الوحش الذي يرتفع بالمستويات - 166 - الانتظار (1)

الفصل 166: الانتظار (1)

المترجم: pharaoh-king-jeki
لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

———————————
الأوراق المتساقطة والأشجار العارية و معاطف أكثر دفئا ودرجات حرارة أكثر برودة. و في مناطق قليلة من مقاطعة جانج وون حيث كانت التغيرات في المواسم بارزة بشكل خاص كانت رقاقات الثلج الرقيقة تتساقط هنا وهناك – كان هذا النوع من اليوم.

كان منتصف شهر نوفمبر في حالة من عدم اليقين ، عالقًا بين نهاية الخريف وبداية الشتاء.

لعدم رغبته في إضاعة الوقت الثمين ، ركز ساي-جين كل جزء من كيانه على مشاريع تجارية مختلفة تحت سيطرته.

أولاً ، قامت شركته ببناء جزيرة اصطناعية بحجم يويدو أمام ساحل جانج وون على البحر الشرقي ، وتم بناء منطقة تعشيش الجريفين هناك. و كما أمضى نصف يومه في صياغة العديد من القطع الأثرية والأسلحة وكذلك كتابة الجريموري. و بالطبع ، هذا يعني أنه لم يستمتع برفاهية النوم على الإطلاق خلال هذا الوقت. (ملاحظة: قد تبدو يويدو وكأنها لعبة لسان مزيفة لكنها جزيرة حقيقية في وسط نهر هان تتدفق عبر سيول. حيث فكر في الأمر على أنها مانهاتن وأنت على وشك الانتهاء.)

كما شارك بنشاط في الشؤون الخارجية كذلك.

التقى وأجرى محادثات مع السياسيين المحليين والأجانب والرؤساء ورؤساء الوزراء. وأكد لهم أن الإنسانية ستتغلب بالتأكيد على الأزمة الحالية لذا يجب ألا يفقدوا الأمل أبدًا وأن يتحملوا لفترة أطول قليلاً.

اتهمه بعض الناس بأنه يبشر بأمل لا أساس له للجماهير لكن ساي جين تجاهلهم ولم يتوقف عن عمله.

بالتعاون مع الحكومة كان قادرًا على تقييد الوصول إلى القاعدة الرئيسية لعشيرة ال لاس حيث انفتح الشق.

كان الحجم التقديري للشق حوالي 1000 بيونغ. بالنظر إلى أن الشق في إفريقيا الذي تسبب في أكبر كارثة في التاريخ كان حوالي 20 بيونغ فقط فإن الحجم الجديد كان كافياً لغرس قدر غير مسبوق من اليأس على كل من رآه.

وقع فريق المسح المكون من اداه الوحش وموظفي الحكومة في حالة من الذعر العميق بمجرد أن صثبتوا أعينهم على الشق الفعلي. و إذا لم يكن سحر التحكم بالعقل لروسراهديل “يقلل” حجم الشق إلى 1/100 في أذهان فريق الاستطلاع فربما وقع العالم بأسره في فوضى أكبر في ذلك الوقت.

وسرعان ما قضى كل يوم مشغولاً كنحلة ، اقترب “الموعد النهائي” من أي وقت مضى ، والآن لم يتبق منه سوى شهر واحد.

“ذلك هو.” (ساي جين)

و اليوم.

تمامًا كما كتب في مذكراته ، جاء ساي-جين إلى الساحل بالقرب من يونغدو الواقعة في بوسان. وبين السحب البيضاء البعيدة المنفوشة كان بإمكانه رؤيه الشكل الباهت لذلك الفرخ الكوري. (تل: إنها جزيرة قبالة الساحل الجنوبي لمدينة بوسان.)

تبعت باثوري أصابع ساي جين في التأشير وألقت نظرة طويلة جدًا على الوحش الشبيه بالطيور. حيث كانت أكثر من راضية عن المظهر الخارجي الرائع للمخلوق.

“…. إنه أكبر مما كنت أتوقع.” (باثوري)

“ماذا أنتي لا تحبين ذلك؟” (ساي جين)

“لا.” (باثوري)

بعد إبداء رد قصير ، مددت باثوري المانا نحو الوحش. توقع ساي-جين أن يتمرد المخلوق بشدة ضدهم ، ولكن لدهشته ، طارد أثر المانا ونزل. هيك حتى أنها نخر بالأنف ، ببياك ، أيضًا.

