440 - فشل

الفصل 440: فشلترجمة: pharaoh-king-jeki

———————————

يقع المقر الرئيسي لجمعية المدربين في منطقة الضوء المقدس.

كانت تلك المنطقة الأكثر ازدهاراً على الإطلاق ، حيث تم تقييم شبر واحد من الأرض بالذهب. وكان سكان منطقة الضوء المقدس جميعهم مسؤولين بارزين ووجهاء بارزين بالمال أو النفوذ.

على طول الطريق ، رأى سو بينغ العديد من السيارات الفاخرة متوقفة على جانب الطريق. كان بعض الناس يرتدون ملابس حادة للغاية وكانت الحيوانات النجمية الأليفة التي كانت لديهم كلها نادرة وقد تصل قيمتها إلى الملايين.

استغرقت الرحلة بالسيارة حوالي ساعة ونصف. و أخيراً ، وصل سو بينغ إلى بوابة المقر الرئيسي لجمعية المدربين.

نزل من السيارة متفاجئاً من الزحام والضجيج خارج البوابة. حيث كان كثير من الناس يصطفون في انتظار الدخول. أمام الحشد كانت بوابة مليئة بالقوة والعظمة بارتفاع عشرات الأمتار. وكانت عبارة “مقر نقابة المدربين” مكتوبة فوق البوابة. حيث تم نحت الأعمدة على كل جانب بمئات من الحيوانات النجمية الأليفة. حيث كانت المنحوتات زاهية للغاية و سيشعر الناس أن الحيوانات النجمية الأليفة كانت تنظر إليهم مرة أخرى .

لكن الشيء الذي لفت انتباه سو بينغ كان نمراً صخرياً غاضباً. حيث كان النمر الحجري الذي كان جالساً بالقرب من البوابة له فرو غامق يشبه اللهب المشتعل. وكانت عيونه مليئة بقوة مشعة. و على الرغم من أن هذا كان مجرد نحت حجري إلا أن النمر كان طبيعياً كما لو كان حياً. حيث كان هناك شعور غريب حول ذلك النمر الحجري الذي جعل سو بينغ يرفع حاجبيه.

كان ذلك النمر مثل ملك الوحوش!

تصفح سو بينغ ذاكرته لكنه فشل في تذكر ملك الوحوش الذي كان عليه. ومع ذلك نظراً لأنه رأى عشرات الآلاف من ملوك الوحوش كان بإمكانه أن يخبرنا أن التمثال الحجري هو منحوت لملك الوحوش ، نظراً للإحساس الغامر الذي يشع به!

سرعان ما نظر سو بينغ بعيداً. لم تكن هناك حاجة لإثارة ضجة كبيرة حول هذا الموضوع حتى لو كان ملك وحش حقيقي.

اقترب سو بينغ من مكان تواجد الحشد واختار صفاً ليكون فيه.

“يجب أن تكون تلك أعمدة الوحوش. كم هو مثير للإعجاب! ” “انظر هذا هو كلب القمر الفضي. و لدي هذا كحيواني الأليف! ”

“ينغينغ ، كلب القمر الفضي هو حيوان أليف متقدم نادر. و بالطبع ستجد صورته على الأعمدة “.

في الصف بجانب سو بينغ كان هناك مجموعة من الشباب مكونة من ثلاثة أولاد وفتاتين. حيث يبدو أنهم من نفس المدينة. كانوا يتحدثون بحماس في تلك اللحظة.

“تلك الحيوانات النجمية الأليفة نابضة بالحياة للغاية! يكاد أشعر أنهم يتنفسون! ” “لا عجب أن هذا هو المقر الرئيسي لجمعية المدربين. المبنى أكثر فخامة من مبنى حكومتنا “.

“يجب علينا جميعاً اجتياز الاختبار هذه المرة حتى نتمكن جميعاً من العودة بانتصار!”

