الوحش الذي يرتفع بالمستويات - 169 - الانتظار (4)

الفصل 169: الانتظار (4)

المترجم: pharaoh-king-jeki
لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

———————————
كان التسبب في هطول الأمطار مهمة سهلة بالنسبة لي. و بعد أن جمعت جزيئات الماء في الغلاف الجوي وخلقت غيومًا ركامية ، سقط المطر في اليوم التالي.

“أوه ، ها هو يأتي!”

تحت السماء الرمادية وقطرات المطر الكثيفة المتساقطة ، دخلت إلى الحانة على جانب الطريق بينما انزلقت قطرات المطر من قبعة القش الكبيرة التي كنت أرتديها في ذلك الوقت ، لأجد رجالًا من الأمس ينتظرونني بوجوه مذهولة.

“الرفيق ، لديك لمسة إلهية!”

أظهر أول شخص تحدث معي رد فعل مبالغ فيه بشكل خاص. شق طريقه وشغل مقعدًا بجوار مقعدي.

“هاها. بارميد ، وعاء أرز وحساء ، من فضلك “. (ساي جين)

أول الأشياء أولاً ، سألت الطعام. و في هذه الأثناء ، سألني الرجل بوجه رجل يحتضر بدافع الفضول.

“كيف عرفت؟“

“ببساطة سألت الاله ، هذا كل شيء.” (ساي جين)

دارت كلتا عيني الرجل.

“هل تقول أنه يمكنك التحدث إلى إله؟“

“حسنًا ، شيء من هذا القبيل.” (ساي جين)

“هذا مدهش!”

بينما كنا نضحك ونتحدث في مواضيع ليست مهمة جدًا تم وضع نكشتي على الطاولة.

حسنًا ، استطعت أن أرى أن الكمية قد تضاعفت مقارنة بالأمس.

“أوه ، تبدو لذيذة.” (ساي جين)

“كما تعلم المنطقة التالية من منطقتنا تعاني أيضًا من الجفاف لذا هل من الممكن معرفة متى ستمطر هناك؟“

عند سماعي لسؤال الرجل ، ابتسمت بعمق بينما أدفع الأرز في فمي.

“على الأرجح بعد يومين تقريبًا.” (ساي جين)

“بعد يومين…. آه ، اللعنه . نحن لم نقدم أنفسنا حتى الآن ، أليس كذلك؟ أنا اسمي يي سي-إيوب. و أنت….”

“أوني ~ ، ها هي مكوناتك ~.”

في ذلك الوقت ، دغدغ صوت مفتوح وصادق في أذني. ألقيت نظرة سريعة ورأيت الفتاة الصغيرة. تبع الرجل نظري ، ثم تشكلت ابتسامة عريضة بينما كان يضغط على جانبي بمرفقه.

“يبدو أن عينيك تعملان بشكل جيد ، هاه. إنها أجمل فتاة في قريتنا كما ترى. إنها صغيرة قليلاً لكن حسنًا ، عمرها على وشك الزواج ، ألا تعتقد ذلك؟ ” (يي سي إيوب)

“… ..”

أن نطلق عليها الأجمل كان… و ربما ارتفع مستواي أو شيء من هذا القبيل لكنها بدت أعلى من المتوسط بالنسبة لي. لا يمكنني التأكد مما إذا كان هذا المنظر يرجع إلى العصر الذي كنت فيه أم لا.

ابتسمت قليلا وهززت رأسي.

“لدي بالفعل شخص ينتظرني.” (ساي جين)

“لكن أنت لم تفعل حتى سانجغتو حتى الآن؟” (المترجم: سانجغتو هي تسريحة شعر مخصصة فقط للذكور “البالغين” في كوريا في عصر جوسون.)

“…. قيوم. سأفعل ذلك بمجرد أن أعود إلى المنزل “. (ساي جين)

“هل هذا صحيح؟ كم هو مؤسف. همهمة ، همهمة. أوي ، الساقي أعطني نفس الأرز ووعاء الحساء مثل هذا الشاب هنا “.

ومع ذلك لم يتلق يي سي-اييوب سوى نصف وعاء وكطبق جانبي ، وتلقى عددًا كبيرًا من الشكاوى. و قال له النادل ، صاحب الحانة كما اتضح ، أن يسدد حسابه أولاً.