اندلع ساي-جين في ضحكة مكتومة جوفاء – هل أدرك الشيء الدانغ سيده المقدر أو شيء من هذا القبيل؟

عندما اقترب الطائر الوحش بدرجة تكفى ، مدت باثوري يدها. حيث كان المخلوق مشغولاً بالابتسام وهو يقترب ، ولكن بعد ذلك رصد ساي-جين بجانبها وأصبح حذرًا للغاية لمدة دقيقة. و في النهاية ، على الرغم من ذلك زحف عن قرب واستقر بهدوء على ذراع باثوري – مثل ببغاء دانغ القراصنة أو شيء من هذا القبيل.

“هلا انظر إلى ذلك.” (ساي جين)

أخيرًا ، حصل ساي-جين على نظرة مفصلة على الطائر الوحش.

منقار صغير بارز ، ووجه عريض ومسطح ، وزوج من العيون المستديرة والصافية التي تتألق بلطف على عكس ذلك الوجه. و لكن أكثر ما لفت انتباهه كانت الحروف الخافتة التي يمكن رؤيتها في مكان التقاء الجناح بالكتف. لم تكن اللغة الإنجليزية ولا الكورية.

لكن ساي-جين كان بإمكانه أن يخبرنا بشكل أو بآخر عن معنى تلك الحروف.

“هذا اسمي. إيلي فون باثوري “.

كما لو كانت قد أدركت المعنى الحقيقي لذلك تمتمت باثوري بعاطفة معقدة. احتوى صوتها على أثر خافت للحزن. فلم يكن لدى ساي-جين أي شيء مهم لقوله لذلك قال أي شيء.

“إنه اسم جميل.” (ساي جين)

“….اخرس.” (باثوري)

يبدو أنه لا ينبغي أن يقول أي شيء. و عندما ألقت باثوري نظرة عليه….

“ببيهيك !!”

الطائر الوحش الذي كان مشغولاً بفرك جسده على ذراع باثوري حتى الآن فجأة بصق نسمة من اللهب على وجه ساي جين.

كان الأمر كما لو أنه لن يتسامح مع إزعاج إنسان لسيده. تجعد وجه ساي جين الأسود بشكل قبيح.

“فوهوت ، أحسنت يا شوكريم.” (ملاحظة: هذه كلمة كونغليشية تصف نوعًا معينًا من الكسترد. ابحث في محرك البحث جوجل إذا كنت فضوليًا. 슈크림 )

لقد سمته بالفعل. ابتسم ساي جين برقة ومد يده نحو الوحش.

” سلميه. اسمحي لي أن أضربه مرة واحدة فقط “. (ساي جين)

” انقلع.” (باثوري)

ضحكت باثوري ساخره كما لو أنه حصل على ما يستحقه ، ثم استخدمت الإرسال الفوري مع الطائر الوحش. فجأة تُرِك ساي جين بمفرده ، مسح الرماد عن وجهه وفتش بعد توقيعها المانا.

حسنًا كان هناك القليل من الدم الذي كان بحاجة إلى تلقيه منها.

ديسمبر أولا.

“… ..”

“… ..”

“… ..”

كانت كل من كيم يو-رين و ساي-جين و هازلين و يو ساي-جونغ و يو بايك-سونغ يحدقون في البطاقة المستطيلة الموضوعة أعلى طاولة المؤتمر وكانوا يفكرون بعمق.

فقط ما كان من المفترض أن تكون هذه البطاقة …؟

” إنها دعوة زفافي ~.” (يي هاي رين)

حلت يي هاي-رين جميع أسئلتهم بصوت مرح.

انطلقت رؤوس الأشخاص الخمسة إلى الأعلى.

” هكذا فجأة؟“

“… لا نعرف ما الذي سيحدث في المستقبل لذا يجب أن أتزوج قبل حدوث شيء ما ، أليس كذلك؟” (يي هاي رين)

على عكس وجهها المبتسم ، تحدثت كلماتها عن احتمال مستقبلي محبط إلى حد ما.

” هل السيد جي هيوك … يعرف أنه سيتزوجك؟” (كيم يو رين)

لم يستطع ساي-جين إلا أن يضحك على استفسارت كيم يو-رين الحذره. و إذا لم يكن الزوج القادم على علم بالزفاف فسيكون ذلك كوميديا رائعة في حد ذاتها.

عبست يي هاي-رين قليلاً وأومأت برأسها.

” بالطبع. و إذا اعتبرنا أننا نتغازل أثناء مواعدتنا فنحن نخرج منذ أكثر من عام بالفعل “. (يي هاي رين)

في الواقع ، لقد قاموا بمغازلة متشدده حتى الآن.