كان الشباب متحمسين. و قال أحدهم الذي بدا أنه في أواخر العشرينيات من عمره بابتسامة “يا ينغ ، أتمنى لك حظاً سعيداً. سيكون أمامك مستقبل واعد تماماً إذا تمكنتي من اجتياز الاختبار للوصول إلى المرتبة السادسة و ربما تروق لك جمعية المدربين. ستتمكني من التقدم للبقاء هنا في المقر الرئيسي. بالنظر إلى موهبتك ، لن تكون مشكلة بالنسبة لكِ أن تكبري لتصبحين مدرباً رئيسياً! ”

“صحيح. ينغينغ ، نحن جميعاً نعتمد على ركوب حافلتك”.

دق الآخرون في سعادة وكانوا جميعاً يحدقون في الفتاة بإعجاب.

لم يستطع الأشخاص الآخرون الواقفون في الصف إلا أن يستديروا لينظروا إلى الفتاة. ولدهشتهم كثيراً ، وجدوا أن الفتاة المسماة ينغينغ بالكاد كانت في العشرين من عمرها. هل ستتمكن من الوصول إلى المرتبة السادسة؟

إذا تمكنت من القيام بذلك فيمكن اعتبارها عبقرية شابة حتى في مدينة الضوء المقدس الأساسية!

.

الفتاة التي تدعى ينغينغ كان لها جلد يشبه البورسلين. احمرت خجلا لأنها شعرت أن النظرات تتجه نحوها. خفضت رأسها واحتجت قليلاً “الأخ لين أنت تتملقني. لست متأكدة من أنني أستطيع اجتياز الاختبار “.

هذا الشاب يريح الفتاة الخجولة “أنتِ متواضعة للغاية. لو كنت مكانك ، لكنت سأخبر الجميع عن قدراتي. انظري حولك. هؤلاء الناس كلهم في نفس عمري. الأشخاص الذين في نفس عمرك لا يجرؤون حتى على القدوم إلى مقر جمعية المدربين. أسمع أن هناك عدداً أكبر من الأشخاص للاختبار في المرتبة السابعة أو الثامنة مقارنة بالمرتبتين الثانية أو الثالثة “.

رفعت يوي ينغينغ رأسها وألقت نظرة فى الجوار. حيث كان سو بينغ هو الوحيد الذي رأته في فئتها العمرية. احمرت خجلا مرة أخرى ، ونظرت بعيدا.

كما لاحظ الشاب رد فعلها. و لقد أدرك أنه أخطأ في التحدث. “مرحباً ، يا صاح ، ما هو اختبار الترتيب الذي أنت هنا من أجله؟” سأل الشاب سو بينغ.

سمع سو بينغ المحادثة التي وجدها مملة وطفولية. ألقى نظرة على الشاب لكنه لم يقل أي شيء.

كان الشاب غير سعيد بعد أن تم تجاهله. “لقد طرحت عليك سؤالاً للتو. ألم تسمعني؟ ”

سارع أصدقاء الشاب لوقف الشاب الذي كان على وشك أن يفقد أعصابه. و بعد كل شيء كانت هذه هي مدينة الضوء المقدس الأساسية وكانوا خارج مقر جمعية المدربين. فلم يكن هذا هو المكان المناسب لهم لإثارة ضجة كبيرة.

كان الشاب غاضباً لأن سو بينغ لم يقل شيئاً بعد في الرد. و بعد بعض التفكير ، ابتلع الشاب غضبه. “يا له من شقي. لماذا أنت هنا حتى؟ ” الشاب شخر.

“لين ، دعها تذهب.”

“اسمعوا ، لا يمكننا تنبيه الحراس. سنقع في المشاكل فقط “.

وضع الآخرون أنفسهم بين الشاب و سو بينغ ، ثم حاولوا تهدئة الشاب لئلا ينفجر الاثنان في جدال.

بعد اثنتي عشرة دقيقة ، جاء دور سو بينغ.

“هل أنت هنا من أجل الشهادة؟ أي رتبة؟ ” سأل الحراس كإجراء روتيني وكانوا على وشك كتابة إجابة سو بينغ.

