اللورد الأعلى - 18 - الفصل 5 الجزء 3 والأخير

الشهر التاسع شهر سبتمبر اليوم 3 الساعة 19:05

ㅤㅤ

عاد كلايمب أخيرًا إلى القصر الملكي حيث بدأ الظلام ينتشر فوق العاصمة الملكية.

شُفيت جروحه تمامًا ، لكنه كان متعبا. استغرق القتال بعض الوقت ، وكذلك تنسيق الأمور بعد الحادثة. في النهاية ، نجحت الأمور ليس لأن كلايمب كان يحظى بدعم رانار ، ولكن لأن الجنود كانوا يخافون من الأصابع الثمانية ولم يجرؤوا على التعامل مع الأمور بشغف شديد. كانت المشكلة الأكبر هي مسألة تحمل المسؤولية.

قد يصبح الشخص المسؤول أيضًا هدفًا للأصابع الثمانية – ليكون مثالًا. لم يكن هذا احتمالًا بعيد المنال ، بل كان احتمالًا واضحًا. لذلك ، كتب كلايمب الأحداث ببساطة وطلب من الجنود إرسالها إلى رانار. بعد الحصول على موافقتها ، وقع اسمه واسم سيدته رانار بصفتهما الأشخاص المسؤولين.

بالطبع ، كانت هناك عيوب في القيام بذلك ولكن هناك ميزتان على الأقل لهذا النهج.

الأول هو أنه سيتم تعزيز سمعة رانار.

لقد عملت ضد منظمة تأكل قلب المملكة ، وكانوا عبارة عن مجموعة قذرة من الأوغاد المتاجرين بالعبيد. بالإضافة إلى ذلك ، قاد مرؤوسها الاتهام ضد عصابة الجريمة تلك. من المؤكد أن هذا من شأنه أن يعزز الرأي العام لرانار ، التي بقيت داخل القصر.

والثاني أنه يمكنهم حماية سيباس والمرأة التي أنقذها من سوء المعاملة في بيت الدعارة هذا.

الآن بعد أن حصل كلايمب و رانار على الفضل في ذلك ، فإنه سيمنع سيباس وتلك المرأة من لفت الانتباه ، كما أنه سيمنعهم من أن يصبحوا أهدافًا ذات أولوية لـ الأصابع الثمانية.

لم أفعل أي شيء أثناء الغارة … هذا أقل ما يمكنني فعله …

أما بالنسبة لـ برين، فقد قال إنه سيتحدث إلى غازيف بنفسه ، وشجع كلايمب على عدم القلق.

فكر كلايمب في هذه الأشياء عندما طرق باب رانار.

أخبرته رانار أنه لا داعي للطرق وأنه يجب أن يدخل مباشرة. ومع ذلك ، كانت الساعة متأخرة ، وكان لا يزال من غير المهذب أن يدخل غرفتها دون إشعار. منذ أن رأى رانار بالصدفة في ثوب نوم حريري خالص ، حرص على أن يطرق في كل مرة يزورها.

وافقت سيدته على ذلك.

بينما كان كلايمب ينتظر إجابة ، شم نفسه.

كان قد اغتسل ونظف نفسه ، لكنه لم يكن متأكداً من زوال رائحة الدم لأن أنفه كان معتاداً عليها. بصراحة ، لم يكن يجب أن يدخل غرفة نوم رانار في هذا الزي ، ولكن كان من الضروري أن يبلغ رانار بأحداث اليوم بكلماته الخاصة.

كان أهم شيء هو الأشخاص الذين تم حبسهم في ذلك المكان. وهما محتجزان حاليًا في مركز الحراسة ، لكن سيتعين نقلهما إلى مكان آمن في غضون أيام قليلة. أصيب بعضهم ، لذلك كان عليه أن يرتب للكهنة وغيرهم من المعالجين للذهاب ومساعدتهم.(هو هنا يتكلم عن كوكو دول و ساكيلونت والأشخاص الذين تم إفقادهم الوعي)

رانار سما طيبة. من المؤكد أنها ستدعم الناس إذا كانوا في حاجة.