” حسنًا ، أجل. السيد جوو جي-هيوك رجل طيب لذلك أنا لست قلقه للغاية لكن … “(كيم يو-رين)

أصبحت كيم يو-رين مشبوهًا بشكل طفيف. و عندما رأت أن حفل الزفاف قد تم إعداده قبل أن “يُعرف” للمشاركين في الحب لم تستطع إلا أن تتساءل عما إذا كان هناك نوع من الحادث في اللعب هنا.

كما لو كانت غير قادرة على معرفة سبب ارتفاع الشكوك – أو ببساطة لا تهتم – ابتسمت يي هاي رين بابتسامة منعشة واستطلعت وجوه الجميع ، قبل أن تبتسم.

” أوه نعم بالمناسبة – كابتن ، متى تسللتي إلى جانب سيد نقابتنا؟ حتى “السيدة الأولي” موجودة هنا وكل شيء ، مثل ، واو”. (يي هاي رين)

” آه ، الآن بعد أن ذكرت ذلك أنت على حق. دعونا نتبادل الأماكن “. (يو ساي جونغ)

في الوقت نفسه ، قفزت يو ساي جونغ المضطربة بشدة من مقعدها.

” اهاها…. آسفه آسفه.” (كيم يو رين)

خدشت كيم يو-رين مؤخرة رقبتها وأخلت المقعد ، وسرعان ما احتلت يو ساي-جونغ المكان الفارغ الناتج.

” بالنسبة لدور مسؤول الزواج ، وافق رئيس نظام الغراب على ملئه ، وحصلت أيضًا على الكلمة التي ستغني بها سيد النقابة أغنية التهنئة.” (يي هاي رين)

“…. تعليق على. و أنا أغني في حفل زفافك؟ ” (ساي جين)

” نعم.” (يي هاي رين)

” لكن لا يمكنني الغناء ، رغم ذلك؟ لا إنتظري. لم تسأليني أبدًا عن هذا حتى الآن لذا … كيف؟ ” (ساي جين)

لم يتذكر أبدًا موافقته على الغناء – حتى في أحلامه لم يوافق على فعل شيء كهذا. و عندما أصبح ساي-جين مرتبكًا ، أصبحت يي هاي-رين أيضًا مرتبكة إلى حد ما.

” لكن ، حصلت على إذن من ساي-جونغ؟ عندما خرجنا لقضاء ليلة في الخارج ، كنا اثنين فقط من الفرسان “. (يي هاي رين)

حدق ساي جين فاي يو ساي جونغ بعيون تطلب تفسيرات. تهربت من نظراته الحادة وهمست بصوت منخفض خفيض.

” لقد نسيت أن أذكرها لك …” (يو ساي جونغ)

” إيـ ، إيه ؟! لكن لكن! أنت بالفعل مشهور جدًا بصوتك الحالم ، سيد النقابة! لهذا السبب أعتقد بالتأكيد أنك ستغني بشكل جميل ، حقًا !! حتى أنني تفاخرت للآخرين بأنك ستغني في الحفل … “(يي هاي رين)

لم يستطع ساي-جين أن يجبر نفسه على قول لا لعيون يي هاي-رين اليائسة. ومع ذلك فقد احتاج إلى معاقبة يو ساي جونغ بشكل مناسب.

” حسنًا فهمت. أنا سأفعلها. و لكن…. آنسة يو رين أعتقد أنه يجب عليك تغيير مقعدك مرة أخرى “. (ساي جين)

” آه !! لا لا يمكنك! أنا آسفه ، أوبا! ” (يو ساي جونغ)

” تغيير المقعد.” (ساي جين)

“………. ايوه إيوه.” (يو ساي جونغ)

وهكذا تم تخفيض رتبه يو ساي جونغ بشكل غير رسمي. ولكن لم يمض وقت طويل بعد ذلك حتى كيم يو-رين فقدت مكانها أمام هازلين بعد أن وجد أنها تسعي خلف … جزء ساي-جين من الوجبات الخفيفة.

لم تستطع يي هاي-رين إلا أن تضحك بصوت عالٍ أثناء مشاهدة هؤلاء الأشخاص الأربعة.

” مؤثرات صوتية للقهقهة بصوت عالٍ ”

سيكون من الرائع أن تقضي بقية حياتها سعيدة.

فكرت يي هاي-رين في هذا الحلم الصغير ولكن الفاخر.

[عضو نقابة الوحوش وأحد المشاهير البارزين يي هاي رين تعلن حفل زفاف صادم. أن يكون الزوج…]

بعد ذلك بوقت قصير ، انتشرت الأخبار في وقت واحد في جميع الأنحاء وسائل الإعلام. و كما هو متوقع كانت شعبية يي هاي-رين ومدى تأثيرها كبيرًا بما يكفي لتهيمن قصتها ليس فقط على أقسام الترفيه ، ولكن حتى على صفحات الجمعية أيضًا.