هز سو بينغ رأسه. “أنا هنا لحضور المؤتمر لكنني فقدت دعوتي في طريقي.”

“المؤتمر؟”

فوجئ الحارس. حيث كان الأخ لين وأصدقاؤه يتقدمون في الصف أيضاً. كلهم كانوا يحدقون في سو بينغ في حالة ذهول. هل كان هنا من أجل المؤتمر؟

رفع الحارس رأسه. حيث كان على وشك إلقاء نظرة الاحترام عندما رأى كيف كان سو بينغ صغيراً. شفتاه المرتفعتان كانتا ملتفتين مرة أخرى . و قال الحارس بغضب “لدينا مؤتمر مستمر ولكن هذا للمدربين الرئيسيين. و جميع الحاضرين مدربون من الدرجة الثامنة. طفل ، هذا ليس المؤتمر الذي قصدته ، أليس كذلك؟ ” “هذا هو.” أومأ سو بينغ.

حسناً ، لقد كانت نقابة المدربين بالتأكيد تقدره. و لقد دعوه إلى مؤتمر المدربين الرئيسيين مباشرة.

لم يعرف الحارس ماذا يقول. تنفس الأخ لين وأصدقاؤه بارتياح وكانوا جميعاً يتطلعون إلى سو بينغ كما لو كان مجنوناً. “هل أنت هنا بنفسك لحضور المؤتمر أم أنك هنا لمرافقة الشيوخ في عائلتك؟” سأل الحارس بعبوس.

الفرعون الملك جيكي … يتمني لكم قراءة ممتعة.

“بنفسي.”

“نفسك؟”

فقد الحارس كل صبر. وجه طويلا وبخ سو بينغ “هل تعرف حتى ما الذي تتحدث عنه؟ نحن لا نسمح للناس بإلقاء نكات كهذه. و من الأفضل أن تغادر على الفور! ” “هممم”

الأخ لين لا يسعه إلا أن يسخر. حيث كان الذهاب إلى هناك للتباهي مهمة انتحارية.

عبس سو بينغ. و لكنه كان يلوم نفسه فقط لأنه هو الذي أحرق الدعوة. لو كان يعلم ، لما فعل ذلك باندفاع.

لقد فكر في حل. “لقد فقدت دعوتي ولكن يجب أن يكون اسمي مسجلاً. و يمكنك الذهاب والتحقق من ذلك “. لم يتوقع الحارس أن سو بينغ لن يتركها. و قال الحارس بغضب “لقد ذكرت أنك هنا من أجل مؤتمر المدربين الرئيسيين. هل لديك هوية مدرب محترف؟ ”

أجاب سو بينغ على الفور “لا ، لأنني لم أجتز الاختبار أبداً. ولكن إذا ذهبت وتحققت من قائمة الأسماء ، فستجد الاسم “.

“من أعطاك الحق في الحضور إذا لم تجتاز الاختبار؟” ورد الحارس.

فهم سو بينغ أنه قد صاغ رده بشكل سيء. أوضح على عجل “قصدت أنني لم أجري الاختبار ، وليس لأنني فشلت في الاختبار!”

رمش الحارس في ارتباك. غيم وجهه كما قال “أنا لست في حالة مزاجية للدخول في لعبة الكلمات هذه معك. أستطيع أن أسمع من لهجتك أنك لست من مدينة الضوء المقدس الأساسية ، أليس كذلك؟ ” “ماذا؟” رفع سو بينغ حاجبيه. “ما علاقة ذلك بالمدينة الأساسية التي أنتمي إليها؟”

“كل شئ!”

شخر الحارس. “لدينا مدربون محترفون في مثل عمرك في مدينة الضوء المقدس الأساسية ولكن لم يكن لدينا في المدن الأساسية الأخرى أبداً!