شعر كلايمب أن قلبه يزداد ثقلاً وهو يفكر في كل الأشياء التي قد تزعج سيدته. لم يستطع إلا أن يفكر في كم سيكون أفضل لو كان أقوى. كان كل الشكر لها أنه يمكن أن يعيش حياة كهذه ويخدم مثل هذه السيدة العظيمة ، لكنه لم يستطع فعل المزيد من أجلها.

…غريب. لا يبدو أن هناك إجابة … لم تكن هناك إجابة ، أليس كذلك؟

لم يسمعها وهي تسمح له بالدخول.

لم يكن أحد يقف أمام الباب ، لذلك لا ينبغي أن تنام رانار بعد. هل يمكن أن تكون قد نامت دون قصد دون إبلاغ الحارس الليلي؟

طرق كلايمب مرة أخرى.

هذه المرة ، سمع كلايمب صوتًا هادئًا يمنحه الإذن لدخول الى الغرفة. إرتاح قلبه ودخل. لقد قرر بالفعل أول شيء سيفعله.

“اغفري عودتي المتأخرة.”

أحنى رأسه إلى أسفل اعتذارًا.

“انا كنت قلقة جدا!”

يمكن أن يسمع كلايمب غضبًا واضحًا في صوت رانار ، الأمر الذي فاجأه. نادرًا ما تغضب سيدة كلايمب. حتى عندما تعرضت للإهانة ، لم تظهر أبدًا غضبها أمام كلايمب. لهذا السبب كان يدرك تمامًا أن رانار كانت قلقة بشأنه حقًا.

كافح ضد الدموع الدافئة التي هددت بالتسرب من زاوية عينيه ، وخفض رأسه في اعتذار صادق.

“كنت قلقة حقًا عليك! عندما فكرت في أن الأصابع الثمانية قد سددت ضربتها أولا وقد فعلوا شيئا لك ، أنا … إذن ، ما الذي حدث بالضبط؟ لقد تلقيت تقريرًا موجزًا ​​، ولكن هل يمكنك التوضيح بالتفصيل؟ ”

كان كلايمب على وشك تسليم تقريره من وضعية الوقوف ، لكن رانار أصرت على جلوسه.

وهكذا ، جلس كلايمب. كان هناك فنجان شاي أمامه ، وسكبت رانار له كوبًا ساخنًا من الشاي من زجاجتها الدافئة.

بعد أن شكرها ، ارتشف الشاي.

ثم روى كلايمب الموقف بأكمله لرانار ، لأن بعض الناس يحتاجون إلى مساعدتها.

“ما رأيك في هؤلاء الناس عندما رأيتهم؟” (الفتيات في بيت الدعارة)

كان كلايمب محتارا لفترة وجيزة من السؤال الأول الذي طرحته رانار بعد سماع قصته حول ما فعله. ومع ذلك ، فقد سألت ، لذلك كان عليه أن يجيب.

“كنت أشعر بالأسف تجاههم. لو كنت أقوى ، كان بإمكاني أن أنقذ هؤلاء الناس من معاناتهم “.

“حقًا الآن … لا بد أنك شعرت بالأسف لهم، كلايمب.”

“أجل فعلت.”

“هل هذا صحيح. أنت لطيف حقًا ، كلايمب “.

“رانار-سما ، إذا كنت بحاجة لي لحمايتهم ، يمكنني الذهاب في أي وقت. لقد عقدت العزم بالفعل “.

“… سأتصل بك عندما يحين الوقت. دعونا نترك ذلك جانبا الآن. لدي شيء لأخبرك به. غدا ، أو بعد غد على أبعد تقدير ، نعتزم شن هجمات على قواعد الأصابع الثمانية المشار إليها على المخطوطة التي أعطتنا إياها لاكيوس. يمكنك أن تتخيل كيف ستصبح دفاعاتهم أقوى مع مرور الوقت ، بفضل الهجوم على بيت الدعارة “.