وفي اليوم التالي انتشر الخبر ، أقيم حفل الزفاف.

كان المكان هو الحديقة الأمامية لمبنى نقابة HQ.

اسميًا كان حفل زفاف صغير الحجم ” مغلقًا لكن هويات أولئك الذين حضروا كانت تكفى لإحداث شهقات من الصدمة – من أمثال سيد نظام الغراب الأسود ، إلى رئيس وزراء البلاد الذي ينبغي أن يكون مشغول جدًا بالعمل ولا يحضر حفل زفاف ، وحتى المدير التنفيذي لشركة TM ، جو هان-سونغ ، إلخ …

وفي هذا المكان الذي تجمع فيه الأثقال كان على ساي-جين الغناء في الأماكن العامة. حيث كان اسم الأغنية المختارة “أنتي بين ذراعيّ”. حيث كان من المضحك رؤيه وجهه المحمر وهو يغني ، ولكن بفضل صوته اللطيف ، سرعان ما دخل المكان في أخدود الأغنية. حيث كان الجو العام هنا رومانسيًا ومفعمًا بالأمل.

انتهى حفل الزفاف في النهاية بمزاج لطيف وهادئ.

” ونحن نذهب الآن ~.”

بعد وداع أعضاء النقابة المجتمعين والعائلة من كلا الجانبين ، ذهب جوو جي-هيوك و يي هاي-رين لقضاء شهر العسل.

في الواقع ، على الرغم من أنه كان شهر عسل اسميًا إلا أنه لم يكن أكثر من أن يأخذ الزوجان إجازة لمدة ثلاثة أيام ويستريحان في منزل يي هاي-رين الشخصي. جانبا كان منزل يي هاي-رين عبارة عن قصر بقيمة 38 مليون دولار يقع في الضاحية العليا لسيول. حيث كان الحجم المهيب والجلال المثير للإعجاب أكثر من كافي لصدمة جوو جي-هيوك تمامًا.

في الوقت نفسه ، قرر ساي-جين السفر مع يو ساي-جونغ التي حصلت أيضًا على بعض الوقت. بسبب الوضع الحالي للعالم لم يتمكنوا من الذهاب بعيدًا لذلك ذهبوا للتو إلى فيلا صغيرة على الساحل ، للحصول على بعض المرح الخاص.

كانت الخطة أن يذهب الاثنان فقط والاختباء لبعض الوقت. و بعد…

” أليس من المفترض أن نذهب وحدنا؟ مثل ، نحن اثنان فقط؟ “

لسوء الحظ ، قرر العديد من المتطفلين الدخول في هذه الخطة وإفسادها – روسراهديل ، وكيم سون-هو ، وهايزلين ، وحتى يو بايك سونغ. و لقد كان لغزًا كيف اكتشفوا ذلك لكنهم ما زالوا يحضرون أمتعتهم.

” نعم ، أنا أيضًا. كنت أفكر في نفس الشيء … “(ساي جين)

رد ساي-جين على يو ساي-جونغ أثناء التعرق الشديد. و اكتشفت هازلين بسرعة الحالة المزاجية التعيسة للزوجين ، وأخبرتهما ألا يقلقا.

” فقط أن اتجاهنا هو نفسه. أهدافنا مختلفة تمامًا كما تعلمون. ألا تعتقد أنه يجب علينا أيضًا الاستمتاع بالعطلة الأخيرة في حياتنا أيضًا؟ ” (هازلين)

إذا كان الأمر كذلك فلماذا يدفعون حقائبهم في سيارة ساي-جين؟ لقد كان مذهولًا للغاية حيث هددت ضحكة مكتومة جوفاء بالخروج من فمه.

” لنذهب ~!” (يو بايك سونغ)

صعدت يو بايك سونغ إلى السيارة قبل أن يلاحظها أحد ، وصرخت بصوت عالٍ.

وهكذا ، ذهب ساي-جين في إجازة معهم ، غير قادر على فعل أي شيء.

أقامت يو ساي-جونغ و ساي-جين معسكرًا في فيلا العطلة بينما قام الباقون بتأجير معاش تقاعدي بالكامل لأنفسهم. (المترجم: المعاش هو فندق صغير أو منزل داخلي يوجد عادة في فرنسا ، وليس مجرد نظام دفع منتظم من قبل الحكومة للمتقاعدين).