ابتسمتُ بابتسامة خافتة وحدقت في الاثنين ، ثم شعرت بنظري.

أدرت رأسي ، وجدت أن “أجمل فتاة في المقاطعة” تحدق في وجهي بصراحة تامة.

“هيوب !!”

عندما التقت أعيننا ، تَجَنَبَت نظرها بخجل ، إلى حد ما في عجلة من أمرها.

ولكن بعد فترة وجيزة بحثت عينيها خلسة عني مرة أخرى فقط لتلتقي بنظري مرة أخرى.

“!!!! أو ، أوني ، سأذهب الآن “.

في النهاية ، غادرت الحانة كما لو كانت تهرب.

“هممم.”

همم. بلا شك كانت “قيمة” مظهري رائعة بغض النظر عن العصر الذي كنت فيه.

جرفت شعري إلى الوراء ، مليئاً بالفخر غير الضروري.

لكن ، حسنًا – يبدو أن أهل القرية كانوا مهتمين أكثر بتوقعي للمطر بدلاً من شكلي.

مر وقت قصير قبل أن يندفع المزيد من القرويين إلى الحانة.

وكأن الإشاعة قد انتشرت حتى أهالي القرى المجاورة حضروا مسرعين وسألوا عن المطر.

“… قد تتساقط بعض الأمطار إلى جانبك بعد حوالي أربعة أيام من اليوم.” (ساي جين)

“مـ ، ماذا عن قريتنا؟“

“لا داعي للقلق حيث ستمطر هناك قريبًا جدًا.” (ساي جين)

بعد ذلك اليوم ، انتهى بي المطاف بطريقة ما بالتصرف كمتحدث باسم الآلهة.

لكنني وجدت الأمر ممتعًا للغاية حيث كنت من بين الأشخاص البسطاء والصادقين.

وعندما بدأت الإقامة داخل القرية حتى أن بعض ربات البيوت قد طورن نوعًا من “الاهتمام” بي أيضًا.

بالطبع تم تضمين “أجمل فتاة” في القرية في تلك المجموعة ، ولكن حسنًا ، لقد تم رفع معاييري بعد أن كنت مع يو ساي-جونغ لفترة طويلة … توصلت إلى عذر لكوني متجولًا بلا هدف ، ورفضت بأدب كل ما أحرزوه من تقدم.

مر أسبوع ، وحان وقت النوم مرة أخرى.

“أنت ذاهب الآن؟“

“نعم. سأعود في غضون ثلاثة أشهر “. (ساي جين)

“ثلاثة أشهر ، تقول…. كم هو مؤسف. فكنت بالفعل الشخص الوحيد الذي يمكنني التحدث معه بشكل صحيح هنا. الناس حول هذه الأجزاء بسيطون للغاية ومباشرون كما ترى “.

“هاها. و لقد فضلت ذلك في الواقع ، يي سي-اييوب أونغ “. (المترجم: “أونغ” هو شكل قديم من أشكال التكريم ، يستخدم لمخاطبة ذكر أكبر سنًا.)

لقد خفضت رأسي.

“كن آمنا في طريقك. ولا تنس أن تتوقف. “

مع الوداع الكريم من الرجل ، يي سي-اييوب ، ورائي ، غادرت القرية التي كنت مولعًا بها خلال هذه الإقامة القصيرة.

تحت أعماق البحار التي بدت وكأنها تبتلع كل ضوء الشمس فتحت عيني. بالفعل ، مرت ثلاثة أشهر.

راجعت نوافذ التنبيه أولاً. لسوء الحظ ، نما نموذج ليفاثان فقط بجزء بسيط من نسبة مئوية.

تأوهت بخيبة أمل خرج من فمي تلقائيًا. ومع ذلك تحول هذا التأوه إلى عاصفة عنيفة تحت الماء واندفع نحو السطح. أذهلني هذا الخطأ السخيف ، وسرعان ما كبح جماح التدفق الضال للمياه وعدت إلى مظهر الإنسان.

بمجرد وصولي إلى الشاطئ ، تثاءبت بصوت عالٍ ومدت أطرافي. ثم عدت إلى القرية.