“خالص اعتذاري! لقد كان خطأي للتصرف بمفردي! ”

“لا ، لا تهتم بذلك. فكر في الأمر عندما نقرر مسار العمل. الى جانب ذلك ، أنا أحب الطريقة التي أديت بها العمل هذه المرة ، كلايمب. لقد سجنت ساكيلونت، وهو عضو في الأذرع الستة، وجلبت كوكو دوول، زعيم قسم العبودية. يجب أن يهز ذلك خصومنا حتى النخاع. لذلك ، أريد الاستفادة من هذا الانتصار “.

قامت رانار بضرب الهواء برفق بطريقة لطيفة.

“سنضربهم مرة أخرى قبل أن يتمكنوا من إخراج أي معلومات من العاصمة الملكية!”

”مفهوم! سأرتاح الآن ، وأجمع قوتي لعملية الغد! ”

“افعل من فضلك. أعتقد أن غدًا سيكون يومًا مثيرًا للغاية. من فضلك ضع ذلك في الاعتبار. ”

♦ ♦ ♦

كلايمب غادر الغرفة. شعر أن رائحة الدم قد تلاشت إلى حد ما.

“شكرا جزيلا لك ، كلايمب. التالي…”

بعد الانتهاء من الشاي البارد ، وقفت رانار. مشت إلى جرس اليد. إذا هزته ، فإن الجرس في الغرفة المجاورة سيهتز أيضًا. عندما كانت تفكر في وجه الخادمة المنتظرة في الغرفة المجاورة ، ابتسمت ببرود. كم كانت محظوظة لأنها كانت في الخدمة اليوم.

“همم ، أي نوع من التعابير يجب أن أضعه الآن؟”

وقفت رانار أمام المرآة ولفت وجهها بكلتا يديه. ثم فركت لأعلى ولأسفل. كانت مجرد بَشَرَ ، وهذا لن يغير شكل وجهها. كان مجرد شكل من أشكال تأكيد الذات.

رانار تركت وجهها ، وابتسمت.

“لا ، هذه هي الابتسامة التي ترتديها الأميرة لمقابلة الآخرين …”

ابتسمت رانار مرة أخرى. مرت بمجموعة متنوع من الوجوه قبل أن تستقر على ابتسامة نقية بريئة.

“هذا أفضل.”

بعد اكتمال استعداداتها ، هزت رانار الجرس. سرعان ما طرقت الخادمة الباب ودخلت.

“هل يمكنك أن تفعلي شيئًا من أجلي؟ هل يمكنك مساعدتي في غلي بعض الماء الساخن؟ ”

“في الحال ، رانار-سما.”

انحنت الخادمة وابتسم لها رانار.

“ماذا جرى؟ يبدو أنك سعيدة جدا اليوم. هل حدث شيء جيد؟ ”

الآن بعد أن أخذت فريستها الطُعم ، نمت ابتسامة رانار أكثر بهجة.

“هل تعلمين؟ فعل كلايمب-كن شيئا جيدا اليوم! كان رائع!”

تحدثت كطفل. كان هذا هو الموقف الذي يناسب أميرة حمقاء تسرب معلومات مهمة في كل مكان.

“حسنًا ، أليس هذا جميلًا.”

كانت الخادمة تكره كلايمب ، وبذلت قصارى جهدها لإخفاء استيائها. ومع ذلك ، لم تستطع إبقاء عواطفها بعيدة عن كلماتها.

-تموت.

-يجب أن تموت.

– يجب أن يموت كل من يجرؤ على أن يسخر من كلايمب الخاص بي.

تظاهرت رانار بأنها لم تسمع رد الخادمة ، لأن رانار كانت أميرة صغيرة بريئة. لم تشعر بالنوايا السيئة للآخرين وأخذت تتكلم. كانت أميرة ساذجة وبريئة وغبية.