ليس لديك بطاقة الهوية ولا الدعوة. أنت تصنع مشهداً هنا. أود أن أسجنك مباشرة ولكن بما أنك ما زلت صغيراً ، فإنني أفضل ألا أفسد حياتك. ستتم إضافتك إلى القائمة السوداء لاتحاد المدربين لدينا إذا واصلت هذه الفوضى. ستفقد مستقبلك! ”

“…” كان سو بينغ عاجزاً عن الكلام. “اذهب وتحقق. سترى اسمي “.

“أنت لن تستسلم ، هاه؟” كاد الحارس يخرج الرغوه من فمه.

“ما المشكلة؟”

في ذلك الوقت ، جاء صوت من مكان قريب. صعد ثلاثة أشخاص ، رجلين وسيدة. حيث كان الصوت لرجل في منتصف العمر. حيث كان يقف إلى جانبه شاب وشابة في العشرينات من العمر.

“اذهبوا واستعدا.” قال الرجل في منتصف العمر للشاب والسيدة الشابة “عليك أن تعرف المزيد عن هذا المؤتمر”.

“نعم سيدي.”

أومأوا باحترام. حيث كانوا سعداء لأنهم تمكنوا من المشاركة في مؤتمر المدربين الرئيسيين والذي سيكون مفيداً للغاية لهم.

“ابتعدوا.” مشى الرجل في منتصف العمر إلى البوابة.

وكذلك فعل الشاب والشابة. ألقى كلاهما نظرة على الأشخاص الموجودين في الصف.

“ما هذه الضوضاء؟” عبس الرجل في منتصف العمر.

ذُهل الحارس لرؤية الرجل في منتصف العمر. انحنى مع الحراس الآخرين. “المدرب شي”.

مدرب محترف؟

فوجئ المتفرجون المنتظرون في الطابور عندما اكتشفوا أن الرجل في منتصف العمر كان مدرباً محترفاً.

سرعان ما وقف الأخ لين والآخرون أكثر استقامة.

ولوح الرجل في منتصف العمر بيده. “هناك الكثير من الناس في الطابور. أسرع – أسرع. لا تضيعوا وقتهم “.

شعر الحارس الذي كان يتحدث إلى سو بينغ أن قلبه قد تخطى إيقاعاً. ثم قام بشتم سو بينغ داخلياً ، بينما كان يرسم ابتسامة في الخارج. “سيدي شي ، ليس الأمر أنني لا أقوم بعملي. و هذا الشاب هنا يخلق المتاعب. و قال إنه هنا لحضور مؤتمر كبار المدربين وإن لديه دعوة. سألته لكنه قال إنه لم يجتاز الاختبار. و أنا…”

أراد الحارس أن يشتكي!

نظر الرجل في منتصف العمر إلى سو بينغ بدهشة. و لقد رأى كيف كان سو بينغ صغير. “طفل ، هذا ليس مكاناً للخداع. لا تدمر حياتك بسبب هذا. ” عبس الرجل في منتصف العمر.

“أنا لست هنا لأحدث المشاكل. و لدي دعوة. و يمكنك الذهاب والتحقق من ذلك. اسمي سو بينغ “.

كان على سو بينغ أن يكرر تفسيره.

عبس الرجل في منتصف العمر. حيث كان على وشك إقناع سو بينغ عندما وجد الاسم مألوفاً.

في الأيام القليلة الماضية كان نائب رئيس مجلس الإدارة يتحدث عن هذا المدرب الفريد في إحدى المدن الأساسية ويبدو أن هذا الرجل يحمل اسم سو بينغ أيضاً …

الرجل في منتصف العمر حَجَم سو بينغ لأعلى ولأسفل. هل كان المدرب هذا الرجل؟ صغير جدا؟ أو هل حدث أن هذا الشاب يحمل نفس الاسم؟

“هل أنت متأكد؟” سأل شي هاوتشي مرة أخرى .

أومأ سو بينغ بقوة.

“حسناً.” قال شي هاوتشي بجدية “يمكنك أن تأتي معي ، لكن من الأفضل أن تفكر في العواقب إذا وجدنا أنك تكذب!”