التواصل بالعين.

“يا بني، ما هو الخطأ معك؟ ما هذا؟ ما هذا؟ تحدث إلى والدتك.”

“أوه، لا، لا، لا تقلق.”

رفع كو بيونج جاب نفسه ومسح دموعه.

“سأذهب لأغسل وجهي للحظة.”

ذهب إلى حمام المستشفى. وبخ نفسه وهو يسكب الماء البارد على وجهه. ماذا بحق الجحيم كان يفعل أمام والدته؟ نظر في المرآة. هل كان ذلك بسبب عينيه المحتقنتين بالدماء؟ وبرزت دوائره المظلمة أكثر. تمتم كو بيونج جاب مثل رجل ممسوس.

“نعم، هذا يكفي. دعونا لا نفكر في أشفيلام بعد الآن. لقد فعلت ما يكفي. ماذا تريدني ان افعل؟ حتى أنني تعرضت للطعن في الظهر من قبل رجالي!

ورغم أن النهاية لم تكن جيدة، إلا أنه بذل قصارى جهده. ألم يحصل العفاريت على الأقل على ما يكفي من المعرفة والمهارات لكسب لقمة العيش؟ الآن، بدونه، لن يموت العفاريت جوعًا حتى الموت. علاوة على ذلك، فإن منصب اللورد العفريت لم يكن شاغراً. أخذ لاندريول الجوهر وتم إحيائه. الآن يمكنهم إعالة أنفسهم والاستمتاع بالمقليات السريعة والاستمتاع.

“اللعنة!”

كان من المثير للاشمئزاز التفكير في الأمر.

“أشفيلام… الأشفيلام الذي صنعته…”.

تمتم كو بيونغ جاب وهو يرتجف كما لو أنه تعرض لصعقة كهربائية. لقد أدرك فجأة. لقد كان مرتبطًا بأشفيلام أكثر مما كان يعتقد. عندما أدرك ذلك، شعر بالحزن. لقد شعر أن الروابط التي بناها قد انقطعت في لحظة.

جوبونج، دورما، دوران، كيريان، تشانغسيك، تايسيك، توركا، أوركا، إيا، والأولاد الصغار… المنظر الخلاب لجبل سومنيوم وغروب الشمس في فالتادرين. ألن يراهم مرة أخرى الآن؟ في المستقبل البعيد، هل سيكون هناك مكان له في ذكريات العفاريت؟ وبصراحة، لم يكن يريد أن يخسرهم. لم يكن يريد أن يكون الأمر هكذا، حتى لو كان عليه أن يقول وداعا في يوم من الأيام.

والمنصب كاللورد… ظنه مزعجاً في البداية. لكنها أصبحت جزءًا مهمًا من حياته دون أن يعرف ذلك.

“…ما هي النقطة؟ أنا لست ربهم ولا أي شيء لهم بعد الآن. لا أستطيع حتى الذهاب إلى أشفيلام”.

لكن الواقع كان باردا. كانت أشفيلام بعيدة جدًا بحيث لا يمكن لمسها. قام كو بيونغ جاب بسحب سترته ومسح وجهه ثم عاد إلى غرفة والدته في المستشفى. ذهب تشوي جي أوك للبحث عنه. نظرت في طريقه كما لو أن بارك يونج أوك هو الوحيد الذي كان ينتظرها.

“ماذا عنك سيدتي؟”

“ابني.”

” أمي، ألا تستطيعين تناول الطعام بالخارج؟ أعتقد أنني بحاجة لتناول بعض اللحوم. طعام المستشفى ليس جيداً هل يجب أن أسأل الطبيب؟”

“ابني.”

“انطلق.”

ترنحت بارك يونغ أوك للحظة بينما كانت تستيقظ. لقد كانت مستلقية طوال هذه السنوات، وحتى تلك الحركة البسيطة كانت لا تزال صعبة. حاول كو بيونغ جاب بسرعة مساعدة والدته. لكن بارك يونج أوك سحبت يدها.

“أمي؟”

“يا بني، ابني بيونغ جاب.”

“لماذا تستمر في الاتصال بي؟ أنا أستمع. اذا كان لديك ما تريد قوله، قله.”

“لقد كنت مستلقيًا لفترة طويلة جدًا. كان يجب أن أعتني بك، لكنك اعتنيت بي. أنا أم سيئة للغاية.”

“أمي، لماذا تقولين ذلك؟ نحن عائلة بالطبع.”

“لقد تأخرت في الكثير من الأشياء لأنني كنت نائماً. أشعر بالخجل كأم، لكني لا أعرف ما الذي يزعجك”.

«لا، لا أعرف؛ ليس لدي أي قلق.”

“انت تكذب. ومهما حدث، فأنا أخشى كأم أنني لن أتمكن من قراءة تعبير واحد على وجه طفلي.”

أغلق كو بيونج جاب فمه. ابتسم بارك يونغ أوك وأمسك بيده.

“يا بني، لن أعيش معك في الريف.”

“ماذا؟ لماذا؟”

“لا تعيش من أجل هذه الأم القبيحة بعد الآن. عش حياتك. سأساعدك حتى لو اضطررت إلى قص شعري وبيعه.”

رمش كو بيونج جاب. بمجرد أن كان على وشك أن يقول شيئًا ما، ضربه بارك يونج أوك.

“لا تجعلني امرأة قبيحة تعيق مستقبل ابني.”

“…”

احتضنه بارك يونغ أوك وربت على ظهره. وقال ما يمكن أن تقوله إلا الأم.

“ما الذي يجعلك حزينًا… لا أعرف ما هو، ولكن عليك المضي قدمًا وإصلاحه. افعل ما تريد فعله. هذا ما اريد.”