“نعم! كان مذهلا جدا! كلايمب ضرب مجموعة كاملة من الأشرار! ثم أنقذ الكثير من الأشخاص الذين حبسهم الأشرار! أرسلهم إلى … نعم ، أعتقد أنه أرسلهم إلى نقطة حراسة. الآن يمكننا معاقبة النبلاء الذين ساعدوا الأشرار على فعل أشياء سيئة! ”

“حقا الآن؟ رائع ، كما هو متوقع من كلايمب-سان الخاص بـ رانار-سما. إذن ، هل يمكنني أن أزعجك أن تخبرني عن أفعاله البطولية؟ ”

اعتقدت الخادمة أن الأميرة كانت جاهلة ولن تشك في أي شيء. وهكذا ، بدأت رانار في إيقاع تلك المرأة الغبية في مخططها.

جلس كل شيء في راحة يدها. كل هذا كان من أجل الحصول على ما تريد.

♦ ♦ ♦

الشهر التاسع شهر سبتمبر اليوم 3 الساعة 22:10

ㅤㅤ

اختلطت مجموعة غريبة المظهر في الظلام.

تم تجهيزهم جميعًا بشكل مختلف ، دون أي شعور بالصرامة أو الوحدة. ربما يكون المغامرون أقرب ما يكون إليهم.

كان على رأسهم رجل قوي البنية. وخلفه كان فتى جميل المظهر وامرأة ترتدي حريرًا ضبابيًا. وخلفهم كان هناك شخص يرتدي رداءًا ، و شخص يرتدي بدلة كاملة من الدروع في الخلف.

كانت المجموعة تنظر إلى باب مفتوح. كانت الغرفة التي خلفها مظلمة للغاية ، و شعروا أن أي من شاغليها السابقين قد رحلوا منذ زمن طويل. ومن حولهم لم يكن هناك أي شخص.

كان هذا وضعًا غريبًا جدًا. بالفعل ، كان ينبغي تجريد بيت الدعارة واقتياده إلى مركز حراسة.. بعد قول هذا ، كان يجب إرسال شخص ما للوقوف للمراقبة ، حتى لو كان المكان فارغًا. في الواقع ، إذا نظر المرء على طول الشوارع الفارغة ، فسيكون قادرًا على رؤية حرائق الإشارة حيث كانت المراقبة الليلية متمركزة.

ومع ذلك ، لم يكن هناك أحد هنا. وذلك لأن هذه المجموعة استخدمت نفوذها للتخلص مؤقتًا من الحراس ..

حدق الرجل ذو الوجه الحجري – زيرو – بضراوة في بيت الدعارة المدمر وصرخ:

“هذا أكبر من أن يكون مجرد مزحة. أريد أن أعتذر لـ كوكو دوول. لقد أعرته ساكيلونت أحد الأذرع الستة ، ولكن للإعتقاد أن هذا المكان قد تم إزالته بسهولة ، وفي اليوم الذي أرسلته إليه … يا لها من مزحة “.

جاء الضحك الساخر من خلفه. استدار زيرو و ثبت نظرة حادة على مصدر الضحك.

عرفت المرأة التي ترتدي الحرير شخصية زيرو ، فقالت على عجل:

“آه ، حسنًا .. أيها الرئيس ، ماذا يجب أن نفعل الآن؟ هل يجب أن نقتل ساكيلونت بعد أن تم أسره؟ إذا أردنا ذلك ، يجب أن يكون في مركز الحراسة. نحن جميعًا من نوع المهاجمين المباشرين، وإذا لم ينجح الأمر فسنضطر إلى استعارة القتلة من الإدارات الأخرى … ماذا عن ذلك؟ ”

“ليست هناك حاجة للذهاب إلى هذا الحد. حتى رجل مثله له استخداماته. سأطلب فقط من الكونت إطلاق سراحه … سيكلفنا ذلك كثيرا رغم ذلك. اذهبِ وقومي بعمل قائمة بما يحبه الكونت “.

“ماذا عن كوكو دوول؟” سأل الصبي الجميل الحساس.