لقد مرت ثلاثة أشهر فقط لكن أجمل فتاة في القرية التي قيل إنها تحبني كثيرًا ، استقرت بالفعل مع رجل آخر. حيث كان الزوج مزارعاً معروفًا في القرية لأمانة وعمله الجاد. و لقد شعرت بالارتباك إلى حد ما بسبب نهضتي لكنني ببساطة هنأت بابتسامة سخية.

رحب بي يي سي إيوب مرة أخرى بأذرع مفتوحة. لم يسألني عن المطر لكنه استفسر عما إذا كنت على استعداد للمساعدة خلال موسم حصاد الخريف. و بالطبع ، وافقت على القيام بذلك. حسنًا ، كنت واثقًا من أنني أعمل بجد وذكاء أكثر من بقرة ، على أي حال.

ومع ذلك أدركت مدى صعوبة ذلك. يتطلب الحصاد مهارة ، أكثر بكثير من القوة المادية الفعلية كما اتضح فيما بعد.

ولكن ، ربما بسبب مهارة الغول الحرفية تمكنت بسرعة من تبني الوظيفة. بحلول نهاية اليوم الرابع ، أصبحت أعظم مزارع على وجه الأرض – وذهبت إلى حد تحمل عبء العمل في القرية بالكامل بنفسي.

مرت فترة الأسبوع من الوقت مثل السهم بينما كنت أساعد في الحصاد ، وكان علي أن أذهب وأنام مرة أخرى.

أودع الجميع توديعًا أصعب بكثير مقارنة بآخر مرة وعدت إلى المحيط.

بعد ذلك كل ثلاثة أشهر ، عندما تغير الفصول ، كنت أزور نفس القرية.

لطالما رحب بي القرويون بعودتي ، ودائمًا ما كانت هناك أشياء ممتعة.

كانت هذه حياة بسيطة ، وأسلوب حياة وجدته يعجبني.

ومع ذلك…. لم نكن أنا والقرويين نعيش في نفس التدفق الزمني و مع مرور الأيام بدأت الأحداث المؤسفة تحدث.

بعد ثلاث سنوات ، أصيب يي سي إيوب ، أول شخص شاركني في محادثة قصيرة بمرض السل وتوفي.

بعد ذلك بعامين ، توفيت زوجته أيضًا.

بعد عام من ذلك أصيبت النادلة في الحانة التي كنت أتردد عليها بمرض. بطبيعة الحال كان لابد من إغلاق الحانة.

لقد كان أكثر من ست سنوات لهم. و لقد كان ما يزيد قليلاً عن ثلاثة أشهر بالنسبة لي.

مع مرور هذا الوقت الطويل ، أصبح من الصعب بشكل متزايد زيارة القرية بعد الآن. و بدأ الناس يشكون في أنني لم أتقدم في العمر قليلاً. و بدأ البعض يعاملني كما لو كنت إلهًا بينما ظهر أيضًا عدد قليل من الحمقى الذين اعتقدوا أنني نوع من الشيطان.

وهكذا كان علي أن أغادر القرية إلى الأبد.

بعد ذلك لم أبق قط في قرية واحدة لفترة طويلة ، وتجولت في الأنحاء دون وجهة.

أزهرت الأزهار وذبلت مرات لا تحصى و غمرت الرياح الموسمية العالم عدة مرات والثلج صبغ الأرض باللون الأبيض عدة مرات.

فكرت في العيش عبر العصور ، وظيفة كان علي أن أقوم بها وأعيش فيها بينما كنت أراقب العالم بلا مبالاة.

بالصدفة ، صادفت “داسان” جيونج ياك يونج.

تمامًا كما كان معروفًا في كتاب التاريخ تمكنت من رؤيه أفعاله الشبيهة بالقديسين مباشرة.

وبعد ذلك بدأت فترة حكم الأصهار في عصر جوسون ، والتي أدت في النهاية إلى سقوط المملكة. و في كل قرية ذهبت إليها بدا أن الناس أصبحوا أكثر ارتيابًا وقسوة من ذي قبل و وزاد كذلك عدد مهاجمي الطرق السريعة.

عندما أصبح غوجونغ ملكًا جديدًا ، استولى ولي عهده الملكي الأمير يي ها-إيونغ على كل السلطات السياسية.