كانت هذه المنطقة مكانًا شهيرًا لقضاء العطلات معروفًا بجبالها ووديانها ذات المناظر الخلابة ، ولكن بفضل الوضع الحالي لم يكن هناك شخص واحد يقضي عطلة هنا

استمتعت مجموعة ساي-جين بمشاهد الوادي ، وهي الآن خالية تمامًا من الناس – على الرغم من حادثة غرقت هازلين بسبب مزحة يو بايك-سونغ.

بعد ذلك أقاموا حفل شواء ، وفي المساء ، نار المعسكر. استمتعت المجموعة معا.

في البداية كانت يو ساي-جونغ مليئة بعدم الرضا ، وأكتافها تتدلى بشكل ملحوظ ، ولكن بحلول الوقت الذي استقروا فيه حول نار المخيم كانت تحمل تعبيرات سعيدة حقًا وأخبرتهم أنها “أكثر متعة مع الجميع معًا“.

” انظروا يا رفاق غدا ~.”

بعد قول الوداع البسيط ، انقسمت المجموعة إلى قسمين.

بمجرد عودة ساي-جين و يو ساي-جونغ إلى الفيلا ، استحموا معًا. حسنًا بدلاً من أن يكون الأمر معًا كان الأمر أشبه بدخول ساي-جين بينما كانت يو ساي-جونغ في منتصف الحمام في الواقع.

” أوبا ، أنا متعبة … متعبة ، متعبة …”

ربما كانت قد استهلكت الكثير من الطاقة في الحمام – كانت ساي-جونغ على وشك السقوط في سبات عميق عندما ارتطمت بالسرير.

أعطى ساي-جين أفضل ما لديه في البداية لكنه سرعان ما توقف عن إيقاظها وكان عليه أن يرضي فقط باحتضانها بشدة.

تسللت نسمات باردة من خلال النوافذ المفتوحة ، وغنت أشجار الغابة بحزن.

مر وقت غير معروف.

” ساي جونغ آه.”

همس ساي جين بهدوء في أذني يو ساي جونغ التي تتنفس بثبات.

“…… .نغ؟“

كان صوتها شديد النعاس.

التقى بنظرتها وتحدث بصوت جاد.

” دعينا نتزوج.” (ساي جين)

تركها هدوء النوم في تلك اللحظة ، واتسعت عينا يو ساي جونغ في دهشة.

” لكن…. و بعد ذلك بقليل “. (ساي جين)

ثم ضاقت عيناها في حالة من عدم الرضا هذه المرة. عبست بشدة وسألته.

” لماذا؟” (يو ساي جونغ)

” يجب أن أذهب في رحلة عمل طويلة إلى مكان بعيده كما ترى. و عندما أعود ، سأشرح كل شيء “. (ساي جين)

حافظت يو ساي-جونغ على الصمت لفترة طويلة. حيث كان من الصعب قراءة تعابيرها في هذه الليلة الخالية من القمر. ومع ذلك كانت الابتسامة التي شكلتها بعد فترة طويلة من الصمت مشرقة وواضحة بشكل استثنائي.

“إلى متى ستذهب بعيدًا عن هذا الوقت؟” (يو ساي جونغ)

” لست متأكدا. أعتقد … قد يستغرق الأمر بعض الوقت. ” (ساي جين)

“… وإذا انتظرتك؟” (يو ساي جونغ)

ضحك ساي جين قليلاً.

” سأمنحك بقية حياتي.” (ساي جين)

” اوه-هيوك. سألتف هنا. ” (يو ساي جونغ)

عبس بعمق ، ولكن بعد ذلك منحته قبلة طويلة على الفور. وقرر قبول هذه القبلة كعلامة من موافقتها على شروطه.

ومع ذلك….

خونج–

تم مقاطعة جَوها الذي اشتعلت فيه درجات الحرارة تدريجيًا بوقاحة بسبب هزة غريبة.

لم يكن الأمر كبيرًا ، ولكن أيضًا من المقلق إلى حد ما تجاهله.

ربما تغلبت على المشاعر المشؤومة فتحت عينا يو ساي جونغ وحاولت مغادرة السرير – لكن ساي جين أوقفها.

” أوبا ، للتو الآن …” (يو ساي جونغ)

” لا بأس. سوف تتحسن الامور. لذا فقط اقضي الليلة معي هنا “. (ساي جين)

كان سبب الهزة ببساطة هو انهيار الأرض بشكل طفيف بعد فتح الشق أكثر من المعتاد. حيث كان لا يزال هناك حوالي أسبوعين للذهاب. وبالتالي….

“… لا داعي للقلق. سأعتني بكل شيء “. (ساي جين)