“لديه صلاته الخاصة. إذا كان لديه أي طلبات ، فسنتعامل معها من خلال اتصالاتنا. اعتبرها شكلاً من أشكال الاعتذار. ماذا عن قائمة الضيوف؟ سمعت أن الحراس أخذوها ، أليس كذلك؟ ”

“المعلومات على تلك الجبهة لم تأت بعد. أو بالأحرى ، سمعت أنهم لم يعلموا أي تفاصيل محددة ”

كان الصوت من تحت الرداء قاتما. كان الأمر كما لو أن شخصًا ما كان يتحدث من قبر. أرسل الصوت الجبري قشعريرة برد المستمع.

“أود أن أضع يدي عليها. يمكننا استخدامها لجميع أنواع الابتزاز “.

“لا تكن أحمق. إذا حصلنا عليها ، فستكون الأقسام الأخرى أكثر شكًا فينا. يشك الناس بالفعل في أننا كنا وراء كل هذا. إذا وجدنا قائمة الضيوف في مكان ما ، فامنحها لـ كوكو دوول بعد عدة أيام واعتذر. بالإضافة إلى ذلك ، يجب أن تكون للقائمة رمز غير قابل للكسر ، لذلك لن تتمكن من استخدامها على أي حال “. (من عارف وش هي قائمة الضيوف ولكن ربما تكون المخطوطة التي وجدتها لاكيوس سابقا وتحتوي على مواقع مهمة خاصة بالأقسام الأخرى)

الولد الجميل هز كتفيه ردا على كلام زيرو.

“على أي حال ، سنحقق في هذه المسألة لاحقًا. أظن أنها إذا كانت موجودة ، فستكون في قبو مخفي … ومع ذلك ، أيا كان من كسر هذا الباب قفد ترك أثر عليه كيف صنعوا هذه الحفرة؟ أشك في أنهم استخدموا سلاحًا … هل كان سحرًا؟ ”

“لقد كانت قبضة.”

ذهبت كل العيون إلى جسد زيرو. كرر زيرو جملته – “إن هذه الآثار تم صنعها بقبضة. ”

“القبضات … حسنًا ، هذا شيء رائع.”

“- لا تكن أحمق. هذا لا شيء “.

أخذ زيرو نفسا وقاطع شهقة المرأة المرتعبة ، ثم قطع الباب بيده كسكين. غرقت يده في الباب كما لو كان يمزق الورق. سحب زيرو يده ، تاركًا خرقا يضاهي الخرق الذي تركه سيباس.

تحدث الولد الجميل بصوت عالٍ إلى حد ما:

“حسنًا ، أنت لست مقارنة جيدة ، يا رئيس … مع ذلك ، يمكن لعدونا أن يحطم بابًا مدعومًا بالفولاذ. بينما كان ساكيلونت هو الأضعف منا ، فإن هذا لا يزال يعني أنه قد أطاح بأحد الأذرع الستة. هل يجب أن نعتبره عدواً محتملاً ، إذن؟ ”

“ومع ذلك ، إذا هزم ساكيلونت، فهذا لا يشير إلى أن العدو قوي جدًا ، أليس كذلك؟”

كان هناك تيار خفي من الاستهزاء في صوت الشخص الملبس.

“إنه أضعف منا بكثير بمجرد أن ترى من خلال أوهامه. إنه جيد ضد الأشخاص الذين يتفوق عليهم ، لكنه سيُهزم ضد أي خصم لائق. ألا تعرف هذا؟”

أجابته عدة ضحكات خافتة. كانت هذه علامة على الموافقة وعلامة على السخرية لأولئك الأضعف منهم.

“لقد قلنا كل ما يجب أن يقال. سوف أسأل مرة أخرى – ماذا يجب أن نفعل؟ هل علينا الانسحاب؟ لا أعتقد أن الاشتباك مع خصمنا يستحق الخسائر المحتملة؟ ”

“لا تكن سخيفا.”

كانت كلمات زيرو مليئة بالغضب الذي لم يستطع قمعه بالكامل

“سوف تتضرر سمعتنا إذا لم نجعل الشخص الذي هاجم هذا المكان عبرة. تبًا للخسائر. ستتحرك الأذرع الستة معًا وتقضي على المهاجم. “ملك الأوندد ديفرينك”.