لقد كان يسيطر على جميع الأقارب الملكيين ، واتبع سياسة العزلة ، واستمتع بصعوده إلى الصدارة لفترة من الوقت.

لكن طموحاته الجامحة لم تدم طويلاً.

دخلت سفينة حربية مجهولة الهوية المياه الإقليمية لجزيرة كانغهوا.

كانت حادثة جزيرة كانغهوا عام 1875.

بعد أن تعرض للإذلال التام من قبل سفينة حربية وحيدة ، أُجبر جوسون على توقيع معاهدة كانغهوا في 27 فبراير 1876.

في جابسين نيون ، حدث انقلاب. و لكن الشباب الشجعان لم يتمكنوا من التحمل حتى ذوبان الثلج ، وماتوا أو هربوا.

فشلت ثورة فلاحي دونغهاك ، وشهدت إعلان معاهدة الحماية بين اليابان وجوسون.

وفي الأول من مارس من ذلك العام ، شاهدت حزن وغضب المواطنين الذين فقدوا وطنهم ينتشر مثل التموجات المتموجة على سطح الماء.

رأيت شباب هذا البلد تم تجنيدهم قسرًا في الخدمة العسكرية بسبب رغبة الامبراطورية أخرى في الغزو.

ومع ذلك كانت الشمس لا تزال تشرق كل صباح ، واستمر الوقت في التدفق دون رعاية.

اليوم بعد خمسمائة عام من وصولي عام 1440 كان يوم 15 أغسطس 1940 ، أي قبل خمس سنوات بالضبط من التحرر من الاحتلال الياباني.

“الكحول … هو كذلك.”

كنت أسير في شوارع تشيونغسونغ ، عندما اكتشفت مؤسسة على الطراز الغربي فتحت أبوابها منذ وقت ليس ببعيد. لم أتطرق إلى قطرة من الأشياء الجيدة طوال المائة عام الماضية أو نحو ذلك. و بعد أن أثار اهتمامي ، توجهت إلى هناك. (المترجم: تشيونغسونغ كان اسم سيول أثناء الاحتلال الياباني.)

مؤثرات صوتية لدق جرس الباب

دق الجرس بصوت عالٍ وأنا أدفع الباب مفتوحًا. حيث كان هناك عدد غير قليل من الرعاة داخل المفصل ، ومع ذلك يجب أن يكون هناك شيء ما حول طولي الطويل واللحية الطويلة التي تبدو كريمة – كان انتباه الجميع يتركز علي على الفور تقريبًا.

في الوقت الحالي قد قمت بسحب قبعتي بعمق ووجدت مكانًا فارغًا في البار ، ثم طلبت كوبًا من الخمور المستوردة باهظة الثمن. بينما كنت آخذ رشفتين ، لفت انتباهي رجل ليس بعيدًا عني.

كان لديه حواجب مقطوعة بشكل مستقيم. حيث كانت شفتيه مغلقتين بحزم ، وعيناه تلمعان بحدة كما لو كان يحدق في مسافة بعيدة.

أظهر ظهوره وحده أنه كان رجلاً ، ومع ذلك فيما يتعلق بأداء واجباته بدا وكأنه مستجد تمامًا.

كانت هناك رائحه خافتة من المواد الكيميائية من حقيبته ، وبعد ذلك كان يفحص ساعته بعصبية كل خمس دقائق أو نحو ذلك.

أستطيع أن أقول إنه كان رجلاً على وشك القيام بشيء “كبير جدًا“.

لقد تحدثت إلى العامل وأرسلت زجاجة من أغلى مشروب حصل عليه لهذا الرجل.

بدا مرتبكًا تمامًا في البداية لكن عندما حدد موقعي أخيرًا ، أحنى رأسه شكرًا.

لم أتوقف عند هذا الحد ، وبدأت محادثة معه.

“ما اسمك؟” (ساي جين)

بدا الرجل متفاجئًا من لغتي الكورية وارتعد قليلاً لكنه تمكن من الرد علي.

“إنه يو هيونغ جين.”

يو هيونغ جين …. يو هيونغ جين. و عندما فكرت في الأمر ، أدركت أنني سمعت بهذا الاسم من قبل.

أمالت رأسي قليلاً وسألته.

“بأي فرصة هل لديك ابن؟” (ساي جين)

فكر الرجل ، يو هيونغ جين ، قليلاً قبل أن يجيب علي.

“….أنا افعل.”

“هل لي أن أسأل عن اسمه؟” (ساي جين)

“لماذا تسأل فجأة عن اسم طفلي؟“

“هل من الجيد التفكير في الأمر على أنه دفع مقابل المشروب؟” (ساي جين)

عندها فقط رد بوجه غير راغب إلى حد ما.

“…. إنه يو داي هو.”

فجأة انطلق مصباح في رأسي.

يو داي هو.

كان هذا اسم جد يو ساي جونغ. مؤسس شركة منظمة الفجر أيضًا.

وهذا الرجل هنا ، يو هيونغ جين. حيث كان والد يو داي هو مناضلاً من أجل الحرية ونفذ تفجيرًا قبل خمس سنوات من التحرير. و لكنه لسوء الحظ لم يتمكن من رؤيه شروق شمس الفجر الجديد. لفظ أنفاسه الأخيرة بعد خمس سنوات من حبسه خلف القضبان.

ألم تكن الجائزة التي منحتها مؤسسة الفجر لأشخاص بارزين في الجمعية تسمى جائزة “يو هيونغ-جين”؟

“ومن تكون ، تسأل هذه الأسئلة الغريبة؟” (يو هيونغ جين)

سأل يو هيونغ جين وبمعان مريب في عينيه. و عندما رأى أن يده تنخفض نحو خصره لا بد أنه يمد نحو مسدسه.

“أنا نفس الإنسان مثلك.” (ساي جين)

بينما كنت أتحدث هكذا ، أخرجت قطعة من الشيء الأصفر النقي من جيبي الداخلي. و نظرًا لأنه كان من الصعب حمل جميع العملات المختلفة للتاريخ فقد اخترت حمل بعض العناصر ذات القيمة بدلاً من ذلك وكان الآن الوقت المثالي لاستخدامها.

نظر يو هيونغ جين إلي بوجه مرتبك وسألني مرة أخرى.

“نفس الإنسان مثلي …؟” (يو هيونغ جين)

“كنت أبحث عنك حتى الآن.” (ساي جين)

“تبحث عني؟” (يو هيونغ جين)

“صحيح. إن القيام بمهمة مهمة لا يعني شيئًا إذا ذهبت عائلتك إلى الفراش جائعة. خذ هذه واستخدمها لتعليم طفلك “. (ساي جين)

لقد سلمته أربع سبائك ذهبية تزن 500 جرام. حيث كانت عيون يو هيونغ جين تتصبغ بألوان الذعر الخالص.

“هذه من الذهب الخالص. بغض النظر عما يقوله أي شخص آخر فهي ذهب. تذكر ذلك وخذهم “. (ساي جين)

“لمـ ، لماذا أنت …”

“أخبرتك . لتعليم طفلك “. (ساي جين)

ابتلع يو هيونغ جين بعصبية. و لكنني لم أستطع رؤيه أثر جشع واحد في عينيه فقط اليأس الذي شعر به تجاه العائلة التي كان على وشك تركها وراءه.

“ماذا تنتظر؟ اصطحبهم معك بالفعل “. (ساي جين)

عندما حثته على الاستمرار ، مد يده بتردد نحو سبائك الذهب.

“ومع ذلك!!” (ساي جين)

تمامًا كما لمست يديه الذهب ، أمسكت بذراعه تقريبًا.

“يجب أن تقسم أنك لن تستخدم هذه الأشياء لتحقيق مكاسب شخصية. حيث يجب أن تقسم أنك لن تعطيها أبدًا لحركة المقاومة ، وأنك ستنفقها فقط من أجل عائلتك “. (ساي جين)

حسنًا ، يجب أن تصبح سبائك الذهب هذه عاصمة البداية لـ يو داي-هو في المستقبل بعد كل شيء.

حدق يو هيونغ جين في وجهي بعيون مصعوقة ، وسرعان ما أومأ برأسه.

“…انا سوف افعل.”

بعد ذلك اللقاء مع الشخص غير المتوقع ، عدت إلى الفندق الذي كان أقيم فيه.