مد الرجل ذو الرداء يده. لم تكن يده ملكًا لمخلوق حي ، فقد كانت ممسكة بجرم سماوي أشع بهالة غريبة استجابةً لمشاعر مالكها.

” بيشوريان صاحب الشق المكاني”

ضرب الرجل الصامت الذي كان يرتدي درعًا كاملًا صدره بصدمة مدوية من المعدن.

“إيدوستريم راقصة السيوف”

غطست المرأة التي كانت ترتدي حرير رأسها بأناقة ، بينما كانت الأساور على معصمها تتناثر.

“مالمفيست صاحب الألف قتلة ”

نقر الصبي الجميل على كعبيه مع ضراخ مدوي.

“ثم أنا زيرو شيطان المعركة”

أومأ الناس من حوله برأسهم لإظهار موافقتهم وتفهمهم.

“أولا ، سوف نخرج ساكيلونت من السجن ونستجوبه. بعد ذلك … اعثر على جلاد جيد. سنظهر لهذا المهاجم المعنى الحقيقي للجحيم. سنجعله يندم على حماقته! ”

ㅤㅤ

الشهر التاسع شهر سبتمبر اليوم 3 الساعة 17:42

ㅤㅤ

كانت الغروب بحلول الوقت الذي انتهى فيه كل شيء وعاد سيباس إلى منزله.

كلايمب-كن سوف يحمي جميع الأشخاص المأسورين. تم القبض على ساكيلونت ، المالك ، والجميع. هذا يجب أن يبقيهم هادئين لفترة من الوقت. آمل أن يكسب ذلك بعض الوقت.

ثم ماذا يجب أن يفعل حيال تواري ؟ شعر سيباس أن الخيار الأفضل هو أخذها إلى مكان آمن ، لكن سيباس كان يعلم أنه لا يوجد سوى مكان واحد آمن حقًا في كل العالم.

عندما كان سيباس يتألم من هذا الأمر ، أعادته قدميه إلى المنزل.

بينما كان على وشك فتح الباب ، تجمدت يده. كان هناك شخص ما خلف الباب. لقد شعر أنها سوليشون ، لكن لم يكن لدى سيباس أي فكرة عن سبب وقوفها وراء الباب.

هل كانت هناك حالة طوارئ من نوع ما؟

كان لدى سيباس شعور سيء حيال ذلك ، لكنه فتح الباب. ما رآه بعد ذلك تحدى توقعاته وتركه مجمداً في مكانه.

“مرحبا بعوتدك ، سيباس سما.”

كانت سوليشون تقف هناك في زي خادمتها.

ركض قشعريرة في العمود الفقري لسيباس.

كانت سوليشون – التي لعبت دور الوريثة التجارية – ترتدي زي الخادمة بحضور تواري ، وهي بشرية لا تعرف شيئًا عن حقيقتهم. هل كان ذلك بسبب أنها لم تعد بحاجة إلى التصرف كوريثة مغرورة، أم أن هناك سببًا يدعوها لارتداء زيها؟

إذا كان الأمر هو الأول ، فهذا يعني أن شيئًا ما قد حدث لـ تواري. إذا كان هذا الأخير-

“- سيباس سما. آينز سما في انتظارك داخل المنزل “.

صوت سوليشون الهادئ جعل قلب سيباس يترنح في صدره.

كان سيباس ، الذي يمكن أن يظل هادئًا في مواجهة عدو عظيم أو كائن على مستوى حراس الطوابق ، في الواقع قلقًا ومتوترًا عندما سمع أن سيده قد جاء لزيارته.

“لماذا ، لماذا هو …” متلعثمًا. سوليشون فقط راقبته في صمت.

“سيباس سما. آينز سانا في انتظارك “.

لم يكن هناك شيء آخر يقال. كل ما يمكن أن يفعله سيباس هو اتباع سوليشون داخل المنزل.

كانت خطواته ثقيلة ، مثل مجرم مدان يمشي إلى مصقلة الإعدام.

♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦

نهاية المجلد الخامس

¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤

【ترجمة Mugi San 】

¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤

♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