جلست على كرسي وفتحت دفتر يومياتي ، وأنا أسكب كوبًا آخر من هذا الخمور المستورده.

المذكرات التي أطلعت عليها كلما اشتقت للجميع كثيرًا ، وكلما كنت على وشك أن أفقد الإحساس بمن أكون. حيث كانت هناك بقع من أصابعي ، إلى جانب بقع دموع جافة ، يمكن رؤيتها بوضوح على الصفحات.

“لقد انتظرت وقتًا طويلاً حقًا ، أليس كذلك” (ساي جين)

مع مرور أكثر من 500 عام كان اليوم الذي قابلت فيه ليليا لأول مرة يقترب.

كان التاريخ بعد خمس سنوات أخرى من التحرير.

لقد سمعت بالفعل عن المكان الأول الذي بدأت فيه ليليا رحلتها على هذا الكوكب من فمها لذلك كنت أعرف إلى أين أذهب.

طق طق…

لقد مر وقت طويل ، وبدأ قلبي ينبض بقوة مرة أخرى.

أخيرًا ، جاء الاستقلال ، وفي ظل الفقر المدقع للشعب ، مرت خمس سنوات.

وكان التاريخ اليوم 20 يونيو 1950 – قبل خمسة أيام من بدء الحرب الكورية.

ذهبت إلى الكهف تحت الماء بالقرب من مقاطعة جانج وون ، الكهف الذي أخبرتني عنه ليليا. و قالت إنها في ذلك الوقت كانت الكشافة المتقدمة لـ النوسفيراتو وقد عبرت قبل أي شخص آخر ، من أجل البحث عن أماكن محتملة لعيش عشيرتها.

حسنًا ، لقد وجدتها – صورة ظلية لرجل عجوز بظهره المنحني ، يتفقد الكهف برأس مائل قليلاً كما لو كان عميقًا في التفكير. و إذا خلعت هذا الثوب فستعود إلى مظهر المرأة.

تسللت إلى مؤخرتها وضغطت برفق على كتفها.

“مرحبا.” (ساي جين)

“٪ $ & !!!!!! غريسهوبياك؟!؟! “

ذاب رداءها بلا حول ولا قوة وصرخت ليليا بكلمات بذيئة وهي تسقط على ظهرها.

“….؟“

حتى تم إعادتي. هل كانت شخصية ليليا الأصلية هكذا؟ هذا الوجه يخص ليليا بالتأكيد لذا….

احمر وجهها بالكامل الآن ، واصلت ليليا صب اللعنات كما لو أنها لا تملك أدنى فكرة عن الاضطرابات الداخلية.

“ستبيم فابوهاك راتشوبياك !!!”

“…. تحدثي باللغة الكورية ، حسناً.” (ساي جين)

“فراج !!”

“قلت لك أن تتحدثي بالكورية.” (ساي جين)

كما لو أنها فهمتني أخيرًا ، أخذت ليليا عدة أنفاس عميقة ، ثم….

“ما هذا بحق الجحيم!!!! من أنت يا ابن العاهرة ؟! ” (ليليا)

أصبحت عاجزًا تمامًا عن الكلام.

لكن ، حسنًا – لم يكن تقدمي في السن مضيعة للوقت بعد كل شيء. و لقد نضجت بما فيه الكفاية حتى لا أشعر بالارتباك بسبب ظهور موقف غير متوقع ، وأن أكون قادرًا على معرفة ما كان يجري بهدوء كافٍ.

حقاً. و بعد مرور 70 عامًا على الماضي كان عمرها حينها يقتصر على المال اللازم لمرحلة الشباب والحيوية.

ألم يقل أحد مرة أنه حتى الجبل العظيم سيتغير في غضون عشر سنوات؟ في هذه الحالة ، يمكن أن يحدث مثل هذا التغيير الهائل في الشخصية بالتأكيد.

“موت! موت! موووووووووووووت !! ” (ليليا)

قبل أن أتمكن من تجميع نفسي بشكل صحيح بدأت ليليا في تأرجح أظافرها الحادة بقوة.

أفلتت بسهولة من هجومها ، ومدت يدي ، وأمسكت برقبتها بإحكام.

بعد خمس دقائق….

“أنا آسفه للغاية …”

كانت راكعة على الأرض بعين سوداء تزين وجهها.